Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

پسرای راکتی

قسمت ششم

واسه برگشتن خیلی دیر نیست

تمرین فشرده امروزه

چه از زیر تمرین در بریم و چه نریم به هر حال دخلمون اومده

تمرین چی چی هست؟- بهش میگن برو تو جهنم-

قرار کل روز دور زمین بدوییم

چی؟واسه خاطر یه تمرین و دوییدن میخواین فرار کنین؟

یه- یه-

تمرین و دوییدن؟ - تمرین و دوییدن ؟-

تایم غذاخوری در طول تمرینات فشرده سال گذشته

خدایی پشمام بابا پشمام

اونجوریام نیست که همش در حال دویدن باشیم

کجا داری میری؟

ای بابا یکم آب میخوام

شما پسرا خیلی ضعیفین

واسه چی گرفتین نشستین، پاشین بریم سوار اتوبوس بشیم

بیاین بریم شهر بازی تو گوانگجو

یکمم همبرگر بخوریم

بریم زود باشین

منم میام ، یون دام میای مگه نه؟

من نمیام بدون من برید

بنگ به بابام چیزی نگی ها

سال دیگه بر میگردیم

بریم - منم میام-

اوهو خرخون خان توام داری میای ؟

آره به بابام گفتم که دارم تمرین امروز رو میپیچونم

جون بهت میخوای اینکه کجا داریم میریم هم بگو بهش ؟

به محض اینکه برنامه ریزی شد تصمیم داشتم بگم

ولش کن

ببینم شماها پول دارین ؟

بلیط رفت و برگشت هزینه زیادی داره

من پنجاه و دو هزار و هفتصد وون دارم

من پنجاه و هشت هزار وون دارم - من سی هزار وون دارم -

وای میگم از کجا پول آوردین ؟ شماها که پول اجاره اتاقتون رو نمیتونین بدین ؟

به مربی گفتم که پولشو ندارم ولی درواقع بابتش پول میگرفتم

منم همینطور

شما ها الحق که نکبت و آشغالین

تو چی خرخون خان؟

من دویست هزارتا دارم

بابام بهم داده

حس خوبی بهش ندارم

بچه ها تو دردسر نیفتین ها باشه ؟

خواهشاً - نگران نباش-

بریم

بریم

ای خدا

بهت گفته بودم معجون گیاهی یونگته رو نخوری

یونگته گفت که میتونم

خودش که اصلا لب نمیزنه بهش چون تلخه

واسه همین تو برمی‌داری میخوریش؟- نمیتونم حرومش کنم بریزمش دور که-

ولش کن من حرف نزنم بهتره

راستی من و سویونگ از دبیرستان دخترونه سونگشیم آجی (یانگ, رفیق جونجونی) شدیم

از کی تا حالا؟

منم اونو میشناسم

ولی بیشتر شبیه روباهه تا گوسفند

آهان - آهان -

یا خدا ، بابایی

نگو که فکر کردی یانگ یعنی گوسفند(به کره ای)

معلومه که ، نه

آره بابا طرف یه دردسر سازه یه دردسرساز حسابی

وقتی نمیتونی از پسشون بربیای، سکوت کن این یعنی ارتباط برقرار کردن

به پسرا گفته بودی که ما داریم میایم ؟

معلومه نه بابا

ترسوندمشون و گفتم که کل امروزو قرار بدوئن

وقتی بفهمن که قراره با همدیگه تمرین کنن حسابی ذوق زده میشن

وای تو خودتم عین اونایی

دختری مهد کودک چطور بود؟ دوسش داشتی؟

خب درسامونو خوندیم و اوریگامی درست کردیم اینطوری گذشت

وای هنوزم واضح اون روزی که

گریه زاری میکردی و التماس کردی باهات ازدواج کنم رو یادمه

الان دیگه یه دختر بزرگ شدی

تا وقتی یکم بیشتر بزرگ بشی منتظرت میمونم باشه ؟

بابا- جانم ؟-

اینجا نیازی به چراغ زدن واسه چرخش به چپ نیست همیشه یادت میره

هان آره راست میگی

یه ماشین داره میاد

وای هر روز داره بیشتر و بیشتر شبیه مامانش میشه

بگذریم ،بریم یکم نوشیدنی برا بچه ها بگیریم

اونا واسه جا و غذاشون پول نمیدن

عزیزم تو میدونی یانگ یعنی چی؟ یعنی چی؟

یانگ؟

منم نمیدونم

چی؟ پسرا کجان؟

شماها فهمیدین چه خبره الحق که خیلی تیزین

جانم؟

لازم نیست برا من فیلم بازی کنی میدونستین که دخترا هم قرار بهمون ملحق بشن

بچه ها بیاین بیرون

مربی اینطور نیست

ببخشید که تو سمینار مزاحمتون شدم

این که سمینار واقعی نیست

ما بعد از ظهر میخوابیم و شب هم نوشیدنی میخوریم

من باید برم ناجو- چی؟-

با مدل حرف زدنت و این که همش طفره میری ,حتما موضوع مهمیه

نه نه چیز مهمی نیست

بعد از سمینار میبینمتون

ادا نیا درست و حسابی نگاه کن

مطمئنم که پولمون رو گذاشتم تو کیفم

وقتی داشتیم تو ترمینال بلیط میخریدیم پول هارو از کیفت دراوردی؟؟

راست میگی پاک نامه رو واسه خریدن بلیط از کیفم دراوردم

لعنتی

حالا باید چیکار کنیم؟ فکر کنم یکم دیگه برسیم

دیگه پول نداریم برگردیم

میخواستیم همبرگر بخوریم و بریم شهربازی,حالا چی؟

پسرا نگران نباشید مطمئنم یه راهی پیدا میکنیم

تو چرا انقدر روت زیاده؟

بهتر خودت یه فکری به حال این وضع بکنی

گوانگجو آدم های زیادی داره

حتما یه عالمه هم کار اونجا هست

بازم میگین این وضع بهتر از تمرینات فشرده اس؟

معلومه, خیلی بهتر از اینه انقدر بدویی تا جونت دربیاد

موافقم,هر سال خیلی سخت بود

اگه مجبور شیم تا خونه بدوییم چی؟

نخیرم

لعنتی, چه بدموقع

من گرسنه ام

منم همینطور

نکبت

تو راهی؟ دیگه انقدر بزرگ شدی که رانندگی میکنی

لی جه جون بدجنس نشو ...من هنوزم یادمه پوش

ساکت شو, زود بیا

...میدونم, زمان زیادی گذشته

الو؟ این دیگه چه کاریه؟

...همه چیز توی زندگی

طبق برنامه پیش نمیره

ولی دنیا جای قشنگیه

واسه همین هنوزم دارم زندگی میکنم

عالیه

(ایمنی اولویت اول است دعوا نکنید)

بذار حدس بزنم دبیرستانی این؟

بله- بله-

کدوم مدرسه؟- مدرسه ی متوسطه ی پسرانه ی هه نام-

شماها نمیتونید بدون فرم رضایت والدین اینجا کار کنید

آقا لطفا اجازه بدین امروز کار کنیم واقعا سخت کار میکنیم

تازه ما عضو تیم بدمینتون هم هستیم واسه همین بدنمون خیلی قویه همین یه بار اجازه بدین

سرکارگر یو باهاشون چیکار کنیم؟

پرسیدن داره؟ این بچه ها فقط دست و پامون رو میگیرن

با این حال اگه جوونن میتونن کار کنن

هی پارک جون یونگ اینو میدونی که موهات پالت نقاشی نیست مگه نه؟

در ضمن انقدر بازی نکن

اصلا موهات رو شستی؟

الان باز دعواشون میشه

بیرونشون کنم؟

منتظر چی هستین؟ مگه نمیخواستین کار کنین؟

ممنون- ممنون-

ممنون- ممنون-

ممنون-

یک, دو

ده دور آخر- یک,دو-

یک, دو,یک, دو

مربی- یک, دو-

یک, دو

یک, دو

یک, دو

یک, دو

سرها بالا, مشت ها محکم- یک, دو-

چی شده؟خسته شدین؟

نه- نه-

من و ایشون تو دبیرستان و دانشگاه با هم تمرین میکردیم

زیر دست من بود- هی این چه حرفیه میزنی جلو بچه ها؟-

سلام- سلام-

از آشناییتون خوشوقتم بچه ها

بیست تا حرکت سال ششمی ها,پرتاب و ضربه هاشون رو چک کنید

روی سویینگ* تمرین کنید مرخصی

چشم- چشم-

چرا انقدر باهاشون جدی برخورد میکنی؟

نمیدونی بچه ها این روزها چه شکلی ان؟

بیخیال, هنوز ناهار نخوردی مگه نه؟

بابت غذا ممنون

!!آینه! آینه

لعنتی بیا بریم

رئیس، ما باید چیکار کنیم؟

چیکار میخواین بکنین؟ کار دیگه

این کیسه های سیمان رو میبینین؟ انتقالشون بدین به طبقه ها. ساده است نه؟

فقط باید جابجاشون کنیم؟

آره. به سرکارگر گفتم که شماها تازه اومدین

همه ی این کیسه ها رو جابجا کنین همین

حالا که تصمیم گرفتین اینجا کار کنین پس تمام تلاشتون رو بکنین، باشه؟

و تحت هیچ شرایطی هم کلاه ایمنیتون رو در نیارین. فهمیدین؟

بله - بله -

رئیس، برای جابجایی این کیسه ها راه ساده ای هم هست؟

نه. فقط کولشون کنین

هی، اگه کلاه هاتون اذیتتون میکنه درشون بیارین

چی؟ ولی رئیس گفت به هیچ وجه در نیاریم

مگه اون داره کیسه جابجا میکنه؟

سرتون عرق میکنه و کلاه هی سر میخوره درش بیارین راحت ترین

یا بندازینش دور گردنتون

اونجوری 100 برابر اثرش بیشتره

منو ببینین

اگه روی دست کیسه ببرین بدنتون رو نابود میکنین

از شونه هاتون استفاده کنین

ای خدا، اون باید روش انجام دادن کار رو هم نشونتون میداد

محل حرفای اون پیری ندین

باشه؟

تا داغه بخورین

قیافه اش که خیلی خوبه

وای داغه - عزیزم، پسرمون کو؟ -

انگاری خیلی داره بهش خوش میگذره بیرون همش با اون نقاشی دیواری ها عکس میندازه

دیدیشون؟ خیلی خوشگلن

بذار خوش بگذرونه