Monsters

6年前 NASAは太陽系内に 地球外生命体の可能性を発見した

探査機が打ち上げられ サンプル採集が行われたが・・・

再突入の際 メキシコに墜落した

すぐに 新たな生命体が発生し メキシコの半分が隔離された

現在 合衆国とメキシコの軍隊が その生命体を制圧すべく展開している・・・

男女 各一名を確認・・・

そこは安全ではありません 我々と来てください

大好きな歌だ

歌でも歌ってなきゃ やってられない・・・

基地まで どのくらいだ？

さあな・・・たぶん・・・

第25分隊 聞こえるか？

助けてくれ！

状況を報告せよ

空軍の援護を要請する！

被害状況を報告せよ

そのまま・・・

攻撃準備 ３・・２・・１

MONSTERS

失礼・・・

負傷者はどこへ？

誰か英語を話しますか？

負傷者はどこへ？

病院？ どこの？

中央アメリカ サンホセ

待っててくれ 5分で戻ってくる

ホテルの人たちは？

昨晩か今朝 つれてこられた・・・

サマンサ ウェンディン・・・

奥の病室ね・・・

3番目の部屋の 11番のベットよ

- 向こうか？ - 左よ

サマンサ？

ええ・・・

僕はアンドリュー コーラー

あなたの父親の出版社で 働いてる

君が大丈夫か見てくるように 頼まれた・・・

骨折を？

大丈夫そうだね・・・

ええ・・・

そう・・・

それは最終決定ですか？

大げさに言うな・・・

大げさですって？

3年も狙っていたんだ

彼女は上司の娘なんだ そこから連れ出さなくては・・・

たいした手間じゃない やってくれよ

でも すごいチャンスなのに・・・

ずーと待ってたんだ・・・

彼女を海まで連れて行くんだ それなら1日で済む

それだけやってくれ

断る

待てよ・・・

ここで安全に暮らせるの？

他に逃げるところもないさ

仕事もあるし 家族も皆ここにいる

こんなことは毎年起こっている・・・

やれることをやるだけさ・・・

大丈夫よ・・・言うほど 悪くはないわ・・・

テレビではひどいことに なってるぞ

じゃあ テレビなんか 見ないで！

列車は着ているのですか？ - ええ・・・

2枚頼む

無事でよかった

でも・・・ジョンには電話したのか？

サム・・・彼は君のフィアンセだ

連絡するんだ・・・

列車が着いたわ・・・ 行かなくちゃ

今すぐ彼に電話できないか？

今はムリだわ・・・

行こう 出発してしまう

もう切るわ

彼が一緒にいる男かい？

- もう行かなきゃ - 急ごう

- 彼に代わってくれ - あなたと話したいって

今 代わるわ

- 何で？ - あなたと話したいって

- ウェンディンさん？ - そうだ・・・

おはようございます

- 名前を教えてくれ - アンドリュー コーラーです

カメラマンです あなたの・・・

しなければならないことは わかっているな？

ええ・・・

私の娘なんだ・・・

ええ わかっています 彼女は安全ですよ

無事に連れてきてくれ 約束してくれ

わかりました

行かなきゃ

- 列車が出発しますので・・・ - わかった 彼女を頼む

やれやれ・・・急ごう！

あんな写真を撮ることは 楽しいの？

カメラマンの仕事なんでね

君のパパに一面に 採用してもらえるように・・・

楽になったわ・・・

仕事で？ それとも休暇？

働いてるのか？

働いてないように見える？

済まない・・・ いじめるつもりは無かった・・・

子供のお守りをしてる気分だ・・・

- ごめんなさい・・・ - 気にしないで・・・

君を助けられてうれしいよ

熱いわ・・・

何か問題があって 引き返すらしいわ・・・

このまま列車に残るの？

いいや・・・

列車から降りて 大丈夫かしら？

ああ・・・もう近くのはずだ

降りよう！

降りて大丈夫なの？

大丈夫だ 行こう

コーラー どこへ？

何にもないわ・・・

- 失礼・・・ - 私が話すわ

ごめんなさい 道に迷ったの・・・

海まではまだ 何百キロもあるみたい・・・

線路は寸断されてて・・・

列車ではたどり着けない・・・

道路に沿ってなら？

ムリね・・・

怪物がいるから 夜はムリだって・・・

交通手段はほとんど ないって・・・

2日以内に 軍が 封鎖を開始するって・・・

訊いてくれ・・・

48時間以内に 海に着かなければ・・・

6ヶ月間はここに足止めか？

そうね・・・

結婚してるの？

私たち？

この人と？

子供の世話が上手だったから・・・

それで結婚してるのかと・・・

結婚はしてません

僕は独身です

マスクをしてごらん 写真を撮ってあげるよ

こっちを見て

もって行けって

もらって 出発だ

- 中に何が？ - 水と食物よ

結婚してるのか？

まだよ・・・ 婚約中・・・

違いはないだろ？

海岸まで行くバスはあるの？

次の村からでてるよ

あとどのくらいで出発？5分か？

この辺でも怪物が？

小さいのが・・・？

そうよ・・・

どこで襲われたの？

あっち・・・

2年前に？

危険なところだね

写真を撮ってあげるよ

他人の不幸から利益を得る ことが嫌にならない？

医者みたいにか？

私が言いたいことが わかってるんでしょう？

訊いていいか？

君の父親が1枚の写真に いくら払うか知っているか？

怪物に殺された子供の・・・

50000ドルだ

幸せそうな子供の写真には？

無しだ・・・

僕がしているのは・・・

悲劇を写真に記録しているんだ

僕が引き起こしたわけじゃない

ただ記録するだけ・・・

遅かったかしら？

出航の準備中だ

隔離地区のパトロールを してるんだ

フェリーのチケットを売ってるか？

乗船券だ

向こうだ

こんにちは

フェリー乗船券

閉まってるんだ

本当か？

英語を話すのか？

USA行きが欲しいんだ

待ってくれ

アメリカ行きはあるか？

今日の便は売り切れだ 明日のなら・・・

- 何時だ？ - 午前7時の便だ

- いいわ - それが最後の便だ

いくらだ？

5000ドルだ

- 5000？ - そうだ

他の手段はない・・・

高すぎない？

そうだな・・・でも他に 方法は無いんだ

チケットがない？ みんな待っているのに・・・

みんな陸路で行くのを 待ってるんだ

どういうことだ？

みんな隔離地区を 通っていくんだ

とても危険だがね・・・

金があれば フェリーでいくさ・・・

金を払うか

リスクを犯すかだ

彼女はあそこには入らない フェリーに乗せる・・・

彼女はアメリカ市民で パスポートがある

違いはないさ・・・ 5000ドルだ

私よ