Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Entre muitos relações,

algumas delas são fugazes,

e alguns deixam ressentimentos.

No entanto, às vezes,

as relacções que você pensava serem fulgazes...

não são o caso na realidade.

[ Substituta de Hankook Oficial de Admissões ]

[ Substituta de Hankook Oficial de Admissões ]

Com licença.

Que tal procurar por outra solução?

Para o seminário.

Mas, por quê?

Essa oficial de admissões...

Ela tem sentimentos ruins em relação à nossa escola.

Ela não será sincera desta vez também.

Então, que tal...

apresentá-la com uma academia?

Muitas escolas neste bairro fazem isso.

Você disse que até o Diretor Byeon disse isso.

Nós estamos no trabalho agora.

Vamos deixar de lado quaisquer problemas pessoais.

Deveriamos contar o custo.

[ Substituta de Hankook Oficial de Admissão ]

Sim?

Agora?

Ah, não.

Vamos nos encontrar no escritório do diretor.

Sim.

Sim, já vou descer.

Aigoo...

Eles dizem que na vida,

o que vai, volta, mas como?

Nossa...

Mas por que ela estar dizendo isso é a nosso favor?

Francamente falando,

mesmo que nos esforçamos ao máximo na primeira metade,

se essa oficial de admissão vier aqui apenas para matar o tempo...

Nós nos preparamos por 4 meses.

É isso que estou dizendo.

Por que ela não quer parceria com uma academia?

Isso machuca seu orgulho ou algo do tipo?

Entre!

Sim, olá.

Por favor, nos ajude.

Nosso Dpto. de Admissões preparou isso por um longo tempo.

Ah, entendo.

Então ele não se lembra dela?

Mas o que a traz a ossa escola tão de repente?

Eu estava na vizinhança.

Se ela estava por perto, eu iria dizer olá.

E ela quis me encontrar aqui.

Ah, já que estava aqui,

- Pensei que seria bom dizer olá. - Entendo.

Mas a escola parece ter mudado muito.

Acho que você está bem familiarizada com nossa escola?

Bem, isso é porque...

O Professor Jang Seok Joon é meu superior.

Ele fala muito sobre essa escola.

Estou bem.

Então vamos vê-la no sábado.

Mas Srta. Park...

Você está realmente bem com a minha presença, certo?

O que você quer dizer com isso?

Era para ser o Professor Jang.

Ele é o chefe do nosso Departamento de Admissões.

Em comparação, minha carreira está em falha.

Não, não é.

Nós estamos apenas gratos que você está vindo.

Bem então.

Te vejo depois.

Te vejo depois...

Se eu puder.

Ela foi embora?

Sim.

Mas por que...

O Departamento de Admissões...

deve colocar tudo em linha para este seminário de informações de admissão.

Devemos realmente atrair os pais.

Na verdade, há uma conversa de reorganização de departamento.

Os diretores da APM (Associação de Pais e Mestres) tiveram uma reunião alguns dias atrás.

Colégio Daechi.

Suas taxas de admissão do ano passado são muito baixas.

Deviamos aguardar e assistir...

Houve uma conversa sobre se livrar do Dpto. de Admissões

no próximo ano e deixá-lo na responsabilidade do Dpto. de Classe Sênior de novo.

Coloque-o sob responsabilidade do Dpto. guarda chuva...

Mesmo se alocarmos o orçamento para o Dpto. de Admissões,

o nível de satisfação não será tão alto.

As taxas de admissão também...

e também o próximo seminário.

Por que você não foi para casa?

Srta. Park?

Quê?

Por que não vamos todos beber alguma coisa?

"Fazer trabalho voluntário em um hospital

não é considerado um mérito do aluno."

Ei.

Ouvi que você se voluntariou como intérprete em um hospital durante as férias.

Existe trabalho voluntário assim?

Cara, suas referências no histórico são horríveis, hein?

- Ei, Jin Yoo Ra. - Hã?

Você ouviu? Sobre o Colégio Gangnan.

Eles estão indo para o laboratório de astronomia.

Por que lá?

Por que mais? Os veteranos não vão estar assistindo.

Eles vão melhorar seu histórico.

Então, eu estava pensando...

Esqueça as discussões de livro e sessões de estudo.

Vamos embora antes do intervalo ou fazer alguma coisa.

Para que possamos ter algumas coisas para nossos históricos.

Antes do intervalo?

Para que seja útil para nossas notas gerais.

No nosso segundo semestre a média não conta.

Você está se candidatando para a faculdade de medicina.

Muitas crianças do nosso clube prestaram vestibular para medicina ou odontologia.

Você devia procurar algo nessa área.

Você é a presidente do nosso clube.

Vamos.

[ Universidade Hankook Guia de Avaliação da Escola de Medicina]

"Durante o processo acadêmico,

supere qualquer dificuldade para crescimento..."

Então...

o que ela disse?

Por que aquela oficial de admissões apareceu por aqui?

Ah, ela esava na vizinhança.

Por que você a encontrou no escritório do diretor?

É melhor que o diretor Byeon não saiba quem ela é.

Se ele descobrir quem ela é...

É por isso que me meti nisso.

E como esperado, ele não se lembrou dela.

Já fazem 4 anos.

Além disso, não é como se ela tivesse se destacado na nossa escola.

Já que foi dito e feito,

devemos revisar o conteúdo da palestra para nosso seminário.

Nós só temos mais 4 dias.

Pelo menos ainda temos 4 dias.

Devemos atrair completamente

os pais e a oficial de admissões.

Então, por que está a nosso favor?

Quero dizer...

Farei o que for necessário, mas não entendo.

Se apresentássemos com uma academia,

tenho certeza que alguns professores não gostariam,

mas ganharíamos com certeza.

Claro, vamos ganhar algo.

Mas além disso,

vamos pensar no que vamos perder.

Se perdermos a oficial de admissões da universidade Hankook,

que grande coisa perderemos?

Acho que perderemos nosso...

orgulho ou nossa reputação?

Uma oportunidade...

Uma oportunidade para a nossa escola apelar para a Universidade Hankook.

Quando as faculdades frequentam seminários de informação do exame de adimissão nos colégios,

eles não estão apenas participando.

Quando as faculdades frequentam seminários de informação do exame,

eles querem ver por si mesmo

como aquela escola está funcionando.

Então dessa vez, nós devemos...

Esta é uma oportunidade para a nossa escola apelar para a Universidade Hankook.

Até agora, o Colégio Daechi...

não conseguiu ter estudantes admitidos na Universidade Hankook

por média de notas.

Enquanto as escolas vizinhas se revezam nos últimos quatro anos

enviando estudantes para a faculdade de medicina da Universidade Hankook,

o Colégio Daechi

não teve ninguém admitido na faculdade de medicina deles.

[Escola de Medicina da Universidade Hankook! É uma obrigação!]

E os números mostram isso claramente.

Claramente, a Universidade Hankook

vê o Colégio Daechi carente de algo.

É por isso que a Sra. Park quer mostrar algo

para a Universidade Hankook desta vez.

Que a nossa escola...

e nossas crianças estão progredindo.

No entanto, para isso...

Nós só temos três dias restantes. Tudo bem?

Eu ouvi que o Inspetor de Admissão mudou.

E por que mudar o conteúdo da palestra para parte um?

Mas sério...

Este seminário é do Departamento de Admissões.

Por que o chefe do Departamento de classe sênior está tão bravo?

Diretor Byeon. Para este evento...

O Departamento de Admissões não é o único se colocando em risco.

Nós trabalhamos até tarde todas as noites também.

E a próximo é a nossa reunião de pais e professores.

Sim.

Se o Departamento de Admissões, estragar antes de nós,

nós que iremos pagar o preço, certo?

Nós não vamos estragar. Não se preocupe.

Nós apenas ligeiramente alteramos o formato.

Bem, eu sei que temos um inspetor de admissões diferente para a parte dois.

Mas por que mudar o Departamento de Admissões

do Departamento de Admissões para parte um?

Toda escola tem o que é chamado de sua Era de Ouro.

Nossas escolas vizinhas...

todos se revezam na admissão de estudantes para a faculdade de medicina da Universidade Hankook.

Eles estão na suas Eras de Ouro.

No entanto, o Colégio Daechi...

Nenhuma Era de Ouro ainda.