House of Lies

ربما لو لم تتحمل اللوم (عن والدة طفلك (جيني

لكانت الأمور مختلفة (بعض الشيء، (مارتي

House of Lies سابقًا في

أعلم أنّك غاضب

بشأن كل ماحصل .العام المنصرم

.(نحن على وفاق، (مارتي .لا يجب أن تقلق علي

أشعر بوجود شيء .مميز بيننا

علينا أن نرى ...إلى أين

!كلا

مع حساب "غيج" هذا

،كل الأنظار

.سنكون من الكبار

إن كانت هناك مؤخرة تستحق !التقبيل هنا، فهي مؤخرتي

هناك أزمة ثقة ."في "غيج

.مايا) هي الحل)

علينا فقط الإبقاء على (مايا) سعيدة

حتى التوقيع على أوراق .الاندماج هذه

أليس) هو ملك قطع)

،الوعود الضخمة

.وعدم الإيفاء بها

أحد أباطرة النفط في خليج المنطقة؟

.(كال مانشستر)

كيف سيساعدني الاندماج؟

.حسنا، لن يفعل

إلا إذا كان إنتاج سيارة كهربائية

للجماهير ليس جزءًا .(من رؤية (أليس

لن أقلق بشأن .تغيير الأمومة لكِ

.أمثالكِ لا يتغيرون

أبي، أنت جاد الآن؟

أنت تسير بنصف .السرعة القصوى

أنت على عجلة؟

.أجل، لم أكن أظن

تعلم، لديك جمهور .عاشق بالخلف هنا

أعني، يحاول أن يكون شجاعًا، لكن

يشعر بالفزع حقًا .بشأن اليوم

...أنت

ماذا؟

تريد التحدث عن هذا؟

عن ماذا، أبي؟ - ،اسمع -

أنتم يارفاق توصلونني .للسجن الآن

...هذا سيكون آخر تفاعل طبيعي

.نحظى به لمدة 6 أشهر

.أجل

تريد السؤال عن أي شيء؟

أجل. جدي كم المسافة الباقية؟

جميع أصدقائي مجتمعون .(لعيد ميلاد (توم توم

أجل، حسنا، إنه .(عيد ميلاد (توم توم

.دعنا نعود أدراجنا

.حسنا، حسنا - .(إلى منزل (توم توم -

.لا للسجن - .حسنا، حسنا -

.(سنذهب لمنزل (توم توم - ،اسمع، عليك، علينا -

علينا الاستفادة .من هذا الوقت

.الآن، هيا من الجيد أنّكم يارفاق

،تتحدثون، لأنه، حسنا

...لا يوجد

لا يوجد دليل يرشدنا كيف نشعر، تعلم؟

.حسنا، إنه شعور سيء - .أجل -

أعني ... كل أصدقائي

في حديقة الألعاب، يتساءلون

.أين أنا

.هذا سيء

.حسنا

.ظننته يتحدث عني

.أجل، أجل

.أظنك على حق، يارجل

.أيامنا ستكون سيئة نحن الاثنين

،إذا، كما كنت أقول (باستثناء (أوبرا

وهي لم تعد حتى ،في وقت الذروة

أين أصوات السود؟

يبدو لي أن أحدهم يوشك .أن يصبح مشهورا

كلا، بأمانة، هذا .لا يتعلق بالشهرة

.صحيح - ...أنا -

أحاول فقط

تعلمين، أن أخلق .حوارًا بقصتي

إذا تظن أن الناس يحتاجون قصتك

لتعطيهم النور مع .قهوتهم الصباحية

إذا، أنت السكر الجديد؟

.أظنني كذلك

حسنا، تعلم ماذا، أخي؟

.أحب قهوتي سوداء

.اللعنة

.اللعنة، أجل. أحببت ذلك

مارتي)، هذا الشعار المثالي) ."لبرنامجي "بلاك توك

.سأعرضه على المنتجين

.على الرحب - .صباح الخير -

.مرحبا - .مرحبا، صباح الخير -

.(سأذهب لإيقاظ (روسكو

...حسنا، إنه - !(روسكو)! (روسكو) -

.صه، صه ، صه، صه

.نكتة لطيفة

.جميل - .(نام في منزل (جيرمي -

.حسنا - هل تعرف حتى -

من يكون (جيرمي)، يارجل؟

.أجل .(أعرف حتى من يكون (جيرمي

حقا؟ أعني، لأنك مشغول للغاية

.بعملك، هذا كل شيء - حسنا، تبدو -

مشغولًا للغاية .بالتواجد هنا فجأة

،)تعلم، الحقيقة هي، (مارتي

عملك والبحث عن النقود

هو مارمى بمؤخرتك .في السجن

والآن بعد أن خرجت، عدت .لتلك الحياة مجددا

.وكأنها عقاقيرك

.أجل - ومن سيهمه -

،)أين نام (روسكو

لأنك مشغول للغاية .بالانتشاء في الخارج

!أجل

أعني، شكرا لك

.على تحليلك النفسي - .لا بأس، لا بأس -

.من دواعي سروري - كلا، كلا، أقدر ذلك، خصوصًا -

بما أنّك قررت الظهور لبعض الوقت

.في حياتنا مجددا

أبي، لديك ماتضيفه؟

.كلا، لن ألمس أيًا من هذا

مارأيك أن نتناول إفطارًا لطيفًا؟

مارأيك أن يرتدي الجميع قمصانًا؟

ماعيب هذا؟

.لا بأس به

هذا البانكيك .يبدو رائعًا

.يا إمرأة، لا يمكن أن تخسري .اللعنة

يا إلهي، (مالكوم)، تعلم

أنها خليلة أبي، صحيح؟

خليلته؟ أنت؟

.يا إلهي

المعذرة، هذا الطعام

من المطبخ؟ - .أجل -

تقدم لهم السلمون الخاص بهم

من أجل عرضنا؟

هلّا هدأت رجاءً؟ .لا تشي بي

هذه أفضل وجبة أتناولها .منذ 6 أسابيع

من تكون، مشرد؟ - .أنا جائع -

إذا، نموذج التربح

،يمكن أن يكون قائمًا على الإعلانات على الإشتراكات

أو رسوم التسجيل، ورغم أن

رغبتكم لتطبيق "يو، وير "إز ذا بارتي؟

قوية باتجاه ،فرض رسوم

لكن التطبيقات المجانية هي من .تتحصل على التقييمات الأعلى

سنابشات" مثال قوي" .على هذا

.حسنا، "سنابشات" أرباحه قليلة

أجل، لكن تمت .المزايدة عليه بالمليارات

الفكرة أن تعرضوا

،نسخة مجانية مع إعلانات

ثم تضعون خيارًا للترقية .مقابل أجر

...ثم يمكنكم - ياصاح، هذا وشم جديد؟ -

.أجل، أجل، أجل، انظر إليه - .اخلعها، اخلعها تماما -

.واضح أن هذا رائع - .أجل -

.(أجل، واضح للغاية، (دوغ

يارفاق، هل بالإمكان أن لا نفعل هذا الآن، رجاء؟

.ياصاح، هذا وشم فتيات - .ليس وشم فتيات -

حسنا، الكتابة مزخرفة .بعض الشيء

تريد رؤية وشم الرجال؟ - أجل. ماذا لديك؟ -

هل نمثل مشهدًا من ماجيك مايك" الآن؟"

."وشمت هذه الطائرة في الـ"دومينيكان

!جميل

...كأنها الـ21

،وتحترق ،مايعني، تعلم

أوراق، بضعة .أوراق تحترق

.تقريبًا جملة - ياصاح، أظن أن هناك خطأً -

.نحويًا في الوشم

.اخرسي

يا أولاد؟ أنا على وشك إخباركم

كيف تبلغون

مستوى (زكربيرغ) البنكي ،قبل وصولكم الـ25

وعليه انتبهوا، حسنا؟

.وكأنني لا أعرف معنى التربح - .صحيح -

قمنا بإعداد تحليل

...إحصائي سوف

،انظروا لهذا .في الأسفل

.عليكم رؤية هذا

،إن لم تنتبهوا الآن

لن أتردد في الكشف سرتي

.العارية الضخمة المتعرقة

.أصبح مثيرًا

.عارية - .يعجبني وقعها -

،هذا كان تهديدًا

،لكن إن انتبهتم

مارأيكم بها كمكافأة؟

.جميل

!(روسكو)

!هيا تعال

.أنا في الأمام - .لننطلق، قودي -

.يوم غياب

!(مرحبا، (روسكو

.مرحبا

.(مولي)

.اشتريت واحدة من حقائبك

صحيح، قمتِ بشراء ماركة الـ"كلوي ساتشيل"، صحيح؟

.قطعة رائعة. لا تبلى

تعلم، كنت أفكر فيك .كثيرًا من حينها

.كثيرًا .طوال الوقت

لديك أيٌ من حقائب "كيت سبيد"؟

."جديًا؟ "كيت سبيد

.اغربي عن وجهي

.شكرًا، يارجل

في الواقع، تعرف ماذا؟ .أعطني واحدة أخرى من هذه

.شكرا. جربي هذا

...إذا

كيف حالك؟

،إليكم حقيقة طريفة "كلمة "ثروة

مأخوذة من الكلمة ،"اللاتينية "فورتونا

.إلهة الفرص