The Americans

Sebelumnya di The Americans...

Agen penyamaran Direktorat S...

...menurut dugaan bersembunyi di seluruh Amerika.

Identitas yang sangat rahasia. Tidak ada yang tahu siapa mereka.

Hai. Kau sudah datang!

Hanya sebentar, untuk memberi brownies dan menyambut kalian.

- Apa pekerjaanmu, Stan? - Aku agen FBI.

Intelijen Swedia membutuhkanmu.

Aku ingin kau bicara dengan pria ini.

Dia tampan.

Serta berkuasa.

Kau melanggar sejumlah besar undang-undang Soviet,...

...dan ada kemungkinan dihukum 10 tahun di kamp buruh Siberia.

Kau harus mulai bekerja untukku.

Tidak ada lagi yang tahu bahwa kau mempekerjakannya.

Belum. Apa yang bisa kau berikan padaku...

...sebagai balasan untuk keselamatan Nina?

Apa yang terjadi di sini?

Saat kau menyerahkan program Echo padaku,...

...aku akan membebaskan Nina Sergeevna.

Ini yang dia tinggalkan.

Katakan pada Nina aku minta maaf.

Tahun lalu, Pusat memulai program untuk mengembangkan perwira...

...yang mereka sebut ilegal generasi kedua.

Pusat menginginkan Paige yang berikutnya.

Jika organisasi kita mendekati putri kami...

...tanpa seizin kami,...

...habislah istriku dan aku.

Dia mencari sesuatu dalam hidupnya.

- Bagaimana jika ini? - Itu akan menghancurkan dia.

Menjadi seperti kita?

Tidak!

Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.

Tidak. Tidak!

Kau memiliki putri?

Tidak.

Putriku berusia 19 tahun.

Mahasiswa tingkat dua.

Tiga hari yang lalu, dia meneleponku,...

...katanya dia memutuskan mengambil jurusan ilmu politik.

Dia ingin bergabung di CIA seperti ibunya.

Aku pernah pergi dalam suatu operasi...

Itu satu kali dalam 23 tahun.

Lalu mereka memberi kami semua latihan, tapi...

Ada seorang pejabat kasus di Nairobi.

Seorang jagoan, Jeff.

- Ya. - Aku tidak mengerti apa-apa.

Laporan dia tidak masuk akal saat aku tiba di sana.

Tidak masuk akal.

Laporannya luar biasa saat aku selesai mengerjakannya.

Suatu malam dia pergi keluar dengan seorang agen,...

...dan mereka mendapat sinyal darurat.

Semua CO lain sedang sibuk, jadi, mereka mengirimku.

Aku pergi.

Aku mendapatkan lebih banyak dari aset dalam satu malam...

...daripada yang dia dapatkan dalam enam bulan...

...karena aku tahu apa yang aku bicarakan.

Jadi, aku menulis laporan.

Laporannya disirkulasi di mana-mana.

Nilai teratas.

COS tidak mengatakan apa pun padaku.

Tidak sepatah kata pun.

Seminggu kemudian,...

...Jeff naik pangkat.

Persetan dengan CIA.

Itu semua orang di NE dan SAD...

...yang bekerja di Afganistan.

Aku harus ke kamar mandi.

Ini aku.

Aku melakukan sesuatu yang buruk sekali.

Aku bisa mengatakan apa yang salah denganmu. Itu sederhana.

Kalian belum memiliki...

...satu pengalaman nyata pun dalam hidup kalian.

Kalian hidup dalam dunia yang tidak berpengalaman,...

...karena itu hidup kalian tidak berfungsi.

Nicholas.

Apa itu dunia yang tidak berpengalaman?

Bagaimana bisa ada yang tidak berpengalaman?

Katakanlah kau sedang bercumbu dengan seorang wanita.

Baiklah.

Kau sedang bercumbu dengannya...

...dan kau ingin dia merasa puas, bukan?

Tentu saja.

Saat kau memikirkan tentang orgasmenya,...

...apakah kau mengalami?

Aku rasa tidak.

Itu tidak berpengalaman.

Lalu seks adalah salah satu dari beberapa hal yang kita miliki...

Hampir terbunuh adalah satu hal lain...

...yang bisa membuat kita merasa sangat hidup.

Jika kau ingin benar-benar merasakan hidup,...

...maka kau harus berhenti selalu bersikap masuk akal,...

...kau harus berhenti berharap keadaan akan jadi lebih baik,...

...dan kau harus menerima apa yang kau miliki.

Jadi, begitulah cara dia memilih Emory.

- Lalu dia suka sekali. - Dia terdengar menyenangkan.

- Dengar... - Tidak.

Minumlah lagi. Atau makan malam.

Kau tahu, sebenarnya makanan di sini lezat sekali,...

...percaya atau tidak.

Lain kali.

Tidak bisakah kau tetap di sini?

Aku sebenarnya,... Dengan semua ini...

Malam ini aku kesepian.

Maksudku, ayolah. Kita sedang bersenang-senang.

Seandainya aku bisa, Charlotte.

Kita akan bertemu lagi minggu depan.

Kita bisa makan malam minggu depan.

Rambut pirang sebahu, kacamata berbingkai.

Apa pakaiannya?

Celana hitam,...

...blus abu-abu biru, jaket merah terang.

Apakah kau melihatnya berinteraksi dengan orang lain?

Tersangka memakai jaket merah terang.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Tapi itu bukan rencana yang cukup bagus.

Maksudku, apa yang akan aku katakan padanya?

"Itu hal terbodoh yang pernah kudengar dalam hidupku?"

Ya, itu masalah.

Menurut para idiot ini, mungkin aku harus mengatakan itu.

Jujur.

"Hei, Sayang, aku pergi ke EST...

...dan menurutku, mereka semua gila."

"Bisakah kita rujuk kembali sekarang?"

Grevey's?

Ya.

Mari cari minum selain bir.

Permisi. Nyonya?

Nyonya?

Permisi. Nyonya?

- Ada yang bisa kubantu? - Ya. Kami dari FBI...

Mereka menggunakan video ini untuk merekrut di Arab Saudi.

Aku tidak mau kau berpikir...

...kita tidak bisa melakukan apa-apa karena di sini.

Bukan itu yang dipikirkan orang-orang Amerika.

Mereka berperang dari sini, dan kita juga bisa.

Target mana yang telah kita kerjakan?

Aksi tersembunyi orang-orang Amerika...

...dikoordinasi melalui CIA,...

...mereka memiliki Grup Afgan...

...berisi pejabat Divisi Timur Dekat...

...dan Divisi Kegiatan Khusus.

Tidak mengapa jika aku melakukan peninjauan aset?

Mungkin kau akan melihat sesuatu yang baru.

Jika kita ingin berhenti mendapatkan rekaman ini,...

...yang harus kita lakukan adalah keluar dari Afganistan.

Aku akan menyampaikan rekomendasimu...

...ke Sekretaris Umum Leonid Ilyich Brezhnev.

Oleg Igorevich.

Tentu sulit bagimu menontonnya dengan adanya kakakmu di sana.

Seberapa baik kau mengenal Tatiana Evgenyevna?

Tidak terlalu baik.

Kalau begitu, lebih baik jika tidak menyampaikan...

...pendapatmu di depannya.

Ini bukan di rumah.

Di sini kita harus bicara dengan bebas...

...untuk melakukan pekerjaan.

Kita belum mengenalnya.

Tolong berhati-hati.

Ya, tapi itu benar-benar keberuntungan.

- Hai, Sayang. - Hai, Elizabeth.

- Kami pikir kau sudah tidur. - Tidak.

Apa yang terjadi?

Percayakah kau mengeluarkan barang belanjaan?

Kau harus membiarkan pria yang mengangkat berat.

Dengar itu, Sayang?

Stan berpikir kau yang harus pergi berbelanja.

Kalian lapar?

- Kalian punya apa? - Kau tahu?

Aku sedikit lelah.

Mungkin kita harus mengakhiri malam ini.

Aku bisa mengerti sindiran.

Itu sebenarnya bukan sindiran.

Bagaimana jika kau datang untuk makan malam besok?

- Ya. - Hebat.

- Sampai jumpa kalau begitu. - Hebat.

Baiklah.

- Semoga cepat pulih. - Terima kasih.

- Sampai besok. - Selamat malam.

Selamat malam.

Apa yang terjadi?

Nyaris tertangkap.

- Seberapa nyaris. - Sangat.

Ada daftar nama di sakuku.

Kita akan masuk.

Pak.

Aderholt mengatakan tingginya sekitar 160 dan 165 cm?

Jangan diungkit.

Mereka membuatnya sulit di sana.

Bisa saja orang yang sama yang kita kejar sebelumnya.

Bisa saja.

Silakan duduk, Stan.

Kita mendapat intelijen dari CIA pagi ini.

Mereka menghukum Nina Krilova.

Spionase dan pengkhianatan.

Jadi, begitu.

Ya.

Kau memberitahuku memang berjalan seperti itu.

Tidak membuatnya lebih mudah.