Detective Conan (名探偵コナン)

مدينة هييهاتا، طوكيو

في هذا الجبل

لقد انقطع التصوير بالخطأ

هل لنا أن نبدأ من جديد؟

بالطبع

في جبال مدينة هيهاتا

قال أحد السائحين أنّه رأى شيئاً عُجاب

ها أنا محدثكم سأتوجه لأرى ما الحقيقة

هناك! إنّه هناك

أيمكنك رؤيته؟

إنّه رجل من العصر الحجري

رجل من العصر الحجري في القرن الحادي والعشرين

Abakenai nazo wa nai

لا يوجد لغز لا يمكن كشفه

Ai no FIRE FIRE FIRE

ا,لحب نار نار نار

ذلك المستقبل الذي لم نره بعد

Burning up FIRE FIRE

أشتعل ناراً ناراً

Oh Oh Oh Oh

أوه أوه أوه أوه

الحبّ الذي يُشعلُ ناراً

إنّه حُبّي للتحري والبحث عن الحقيقة

نواجه الخطر في قرية فوضوية

ما الذي ينتظرنا؟

دائماً هناك حقيقةٌ واحدة

بجسدِ طفلٍ وعقلٍ بالغ

إنّه المحقق كونان

Donna jiken yori fukakai na kimi kojireteku Story

أنتِ لغزٌ يفوق في غموضه أيَّ قضية

Tokiakashite kita kotae ga tsumuida ashiato no sutanpu

واصلتُ كشف الأجوبة التي نسجناها، تاركين آثارًا تشبه الكوكبات

Takujou no ronri dake ja hakarenai kanjou mo ima naraba

المنطق وحده لا يستطيع قياس هذه المشاعر، لكن... ربما يستطيع الآن

Abakenai nazo wa nai

لا يوجد لغز لا يمكن كشفه

Ai no FIRE FIRE FIRE

الحب نار نار نار

Mada mienai sono mirai

ذلك المستقبل الذي لم نره بعد

Burning up FIRE FIRE

أشتعل ناراً ناراً

Oh Oh

أوه أوه

Abakenai nazo wa nai

لا يوجد لغز لا يمكن كشفه

Ai no FIRE FIRE FIRE

الحب نار نار نار

Mada mienai sono mirai

ذلك المستقبل الذي لم نره بعد

Burning up FIRE FIRE

أشتعل ناراً ناراً

Oh Oh Oh Oh

أوه أوه أوه أوه

Tsunaideku hisutorii ikuoku no meitantei-tachi

تاريخٌ يتواصل، وملايين المحققين يجتمعون هنا

Tsudoeba koko ni ai wa kienai

الحب لن يختفي أبدًا

Ai wa kesenai

لن يُمحى الحب أبدًا

مرحبًا بكم في قرية العصر الحجري

هل سنرى رجل العصر الحجري هناك حقاً؟

أجل

السؤال هو: هل سنلتقط له صورة جديدة؟

مرحبًا بكم في هييهاتا

أجل

هيا أيّها الرجل البدائي

يراودني شعورٌ بأننا سنلتقط له صورة جديدة

أأنت متأكد؟

أعتقد ذلك

المحطة التالية

المحطة التالية

نشكر انتظاركم

مدخل مسار جبل هييهاتا

مدخل مسار جبل هييهاتا

الوجهة القادمة: جبال هيهاتا

المحطة الأخيرة

إنّها المحطة الأخيرة

مدخل مسار جبل هييهاتا

الساعة العاشرة صباحاً

مكتب الاستقبال

أهلاً بكم في قرية العصر الحجري

متجر ناغاكورا

من هنا التسجيل لمسابقة التصوير الاحترافي

ما إن تسجل، أسلك اليمين إلى المخرج

متجر ناغاكورا

هل لي أن أسألك؟

تفضل

إنّه الرجل الذي في المقطع المصور

أجل

إيواتا تسوتومو

موظف متجر ناغاكورا

أين صورت ذلك المقطع؟

قريباً من الشلال على طريق الجبل

لن تراه بعد الآن وإن ذهبت

أعتقد أنّه يتجنب الناس منذ أن أصبح أمره معروفاً

فهمت

شكراً جزيلاً

متجر ناغاكورا

أين الطريق الآن؟

أيُّ طريقٍ هو؟

أليس هذا هو؟

أبي! من هناك

مسار جبل هييهاتا

ها هو الطريق

شلال

الساعة العاشرة والنصف صباحاً

ران، ما الطريق بعد أن وصلنا إلى هنا؟

لحظةً.. نحو الأعلى

متجر ناغاكورا

محطة الحافلات

مدخل المسار

شلال

جبل هييهاتا

معبد مهجور

معبد مهجور

هناك معبدٌ مهجور

معبدٌ مهجور؟

هيا بنا نتحرى أمره

لحظة يا أبي انتظر

هيّا

لقد أضعناه

عمي! هناك في الأسفل

ما الأمر؟

لقد مات

ما الذي تفعلونه هنا؟

ما الذي حدث له؟

لقد مات

من أنت؟

اسمح لي

أنا مسؤول عن الإدارة السياحية

ومدير مكتب ترويجي لمشروع قرية العصر الحجري

تسوزوكي فوكوسوكي

مدير السياحة في مدينة هييهاتا

أنا تسوزوكيفوكوسوكي

يسرني لقاءك

لا يهمني هذا اتصل بالشرطة

أعتذر عن هذا

يُفترض أن يكون هذا سلاح الجريمة

مسرح الجريمة

الساعة 12 مساءً

من خلال ممتلكات الضحية تعرفنا عليه

كوراتشي سانيو في الثلاثة والثلاين من العمر

كوراوتشي سانيو

صحفي استقصائي

يعمل صحفياً

لا شّك إذاً

عَلِمتُ ذلك لأنّ ملابسه ليست لشخصٍ ذاهب في رحلة إلى الجبل

هذا شيءٌ عالق في سترته

أعتقد أنّها بذرة أو شيءٌ مثلها

لقد فهمت

اسمح لي حضرة الضابط

تفضل

الرجل البدائي لا يمكن أن يكون القاتل، أليس كذلك؟

الرجل البدائي؟

هذا

إنّه رجل من العصر الحجري

رجلٌ من العصر الحجري في القرن الحادي والعشرين

أهذا حقيقي؟

ما قصدك بهذا السؤال؟ إنّه حقيقي

ماذا أقول

لم نبدأ التحقيق إلا تواً

فهمت

هذا ليس جيداً

المهم، ما الذي أتى بالضحية إلى هنا؟

اسأل موظف المتجر الذي المتنكر

كانا يتحدثان عندما رأيناهم

مسار جبل هييهاتا

الساعة 12:30 مساءً

مكتب الاستقبال

نقدم اعتذارنا

كاتو ماميكو

موظفة قسم السياحة في مدينة هييهاتا

ألغت الشرطة فعالية اليوم

Welcome to the قرية العصر الحجري

Welcome to the قرية العصر الحجري

لكن لقد تحملنا عناء السفر إلى هنا

لم ينتهِ كلّ شيء أليس كذلك؟

m 500 00 l 00 00 00 40 505 40

!اختيار المدير! أداة من العصر الحجري

لا أدري

حقاً؟

لا أكذب عليك

ملصق

ملصق؟

ماذا؟ أيّها الأحمق، ليس ملصقاً

لكن هناك شيءٌ على ظهرك

ماذا؟

هل تسخر مني؟

يا إلهي أنا الملوم على تنبيهك

جيدٌ أنّك اعترفت

أهذه المرة الأولى التي ترى فيها شخصاً بهذا الغباء؟

كلا

ما سبب هذه الكدمة؟

هذه؟

لقد سقطت وآذيت نفسي، إنّها حماقة

غبي، غبي ، غبي

أنت شخص لا فائدة تُرجى منه

لقد قال كونان أنّه رآك تتحدث مع السيد كوراتشي

لم أتحدث معه قطّ