Traveler

Traveler

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Traveler S01E04 HDTV XviD-XOR
A Commentary by nedal
Traveler.S01E04.HDTV.XviD-XOR.srt

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2007-06-15
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Traveler...

Head down first. I'll be right behind, taping the whole thing.

Good luck.

Hold it!

- Did you get out? - Yeah, we're at the corner.

- Where are you? - I'm sorry, I had to do this.

You think Will framed us for this?

Will apologized right before the museum exploded,

and our faces are on TV?

We think a friend of ours was in the building. His name's Will Traveler.

We found your friend Traveler in the museum... dead.

I'm standing outside the home of girlfriend of suspect Jay...

What the hell are you doing? Stop it!

What happened to Will?

The only people you trust are each other.

There's one more place to look for evidence on Will.

A train schedule. He's marked trains to Deer Harbor.

Yeah, that's where he's from!

Then what do you want?

Excuse me. Aren't you Maggie Hamilton's kid?

No, ma'am.

It's uncanny. You could be twins.

Excuse me.

It's the guys from the Drexler!

Stop them! Someone stop them!

- What now? - Pull the cord.

Federal marshal! Freeze!

It's time to go.

Next stop... Deer Harbor, Maine.

You get any sleep?

Not enough.

I've had, like, five hours in the last two days.

If we don't start getting some sleep, we're not gonna be on the run for long.

I'm gonna go check this out.

It's a reservation code, son...

from two weeks ago.

Any idea who it's for?

I can't tell you that.

You sure?

Daniel Taft.

It's gotta mean something.

Yeah. It means someone named Daniel Taft... not Will Traveler...

took the train here two weeks ago.

Yeah, or Will was using the name Daniel Taft.

Come on. If Will was here, maybe someone knew him.

You feel it?

- What? - We're being followed.

No, you're paranoid.

Maybe I'm right, Jay. Maybe we should leave.

Will Traveler, Daniel Taft,

we don't even know who we're looking for at this point.

No, I think leaving's a bad idea.

"Have books... Will Travel"?

- All right. You stay here. - No way am I missing this.

We can't always walk around together. It's too risky.

If one of us gets caught, the other one's gonna...

Alright?

Can I help you find something?

No, thanks. I'm... Just browsing.

My name's Maya. Just let me know if you have any questions.

- You won't believe this. - Forensics found something else?

No, the techs did.

It turns out that stuff we found in New Haven...

Burchell's manifesto, Fog's video... It's already on the internet.

Stuff's on more than 50 different web sites, ready for download.

It's 2006, and the America our parents knew is long gone.

A democracy? What democracy?

We don't even have elections anymore. We have auctions.

President Shears has sold this country

to the highest bidder. It's unbelievable...

Looks like the perfect way for Burchell and Fog

to promote their hatred of the President and his administration.

The right to do whatever they want.

This generation needs to stand up for what's right.

Take a stand. It's time to have a revolution.

We need to wake up and take this country back.

It's time for blood in the streets.

Blood in the street.

It doesn't make any sense.

I know that look.

Why take the risk?

What? Going back to New Haven?

Going back to destroy evidence that's already on the internet.

Destroying the originals,

covering for the girl who had them...

- Maybe they're just toying with us. - Put yourself in their shoes.

You're on the run.

Do you go back for evidence that's already out in the open?

I get it, but that is their stuff.

Hair fibers matched on the clothes that we salvaged.

Fingerprint samples were positive,

and last night we gave them a chance to come in,

and they still ran.

We need to wake up and take this country back.

It's time for blood in the streets.

Blood in the street.

Okay, Doherty, you're in luck. The photographer dropped the charges.

- Is this your store? - Yes, it is.

I like the name.

Thanks.

On The Road . Good book.

$9.43, please.

You know, I have a friend who used to live here.

He talks about this place all the time.

- Yeah? - Yeah. His name's Will Traveler.

I've never heard of him. I can see why he likes my store, though.

Are you sure you don't know him?

He said he came here a lot.

Yeah. I think I would remember a name like that.

Enjoy your book.

How about Daniel Taft?

Ever heard of him?

Sorry. I can't help you.

Can't or won't?

It's important.

- We need to figure... - Look,

I would love to help you, but I don't know your friend.

It's a small town. Maybe you should try city hall?

That's okay.

Thanks for your time.

No problem.

- So she knew the name Daniel Taft? - Yeah, I think so.

Then she was lying to you. We've gotta go back.

And do what? Say, "please"?

Okay. We follow her.

Just give me a minute, okay? I need to think.

Since when did this become a one-man show?

Look, if you want to make suggestions, make good ones.

She mentioned city hall.

That's where police are based in small towns like this.

What if she recognized me?

Then we'd be sitting in the back of a cop car,

not at this table.

You're not always right.

You can see the level of Tyler Fog's animosity

towards president Shears.

President Shears has sold this country

to the highest bidder. It's time for blood in the streets.

Blood in the streets.

What I have to say is this.

The actions that the United States takes...

This guy is a liar.

The man's never fully answered a question in his whole life.

Wouldn't know the truth if it walked up and bit him on the ass.

Well, I am shocked... Shocked to learn that politicians lie.

Any thoughts on where this country's headed, Mr. Fog?

Turn that off. I want to watch this.

America needs to hear from you. The future of this country

is guys like us, not blowhards like Shears.

Yeah, he's right. Besides, this guy's got more hot air than the Hindenburg.

I would call this a working vacation, Peter.

And just because I'm leaving Washington,

doesn't mean that Washington is leaving me.

- Oh, God. - That's crap, Jay.

Hey, listen up!

President Shears has sold this country

to the highest bidder.

I think it's time for blood in the streets.

Blood in the street.

Will's video is on the news.

The one he's been shooting the past two years

- every place we go. - His video blog?

Yeah, "blood in the streets." you remember that?

- That was a joke. - Not anymore.

The video was part of the frame job.

- Son of a bitch! - Think.

Did you ever see his blog other than on his computer?

Okay. So what do you want to do?

Honestly? I want to go to New York, find Kim and disappear,

but since that's not an option, I guess we keep looking for Daniel Taft.

Good,

'cause I found a listing for Daniel Taft...

but it's not a house.

Fog's video... we have the originating I.P. address?

World Wide Web... Video's everywhere.

Tracing it back to the first computer

that uploaded it won't be easy or quick.

What's going on?

Q.D. Came back with results of Burchell's manifesto.

The handwriting analysis was inconclusive.

Apparently, the Ps don't match up.

We need a hand-writing exemplar to make a match,

so I'm going to the source... Mom.

Hi.

Christmas card, 2002...

Jay's last communication with me.

"Happy Holidays, Jay."

Thank you. This will help.

To convict my son or exonerate him?

To understand him.

So why don't you two talk?

Does it have to do with Jay's father?

Jay thinks I betrayed him,

that I left his father in his time of need.

But I didn't. I was protecting my son.

Protecting him from what?

Jay's father was a soldier.

Ambitious, loyal.

But when he was court-martialed,

things changed.

More English subtitles for Traveler

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left