True Blood

Gustosa.

Chi e' questa bella bambina? Sei tu la bella bambina.

Sei carina. Si', sei carina.

Vattene.

So che non sta bene che sia sempre tutto coordinato,

ma tu e il tuo...

animaletto da sangue piccolo e nero, siete in totale contrasto con il mio arredamento.

Beh, a nessuno importa cosa pensi tu. Stai zitto.

- Sono mortificata. - No, non lo sei.

Brava bambina.

Ignoralo e basta, e' solo la donna delle pulizie.

Brutto delinquente psicopatico.

Bill?

Lo conosci?

Pensavo di si'.

- Perche' si trova qui? - Perche' si trova qui?

- Vuole stare con me. - Ecco perche' e' legata.

- E' mia. - Rilassati. Non la vuole nessuno.

Di certo non io.

- Perche' lui si trova qui? - Perche' ho un regalo per lei, signore.

Prego.

Non dovresti portare il lavoro a casa.

Tesoro... Re.

Franklin, non deludi mai.

Possiamo accomodarci nel mio studio?

Cosa sta succedendo qui? Cosa ti e' successo?

Si', Bill, il tuo comportamento e' un po' stravagante.

Aiutami.

No.

Come sempre, il versamento sara' fatto direttamente sul tuo conto.

Ma io voglio i contanti.

L'ultima volta che hai avuto soldi veri, sei finito alle slot a Biloxi,

e hai massacrato un gruppo di vecchiette.

Non mi lasciavano giocare.

Perche' ti trascini dietro un'altra ragazza?

Sei davvero negligente.

Sono stanco di ripulire dopo il tuo passaggio.

Questa e' spettacolarmente diversa.

E' un fottuto disastro, potremmo essere gemelli.

L'attrazione e' magnetica.

Franklin...

sei davvero un tipo strano.

Ma mi piace come lavori.

Bill Compton mi sta mentendo.

Si', signore.

Chi tiene un fascicolo sulla propria umana?

Perche' dovrebbe interessarsi al suo albero genealogico?

Tutta questa cosa puzza decisamente di Sophie Anne.

E' quello che ho pensato anch'io.

Ci e' gia' sfuggita una volta, questa barista.

Se mandate un lupo, cosa si aspettate?

Forse dovrei rimandarti a Bon Temps a prendere Sookie Stackhouse.

Non c'e' bisogno che vada da nessuna parte.

E' a Jackson.

Ti lascero' recitare la parte del prezioso.

Sarai ancora piu' dolce quando tornerai ad essere mio.

Sai, Russel aveva ragione.

Non sei molto intelligente.

Ti sei messa all'angolo da sola, brutta vacca irritante.

Cos'e' successo la' dentro? Perche' si stavano trasformando tutti?

- Anche tu ti sei quasi trasformato. - Non potevo farci niente.

Una volta che l'energia inizia a diffondersi, prende il sopravvento.

Siamo fortunati ad esserne usciti vivi. Cazzo!

- So che e' stato terribile per te, ma... - Tu non sai un bel niente.

So che se non rallenti, ci ucciderai entrambi.

E io non ho intenzione di morire per colpa

della tua ragazza di merda e di una buca su una strada del Mississipi.

Ho dovuto essere cattiva perche' tu mi ascoltassi.

- Mi dispiace. - Non e' sempre stata una ragazza di merda.

Insieme eravamo fantastici.

Quando non beveva e non mi tradiva.

Giocava a ferro di cavallo con mio padre,

aiutava mia madre a piantare i pomodori.

Ma stanotte era mezza nuda, con una pelle di lupo addosso e si e' fatta marchiare a fuoco.

Dimmi di piu' su Russell Edgington.

E' solo un vampiro ricco. E' tutto quello che sapevo, fino a questa sera.

Devo parlargli.

Ma sei fuori di testa cazzarola?

Il marchio, il sangue, il vampiro...

Sa dove si trova Bill, o conosce chi lo sa.

Ho promesso ad Eric che ti avrei tenuta lontana dai guai.

Non ti avvicinerai a lui, Sookie.

Non e' assolutamente necessario.

Vi ho detto che vengo in pace.

Ma ciao. Ci conosciamo?

Eric Northman, sceriffo dell'Area 5 della Louisiana.

Sono venuto per vendere il re.

Talbot, consorte reale.

Lascia che ti aiuti.

Russell!

Lasciatelo andare, idioti.

Grazie.

Chiedo umilmente il permesso di dare la caccia nel vostro territorio,

ad un vampiro scomparso dalla mia area.

Apprezzo la tua cortesia, Eric. Fa molto vecchio mondo.

Ormai la gente e' maleducata. Una volta era tutto piu' bello.

Come hai detto che si chiama il tuo fuggitivo?

Bill Compton.

Sono responsabile per lui e...

mi vergogno ad ammetterlo, ma e' ricercato per aver venduto sangue.

Oh, no, no.

E' abominevole. Ne sei certo?

Chiediamoglielo.

Voila'.

Non e' scomparso ed e' decisamente troppo onesto per spacciare V.

Hai cercato di addossarmene la colpa?

Sappiamo tutti che dietro questa faccenda c'e' la tua regina, Northman.

E che tu ti occupavi delle vendite per lei.

Vedi, il signor Compton ha accettato una posizione nella mia corte,

e di conseguenza, non mi nasconde nulla.

Sei qui di tua spontanea volonta'.

Il che significa...

Sookie non mi appartiene piu'.

Davanti a loro un re,

dietro di loro una regina, e parlano di una ragazza umana.

Uomini...

Vostra Maesta'.

Lo confesso...

ho venduto sangue per ordine della mia regina e ho accusato Bill per proteggerla.

Quindi, ora cosa faccio?

Se non consegno Compton al Magister, uccidera' la mia progenie.

Caro, che cosa triste.

Il Magister...

e' un piccolo e disgustoso...

sgorbio anacronistico, un assurdo residuato del Medioevo.

L'unico potere che ha su di noi, e' quello che noi gli concediamo.

Potrebbe esserci un modo per risolvere tutti i nostri problemi.

Dormi qui.

Sei piu' che benvenuto.

Come potrei rifiutare?

Non puoi tornare qui quando vuoi. Dammi la chiave.

Taci! Non dirmi cosa fare.

E' la mia chiave del cazzo, la uso quando mi pare!

Mi hai mollato, non hai alcun diritto.

Saremmo ancora insieme, se tu non fossi un debole.

- Abbassa la voce. - Non dirmi di abbassare la voce!

Non me ne frega un cazzo dei vicini.

- Sono qui per salvare la tua fottuta vita. - Bugiarda, sei una drogata.

Hai venduto l'anima ad un vampiro, ti ho vista.

E' molto piu' che un vampiro.

Rozzo ignorante!

- Se sapesse cos'hai visto... - Che si fotta!

Ti avverto...

Se qualcuno scopre quello che e' successo al Lou Pine...

E' lei la tua vicina?

Oh, diavolo, no.

Lei non c'entra niente.

Ti stai scopando il mio lupo, puttana. A casa mia.

Come ho fatto io con Coot e Roy e Bobby e Travis.

Come hai fatto tu con Coot e Roy e Bobby e Travis.

Cos'hai detto, troia?

Sono ancora abbastanza forte per sbatterti fuori, sangue o non sangue.

No, non vado a letto con lui.

Ma tu hai barattato questa brava persona che ti ama

per una dose di V, una bruciatura sulla schiena,

e un motociclista scemo che non e' nemmeno la meta' dell'uomo o del lupo che e' Alcide.

Ti ammazzo!

Ti faccio a pezzi!

Sookie, stai indietro.

Dov'e' Bill Compton?

Chi diavolo e' Bill Compton?

Ti piace la tua nuova camicia da notte?

Oh, si'.

L'ho scelta appositamente per il mio amore.

Grazie mille.

Anche quando sono lontano da te, riesco a sentirmi la tua pelle stampata addosso.

Siamo cosi' vicini ora.

E' davvero molto dolce.

Lo so.

Quasi dimenticavo.

Hai un sms.

"Puttana, dove sei?"

Avevi detto niente fidanzati. Chi e' questo? Chi e' Lafayette?

Ti squarcio la gola.

E' mio cugino.

Ed e'... e' gay.

Beh, come mi libero di lui?

Che ne dici di...

"Ho da fare, puttana?"

No, "puttana". Lui ha scritto "puttana". Troppe "puttane". "Troia"?

Negli altri messaggi ti chiama "troia".

"Troia". Non "trota", quello e' un pesce.

Digli che sto bene.

Digli "Fidati di me, figlio di puttana".

"Fidati di me, figlio di puttana". Geniale.

Ehi, Tara, guarda quanto veloce scrivo "figlio di puttana".

- Fico, vero? - Si'. Stupendo.

Lo cancello cosi' puoi vederlo di nuovo.

Guarda. Guardami.

Ti amo.

A me piace il terriccio normale.

Oh, quello va bene, ma io adoro quello rosso. Si'.

Lo uso in tutte le mie aiuole.

Starebbe benissimo vicino al tuo pozzo dei desideri.

Non lo so. Sembra un po' selvaggio.

Buongiorno Kenya.

Buongiorno Kevin.

Buongiorno.

Buongiorno.

Che ci fai qui?