24

Previously on 24.

メレディス・リードです

リードさん ハッサン大統領暗殺犯には 共謀者がいたんだ

彼らはロシア政府内の人間から 資金提供を受け操られていた

どうやって知ったの？

昨日のあなたの様に俺はハメられてる

この証拠をあなたに託したい

アルロがNSAからエシェロンを通した 携帯の盗聴報告を受け取りました

キーワードは"ジャック・バウアー"

声紋を確認しました

ハッサンとリードの関係は彼を助ける 気持ちを非常に前向きにさせます

記者に証拠を渡す それが彼の次の動きだな

全てを片付ける大チャンスです

バウアーと証拠両方をです

ジャックを見つける

でなければジャックは殺される

彼を捕まえたら隠蔽を暴露できる

- ジャックには仲間がいる - 誰？

見てないからわからないが…

彼は最新の武器と通信機を 装備して姿を現した

パヴェル バウアーは見えるか？

撃てるならやれ！

見えた

それを置け

頭上は片付いたぞジャック

一緒に来て 俺の言う通りにしろ

行くぞ！

罠を見破られていました

証拠はこのメモリーカードの中に どうぞ

それを見れば本当だとわかる

ハッサン襲撃は準備完了した

バザエフとその仲間達がお膳立てを

お前がレネを殺した事はわかっている

知りたいのは命令をした ロシア政府内のブタの名だ

携帯のSIMカードは？

このクソったれ飲み込みやがったな！

これは俺の友の為だ

ローガン大統領の携帯です

前例のない歴史的な和平協定の 主要なプレーヤーだった…

ケーニン国務長官が 健康上の理由で辞任しました

しかし大統領はケーニン長官の 不在期間を彼自身の推薦通り…

前チャールズ・ローガン大統領の助言を 求めそれを得た事を広く知らしめたいと

すでに大統領はこの決定が論争を 巻き起こす事を強く認識しています

しかし外交政策に接してきた ローガン氏の経験と交渉の技術は

イスラム共和国と和平協定締結を 詰めるに当たって強みとなりました

今一度ハッサン夫人に…

- 失礼します閣下 - …そしてIRK特使団は…

ヘリポートへのお車が階下で待機中です

ああ…スヴァロフ大統領の 飛行機はもう到着したか？

20-30分以内にJFKに着陸されます

その後スヴァロフ大統領はヘリで 93番街ヘリポートに向かわれます

ありがとうエレン すぐ下に降りて行くと言ってくれ

はい閣下

ハッサン夫人とIRK代表は テイラー大統領と…

議定書の残りの2、3点について 徹底的に議論しました…

…調印は予定通りに交わされます

バウアーを捕まえたんだろうな

残念ながら…閣下 彼を隣接した建物まで追跡しましたが

しかしバウアーはリード記者を連れ 非常線をくぐり抜けました

それと彼はパヴェルを殺しました

NY市警から管轄権を奪いました…

これを封じ込み続けなければ ならないのですが…

バウアーがウォルシュから得た証拠を すでに記者に渡したのなら…

もうそれどこではありません

この件はもう露見するでしょう

いや そうとは限らない まだなんとかできるかもしれん

閣下はこの件の成り行きを 見届けるとおっしゃいましたが

今ならまだ窮地から抜けられます

閣下が関与した証拠はありません

まだ記者会見を延ばせます

もう手遅れなんだよジェイソン

ホワイトハウス報道官は 交渉での私の役割を発表した

もう引き返せない

他にも知っておいて欲しい事があります

バウアーは単にパヴェルを 殺したんじゃありません

彼を屠殺しました

猛烈に殴り腑分けしたんです

バウアーはハッサンに対する陰謀への…

ロシアの関与を暴露する為に やっているとは思えません

報復する気ですよ

それじゃ君は彼を見つけて 止めたらどうだね？

はい閣下

何か分かったら連絡を

あそこでした事を言うまで 私はこれ以上行かないわよ

あの男性を殺したのね？

リードさん…あなたの命が危険なんだ

生き延びたいなら言う通りに

わかったか？

ジャック電話した相手がどこにいるのか 番号からは辿り着くことができねえぞ

制約がある 遡るしかない

- ここで出来るのか？ - いや うちの器材が必要だ

- 場所がわかったらすぐ連絡くれ - ああ わかった

- 行くぞ - 誰を探してるの？

彼女の件の関係者全員の 名前を知っている人物だ

見つけたら何する気？

君に関係ない

何をしているか話さないのに どうしたらあなたを信用できる？

俺は君を殺そうとしていない

君に渡した動画ファイルは…

ハッサン大統領暗殺にロシアが 関与した事の唯一の証拠だ

それを隠蔽しようとしている者達が アメリカ政府内にいて…

そしてテイラー大統領もその一味だ

なぜ大統領が隠蔽を望むの？

IRKとの和平協定を守る為だ

そしてダリヤ・ハッサンに夫の死に ロシアが関与した事が伝わったら…

彼女は合意に決して署名しないからだ

私に何をさせたいの？

万が一俺に出来なかった時は 君にこの記事を書いてもらいたい

ハッサン大統領にはそれだけの 価値があると思わないか？

君の携帯電話を見せてくれ

Ok

待って 何するの？私…

彼らは俺と君が一緒だと見なしている

当局は君の普段の通信を監視し始める

家にも会社にも戻っちゃいけない

信用できて動いてくれる者は？

うん編集者のゲイリー・クラウスナーが

彼に証拠を渡してくれ

公衆電話で連絡を取れ

その後は一人で何とかするんだ

合意に達する事ができて嬉しいです

私もです 私とあなたの和平に感謝します大統領

私はまだ慣れないもので

あなたは生まれ付きの指導者よ

そして素晴らしいアドバイザー ジャモト大臣がいます

評価して頂き感謝申し上げます大統領

さえぎって申し訳ありません…

ちょうど終わった所よ

こちらはダリア・ハッサン チャールズ・ローガンです

お会い出来て光栄ですハッサン夫人

あなたの夫の熱烈なファンでした

- お悔やみを申し上げます - ありがとうございます

テイラー大統領からあなたがロシアの代表を…

交渉の場に留まる様にうまく 説得したと伺いました

このような歴史的なイベントで 小さな役割を果たせて光栄です

大統領…数分だけお話できますか？

調印式でお会いしましょう

ローガンがロシアに残るよう 説得した方法はまだわからない？

調査しましたが…代表団からは何も

我々の情報部にそれを調査させましょう

そこまでしないでいいわジャモト テイラー大統領を信じます

彼女がローガンが関ったと言う以上 正当な理由があったのでしょう

バウアーを捕らえる作戦は 成功しませんでした

ウォルシュから奪った 証拠を持って逃げました

状況を支配できるって言ったでしょ

いかにも…私はあまりに楽観的でした

そして私の楽観主義で…

バウアーが記者と連絡を取ったと 報告する事を怠りました

- メレディス・リードです - なんて事…

すぐ彼女の出版社に電話をして下さい

彼女が持つ証拠の事前情報は 全て否定してください

そして記事にしないよう要求して下さい

メディア統制を提案してるの？

憲法上 出版の自由が保護 されている事を忘れたの？

あなたは大統領だ 全くもう！

国家安全保障を行使するのです この話が戦争を起こすと言いなさい

罪なき人々の命が失われます

古い嘘を新しい嘘で隠蔽するのね

嘆いている間にも時間は過ぎますよ 大統領

執務室の権限を使って この話を潰さなければ…

被害は和平協定だけじゃすまない

大統領への告発が国に与える損害は 言われなくとも分かるでしょう

この国はあなたの任期の事件も なんとかやり過ごした

しかしあなたの任期は糸冬了だ

私の任期は受け継いだものだ あなたほど支持されてなかったし

そして嫌疑のかかった犯罪行為の ほとんどはマスゴミの捏造ではない

でもあなたを支持する国民に あなたの罪を暴露されたら？

あなたはアメリカだけでなく 世界中の…正義の指針です

あなたは正義を果たす為に 娘を逮捕させた大統領です

嫌な人ね

やはりあなたにやらせるべきではなかった

はばかりながら大統領 私は提案しただけで…

私は必要に応じ あらゆる準備をしましたが

あなたに決定権が

たらればの話はやめにしましょう

何年にも渡りあなたから学びましたアリソン

私は人を見る目があることに 誇りを持っています

あなたは賢い女性だ

あなたはいつも何をするべきか わかっていてそれを進んでやった

だからあなたはリードの編集者を 呼び話を潰させると思ったんです

すぐにそうするように提案します

あなたは調印式に備え最善の選択を

じゃあスヴァロフ大統領に会いに行きます

クロエ

コレを見て

それ何？

ピラーのチームのライブ映像に侵入した

この男性は廃虚に吊るされて 切り開かれて居る所を発見された

場所はデパートの向かい側

身体にロシア語があるが読めない 解像度が低すぎる

現場には狙撃銃が残っていたようだ

何口径？読み上げて

タグにはスプリングフィールド.308と

ルネを殺した銃よ 彼が狙撃手ね

ジャックだ… まだ彼を説得できると思う？

説得しなきゃ

ピラーと彼の仲間達は彼を殺す 私はそれを見過ごせないわ

デパート警備映像から82%の適合よ

彼がジャックを手伝ってる男？

ええジェームズ・リッカー 元グリーンベレーで特別オプ