Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

¿Oppa Seon Jae?

¿Dónde está Swan?

Ji Soo. - Te pregunté donde está Swan.

¿Le hiciste a ella lo qué me hiciste a mí?

Lo que hiciste en Tailandia fue tu error. No cometas otra vez el mismo error.

Por lo menos, no quiero hacerte daño otra vez.

Vete. Gritaré.

¿Qué hay sobre eso? ¿Oyes la respiración de Ji Won?

Cállate. A menos que quieras hacer sufrir más a Ji Won.

Está bien. Solamente tienes que escucharme.

Ji Won déjalo a mi cuidado.

Te protegeré.

¡Oppa, oppa, oppa Ji Won!

¿Por qué estás haciendo esto? ¡Oppa Ji Won!

Oppa, ¡¿por qué estás así?! ¿Hay alguien ahí afuera? - ¿Cuál es el problema?

¡Oh Oppa! - Todo está bien.

Oppa... - Él entro en shock! ¡Apresúrense!

¡A prisa! - ¡¡Oppa!! Qué hacemos, oppa...

Mantenga el control de sus signos vitales. ¿Está lista la sala de operaciones? - Está lista.

Oppa... - Tenemos que para aquí.

¿Que sucedió? - Iré averigua. Por favor cuida de Ji Soo.

Oppa... - Ji Soo, soy yo Kim Ji Ryoon.

Todo está bien.

Oppa Ji Won...

¿Un aneurisma cerebral? - Afortunadamente no estalló.

Pero él debe tener reposo absoluto.

Lo que debemos estar atento es que en la mayor parte se produce un cambio repentino en su presión sanguínea.

Si estaría estresado ahora

no podemos predecir con seguridad cuando estallará.

CEO Go. - Es por los efectos secundarios de la explosión de hace cinco años.

Él lo soportó bien hasta ahora...

¿Qué hay de una cirugía?

Si no se tiene cuidado, podría estallar. La tasa de éxito es muy baja.

Gye Dong, este muchacho. ¿Por qué de todos modos le diría sobre Kaya,?

A este ritmo, ambos morirán.

Por favor averigua el estado de Cha Ji Won.

Estaba tratando de averiguar, pero el director del hospital está manteniendo la boca cerrada.

Averigua no importa qué.

Entiendo.

Parece que a Cha Ji Won como que le queda un poco de suerte.

¿Usted no lo salvó a propósito?

¿Todavía necesita una forma de retenerme?

¿Por qué haría algo tan fastidioso?

Deja de hablar tonterías, y tráeme a Kim Seu Wan.

¿Por qué Cha Ji Won huye el mismo de allí?

Tenemos que mantener al cebo vivo para capturar al pez que se escapó.

¿Ya ha cambiado de opinión?

Usted fue quien me arrojo a Kim Seu Wan.

Yo mismo me encargaré del cebo.

Por favor protejan bien a Cha Ji Won. Y me informan los resultados de la operación.

¿Que deberíamos hacer sobre...el almacén?

Creo que Baek Eun Do está planeando hacer algo.

Mejor voy yo mismo.

¿Cómo puedes ir a alguna parte?

El hecho de que estás respirando, no quiere decir que estás vivo. ¡Te podrías morir primero si sales!

Mire, CEO Go. ¿No deberíamos informar de esto a la policía?

Min Seon Jae, Baek Eun Do, no sabes cuán temibles estos tipos son.

Ya han influido en los fiscales y la policía. No podemos confiar en nadie.

Si le informamos...podría ser el fin de Kaya.

Por favor deme la medicina, director Kim.

Me aseguraré de no ponerlo en una difícil posición.

Regresaré a tiempo.

No puedo observar por más tiempo que cualquiera salga lastimado por mi culpa.

Sí. Si alguien comete un pecado, tengo que ser yo.

Tres horas. Puedes soportar por tres horas, pero no más tiempo.

Choi Hyeon

Destinos anteriores

Yangpyeong-gun Yongmoon-myeon Jogyeong-ri

¿Ubicación? - Un almacén en Jogyeong-ri, Yangpyeong-gun.

¿Cómo es su condición?

Creo que todavía está bien, pero por favor dese prisa.

Cariño...

Ji Won.

Seon Jae...

El receptor no está contestando el teléfono.

Por favor llame de nuevo más tarde.

Ahjumma. ¡Ahjumma!

¿Sí?

Aigoo, señora, me quedé dormido en el sofá. ¿Qué pasa?

Él no responderá su teléfono celular o su teléfono de oficina.

¿Debería despertar a su padre en la otra ala?

Esposo

¿Hola?

¿Llamaste? - ¿Dónde estás?

No has contestado tampoco tu teléfono en la oficina. - Oh, estoy en la sala de conferencias.

¿Nada esta pasando, verdad? ¿Nada esta mal, verdad?

¿Estás preocupada por mí?

Puedes estar preocupada, pero por eso me siento halagado.

Llegaré a casa justo después que he terminado.

¿Está bien?

Eun Yeong. Eun Yeong.

Eun Yeong. ¡Sorpresa!

Vaya, es un muñeco elefante.

Mamá.

¿Por qué está así?

Oye, ven aquí.

¿Qué? ¿Qué están tratando de hacer?

Capitán Cha, entraré primero.

Oye.

¡Maldita sea!

Atrás. ¡Atrás!

¡Capitán Cha!

Swan, ¿estás bien?

Swan, despierta.

¿Cha Ji Won?

Paciente, ¿está consciente ahora?

Por favor díganos su nombre.

Paciente, su nombre, por favor.

E-Eung Yeong. Baek Eun Yeong.

¿Quién?

Eun Yeong. Baek Eun Yeong.

Baek Eun Yeong.

Sí, Presidente Min. - Cha Ji Won dejó el hospital.

Me han informado de que Cha Ji Won ha escapado. - Fiscal Kim.

¿No puede ver? Está siendo operado.

Parece que el informe es cierto. ¡Entren!

¡No, Oppa! ¡Oppa Ji Won, no!

¡No! - Ji Soo.

¡Oppa! - ¡Ji Soo!

Ji Soo.

Ji Soo, está bien.

No pasará nada.

Ji Soo, está bien. ¿De acuerdo? Vamos.

Oppa Ji Won, no...

Ella es la hermana pequeña de Cha Ji Won. Estuvo desaparecida durante cinco años y la encontramos recientemente.

¿Y qué pasa? - ¿Cuánta gente ha de sufrir injusticias antes de que te detengas?

Sunbae, si Cha Ji Won no está dentro,

sé que estará de pie en el juicio por auxiliar y ser cómplice de un fugitivo.

Si está dentro, usted tendrá que renunciar a su posición por investigación excesiva sin una orden.

Si está confiado, entre.

Detective Kim. - Sí.

Vigile la puerta cuidadosamente para que nadie pueda entrar o salir.

Atraparé a Cha Ji Won y le meteré de nuevo en prisión...

Estaré ahí ahora.

Ah...

¡Por favor date prisa y ven!

¡Vamos! ¡Rápido, ven rápido!

Black. ¡Black!

¿Swan? ¡Swan!

Está bien, ¿verdad?

Swan, es Oppa. Abre tus ojos, ¿por favor? ¡Swan!

¡Vuelve a tus sentidos, Kim Seu Wan!

Swan, Swan... - Un momento por favor. ¡Salgan del camino!

Min Seon Jae, este bastardo...

Woo Jin.

Min Seon Jae...

Quirófano

Esperen.

¿Qué está haciendo?

Vamos.

¿Cha Ji Won fue apuñalado a propósito?

Pienso que lo planeó para salvar a la Reportera Kim Seu Wan.

¿Cuál es su condición? - Ambos están en estado crítico.

Baek Eun Do

Habitación 601 / Paciente: Baek Eun Yeong, Mujer

Debido a la deshidratación, es posible que desarrolle una condición como un fallo cardiaco,

pero incluso bajo una situación extrema, la paciente lo soportó bien.

Esperemos y observemos un poco más.

¿Realmente vamos a dejar a Min Seon Jae tranquilo?

Primero escribe el artículo. Bloqueémosle con eso.

Para que no pueda tocar a Cha Ji Won, Cha Ji Soo, y a Swan. Prepararé el escenario.

Vaya, hay tanta gente congregada. Corte del Distrito Centro de Seúl.

El Presidente Kim era realmente un hombre influyente.

Guardemos nuestras herramientas y entremos.

¿Eh? ¡Él viene!

Escuchamos que Cha Ji Won, que recibió cadena perpetua por homicidio en Tailandia, se retractará de su confesión y buscará un nuevo juicio.

Mi cliente es inocente. Su confesión fue involuntaria.

¿Qué significa que fue involuntaria? ¿Tiene pruebas que merezcan un nuevo juicio?

Cha Ji Won está en estado crítico. ¿Es cierto? . ¿Qué?

Cha Ji Won estuvo involucrado en un incidente sospechoso de paliza grupal en la prisión. ¿Cree que fue intencional?

Absolutamente. Actuaron estratégicamente cuando los guardias de la prisión no estaban presentes.

Esos prisioneros que estaban involucrados en el ataque, cada uno de ellos dio el mismo testimonio,

como si hicieran coincidir sus historias. Es sospechoso.

Así que, quizás, ¿está diciendo que hay un autor intelectual detrás e ello?

¿Un autor intelectual? - ¿Ha dicho "autor intelectual"?

¿Hay alguien de quien sospeche? - ¿Cuál es la condición actual de Cha Ji Won?

¿Planea revelar el autor intelectual en la corte?

Está bien. Primera bala disparada. Hecho.

¿Un aplazamiento de sentencia? Eso es imposible.

Ha sido ingresado en el hospital por heridas graves. Encárgate de ello.

Fiscal Jefe. Cha Ji Won ha cometido crímenes graves... - Así que si empeora, ¿vas a ser el responsable?

¡Haz lo que te digo!

Fiscal Jefe. ¡Fiscal Jefe!

Presidente Min.

¿Qué sucedió con la solicitud de Chan Ji Won para un nuevo juicio? ¿Usted no pudo bloquear algo tan pequeño?

Pienso que no es esta una situación en la que pueda hablar conmigo de esta manera.

El secuestro de la hermana menor del subae Kim Ji Ryoon. ¿En verdad no sabe nada al respecto?

Si usted es un fiscal, hable cuando tenga evidencia. ¿Usted al parecer quiere ser despedido?

Incluso sin ti,

Estoy a punto de asumir la culpa de todo esto.

Grupo Sun Woo Hijo Mayor Cha Ji Won, Víctima de sospecha de ir a prisión

Luego ganar en el juicio. No importa qué, usted no será capaz de salir de esto por sí solo.

¡Capture y encarcele a Cha Ji Won de nuevo!

Escuche que Cha Ji Won solicitó un nuevo juicio.

Min Seon Jae... apenas tuvo su chance de victoria, y se la tomó de nuevo.

Él debe estar muy molesto. ¿Qué pasa con aquello que le pedí que investigara?

Cuando Baek Do Eun estuvo en Tailandia, tenía una esposa y una hija, así dicen.

Creía que era un hombre vicioso que no sangraba si le pinchaban.

¿Pero él tenía una familia?