Star Trek: Lower Decks

Não é o bastante, verdes.

Vocês tomam nossa nave, nós tomamos suas vidas.

Vamos esmagá-lo com um...

O que devia ser isso?

Foi mal. Não foi nada. Só deixei meu lanche cair.

Vamos tentar de novo.

Talvez fazer um protocolo de costado duplo.

Olha só você, Dona Frota.

Falando que nem uma general Orion de verdade.

Alguém tem que falar. Está ocupada demais

comendo rolinhos de asinha de verme.

- Eu só comi seis. - Ei!

Já chega de estratégias de batalha por hoje.

Está ficando tarde.

Só mais dez minutos?

Nós mal pilhamos!

Está bem, está bem.

Opa, opa, opa. Você está bem?

Sim, tudo bem. É só um pouco de azia.

Por sorte, temos uma médica no recinto.

O seguro morreu de velho.

Longe de mim com esses trecos da Frota.

Só quero ver o que está errado.

Não tem nada errado. Só comi rolinhos de vermes demais.

Esqueça.

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

'TONS DE VERDE'

Diário da capitão, data estelar 59376.9.

A Cerritos chegou em Targalus 9,

um acréscimo recente à Federação

para ajudar a desmontar seu sistema capitalista de riqueza.

Tendo acabado de adquirir tecnologia pós-escassez,

os Targalanos estão removendo suas estruturas financeiras obsoletas

para abrir espaço para museus e jardins de meditação.

A maioria dos Targalanos acolheu seu novo modo de vida,

conforme demonstrado pela comemoração planetária.

SEM DINHEIRO, SEM PROBLEMAS

Deixa comigo, alferes.

Lembre-se da 'bica' do Boimler número três.

'Levantar com as pernas e sua coluna vai aguentar'.

Sim, senhor. Obrigado pela 'bica'.

Caramba. Olha só isso aqui.

Esse dinheiro idiota ocupa mesmo muito espaço.

A bolsa de valores já virou hospital veterinário?

Está cheirando bem melhor, acredite.

E estão usando as velhas maletas como caixas de areia.

Espere, Boims. Não se mexa. Tem alguma coisa na sua cara.

- É um inseto? - Pior, é um bigodinho esquisito.

Muito engraçado, mas também pertinente.

'Bica' do Boimler número 16.

'Sempre pesquise a flora e a fauna de um novo planeta.

Nunca se sabe o que pode querer te matar.'

Ótimo conselho, comandante.

Eu estava mesmo temendo pela minha vida aqui.

Não sei se eles amam as 'bicas'. De onde vieram?

Nunca teve dicas antes.

'Bicas', não dicas.

Eu li uma biografia em que alguém que tinha muita confiança

no grupo avançado e resolvi tentar.

Não olhe para mim. Eu adoro uma boa dica. Adoro. Sério.

Só estou dizendo, dê uma folga pros caras um pouco.

Vá curtir a festa planetária.

Eu não sei. As 'bicas' nos colocaram à frente da programação.

Exatamente. Então nós podemos nos divertir também.

Qual é, seja o chefe divertido, Boims.

O chefe divertido. Eu posso ser o chefe divertido.

Brad Boimler, chefe divertido. É. Estou nessa!

Alferes, por que não tiram uma hora de folga? Vocês merecem.

Beleza!

Sério? Só joguei papo fora. Não achei que diria sim.

Está legal, gostei desse Boimler divertido.

Diário pessoal.

Esses azuis idiotas nos atacaram hoje de novo.

Não acredito como é ótimo ter a D'Vana de volta.

Não podia ter uma irmã melhor.

Mas tem coisa demais em jogo

e agora tenho que manter minha gravidez em segredo.

Eu vou ser titia?

Por que está no meu escritório no escuro, doida?

Eu só estava procurando por uma adaga.

Tem adagas literalmente em cada quarto.

Sei. Esqueci completamente.

Cabeça da Frota.

Enfim, é melhor eu voltar a cortar coisas.

Espere, espere. Já que está aqui, eu tenho uma boa notícia.

Sério?

Você sabe que pode me contar tudo.

Nós fomos convocadas pela rainha pirata Orion.

Parece que não estão muito contentes com nossa guerra pirata.

Está bem.

Tem mais alguma coisa para me contar?

Tem, se você ficar parada em quartos escuros,

as pessoas vão achar você esquisita.

Sei.

Belezinha!

T'Lyn.

Nossa!

Você me pegou mesmo.

Eu não pretendia 'pegá-lo'.

Só preciso de ajuda

no meu treinamento de oficial de ciências sênior.

Pode me ensinar como consertar a nave auxiliar?

Queria poder, mas meu implante está tendo dificuldades

para se conectar a essa porta velha.

Não há urgência. Eu vou esperar.

Você quer dizer, só ficar parada atrás de mim,

olhando para o espaço e não fazendo nada?

Isso é correto.

Belezinha.

Parece bom.

Casas Tendi e Azul.

O nome deles é Azul agora?

Melhor do que Grandes Otários Azuis, acho.

Com cada um de vocês pirateando o outro,

não há mais butim novo fluindo para o Sindicato.

Mal podemos pagar para alimentar nossos Blezzards.

Essa guerra foi instigada pela casa Tendi.

Eles usaram táticas não Orions para roubar nossa fragata.

Mentira. Vocês tentaram roubar de nós primeiro

e se pronuncia Orion.

Chega.

Quando vocês saqueiam um ao outro, isso prejudica todos os Orions.

Eu ordeno que resolvam isso como os anciãos faziam.

Com uma corrida de veleiro através da nebulosa de Excellon.

Minha nossa!

Os Orions não usam veleiros há centenas de anos.

Isso não é um pouco radical?

Nós vamos arrasar.

Estudei vela solar no Ensino Médio.

Não através de uma nebulosa perigosa.

O primeiro a sobreviver à jornada e chegar ao tesouro escondido vence.

Está bem. Talvez seja divertido.

Não será divertido.

A casa perdedora será removida do Sindicato

e sua riqueza será dada ao vencedor.

- O quê? - Sim.

É agora.

Espero que vocês moças gostem de perder.

Eu vou acabar com a raça Orion deles.

Na verdade, eu pensei que talvez eu deva cuidar disso sozinha.

Está bem. Sei.

Como líder, deveria ficar longe de quaisquer Grávitons e Crônotons

e quaisquer outros 'tons' perigosos. As nebulosas estão cheias deles.

Você nem sabe andar de veleiro solar.

- Do que está falando? - Mas você poderia se machucar.

Eu sou a líder

de uma das maiores casas no Sindicato.

As pessoas tentam me assassinar no desjejum.

Acho que eu aguento andar de veleiro.

Está bem. Mas vamos garantir que nós usemos capacetes,

joelheiras e talvez uma roupa de proteção.

Cale a boca.

Cara, esses Targalanos adoram queimar esse dinheiro de lixo.

DINHEIRO NÃO É ACEITO

- Que festa. - Não acredito que topou a folga.

Você está tentando ser um chefe legal

e estou tentando ser uma chefe responsável.

Olha. Vou apoiar e encorajar os seus alferes até dizer chega.

Mas eles não estão aqui.

Já deviam ter voltado a essa altura.

Droga. Agora é o intervalo. Respeito.

Alferes Mackler e Gorm, informem.

Com certeza estão bem. Não vai pirar.

Não. Eles podem estar perdidos, ou mortos,

ou se aproveitando do meu estilo de gerência relaxado.

Ransom para tenente Mariner. Como está o panorama aí?

Sim, nós encontramos uns... Ei!

Está tudo indo bem, comandante. Devemos terminar no prazo.

Bom saber. Que bom vocês dividirem um comunicador.

Ransom desliga.

- O que está fazendo? - A equipe está bem. Confie neles.

Isso é estranho demais. Mentir para seus superiores,

crescer essa coisa na cara.

- Você não é assim. O que houve? - Nada.

Eu só quero ser o chefe legal, não o chefe demitido.

Beleza. Mas, para constar, estou assumindo a responsabilidade

e você escolheu o caos. O Ransom pode sondar por eles.

Ele não precisa. Bica número 17.

Sempre marco um ponto de encontro se nos separarmos.

Eles devem estar no museu da amizade. Vamos!

Boims, ande. Vamos só sondar por eles.

Ainda podemos sondar.

Conserte esses cabos.

Armazene essa carga. Nós só temos uma chance de acertar.

Seus pés estão frios? Precisa de meias quentinhas?

O quê? Não, estou bem.

A contagem regressiva começou.

Que o melhor Orion vença.

Ele vai.

Manda ver.

- Cuidado. - O quê?

- Não temos amortecedores de inércia. - Relaxe. É só uma turbulência.

Você é a capitã. Você devia estar sentada.

Deixe que nós faremos o trabalho manual.

Quer dizer, o trabalho.

Só porque os capitães preguiçosos da Frota sentam,

não quer dizer que eu deva.

Mas imagine como os Orions azuis ficariam humilhados

se você os derrotasse sentada.

Ou melhor, deitada, com seus pés levantados.