Sunny

Jeg elsker dig højt.

- Stop! - Jeg elsker dig!

- Elsker dig! - Nej!

Stop ham dog!

Nummer 17. Sov!

Trækker han vejret?

Kan du høre mig?

Bare rolig.

Ingen opdager noget.

BASERET PÅ BOGEN AF COLIN O'SULLIVAN

Afgang 405 til Hokkaido afgår om 30 minutter.

Fru Sakamoto, vi har desværre dårligt nyt.

Suzie- san .

Svar nu damen.

Brug din enhed.

Bær over med hende.

Jeg spurgte til din mand og søn. Hvad havde de på om bord?

Havde de håndbagage med?

- Min søn, Zen, havde en rygsæk. - Og farven?

Blå. Lyseblå.

Og din mand?

Det ved jeg ikke.

Træningsbukser måske? Behøver I vide alt det? I har jo DNA.

Er det ikke nok til at identificere de forkullede lig?

Suzie- san . Du hørte dem.

De leder stadig efter overlevende.

Vi undersøger alle vinkler.

I søndags havde min søn en langærmet, hvid polotrøje på

og mørkerøde bukser med vidde ben.

Stemmer det, fru Sakamoto?

Det gør det faktisk.

- Hvordan vidste du det? - Masa ringede, efter du havde sat dem af.

- Han er sådan en flink dreng. - Jeg var kommet i tanke om det.

Og på fødderne?

Fødderne?

Til identifikationen. Sko holder som regel ved ulykker.

Det siger jeg også altid. En god sko er svær at finde.

Du må desværre nøjes med min svigerdatters hukommelse.

Jeg kunne ikke se Masas fødder på videoen.

Du kommer nok i tanke om det.

- Rejste familien med en hjemmebot? - De har ikke en.

Jeg hader dem. En robot dræbte min mor.

- Virkelig? - På en måde.

Hun er så dramatisk.

Det var en selvkørende bil.

De sagde, det var en brugerfejl.

Den oversætter stadig, Noriko.

Arbejder din mand ikke for ImaTech?

Jo, med køleskabe.

Jeg har det nye Mr. Frigid.

Arbejder han på det?

Det ved jeg ikke. Ved du, hvad din mand laver hver dag?

Min mand laver møbler.

Han sidder i fængsel.

Så ved jeg godt, hvad han har på, hvis du vil vide det.

Jeg henter en småkage mere.

Jeg beklager.

Hun har vist taget nogle piller.

Bruger du den stadig?

Op i røven.

- Nu starter det. - Hvad starter?

Hotellet har arrangeret rui-katsu for familierne.

- Du ved, jeg ikke aner, hvad det er. - En tåreceremoni, der skal hjælpe os.

Det vil gøre godt. Kom. Jeg vil have en god plads.

Det siges...

...at en enkelt tåre kan lindre et helt års stress.

I gør gode fremskridt.

Hvad sker der?

Den flotte mand får os til at græde og tørrer vores tårer.

Hvad?

Nu bør I ringe til jeres pårørende, der fløj med afgang 405.

Deres enheder er slukket, så vi får jo kun voicemail.

Ja, det er nemlig pointen. At høre deres stemmer.

At granske jeres smerte.

Hvem vil starte?

Det er nærmest torturporno.

Ring til Izumi.

Det er Izumi. Læg en besked.

Ring til Maki.

Hej, det er Ryota. Læg en besked.

Jeg græd på vej herover, så jeg er okay, tak.

Det er trist at græde alene.

Her behøver du ikke føle dig anderledes eller angst.

Vil du ikke gerne høre...

...din...

Hendes mand og søn.

Du godeste.

Hvornår så du dem sidst?

Hørte deres stemmer? Så velkendte og trygge.

Nej, jeg vil ikke.

Gule.

Ring til Masa.

Ringer til Masa.

Ringer til Masa.

Ringer til Masa.

De andre får voicemail, men hans ringer?

Medmindre... Er det et godt tegn?

Det betyder det ikke.

Det ved du ikke. Du har ikke forstand på teknologi.

- Hun sagde, der kunne være overlevende. - Åh gud. Hun var jo bare høflig.

Hvem er ham der?

Kom.

Yakuza.

Når tragedier rammer, er de der som kakerlakker.

De vil altid have noget til gengæld. Det er bedst ikke at spørge.

Det er faktisk trist.

Da jeg var ung, fik man i det mindste riskiks.

Det er gået ned ad bakke.

Det er usundt!

Redningsarbejdet efter flystyrtet fortsætter.

Og rådmand Itos begravelse afholdes i morgen.

Rådmanden døde efter et fald i sit hjem...

Hvor tragisk.

Kan jeg hjælpe?

Du skal ikke være bange.

Jeg arbejder sammen med din mand.

Yuki Tanaka.

Vi kondolerer med din store sorg.

Jeg har en gave med.

Det er ikke noget. En bagatel.

- Tak, fordi I tænker på mig. - Hold dig ikke tilbage.

Nyeste model.

Hajimemashite , Suzie- san. Jeg hedder Sunny.

Det glæder mig endelig at møde dig.

- Kom engang. - Okay.

Jeg er en krammer. Men vi finder ud af det.

Skal vi vædde?

Nej, for jeg har ingen penge.

Typisk Masa- san , ikke?

Vent. Hvad er "typisk Masa"?

Humoren.

Han gjorde alt for, at den nye model var morsom.

Undskyld. Nu er jeg forvirret.

Masa arbejder med køleskabe.

Jeg er med!

Du er også en grinebider.

Køleskabs- og fryserproduktionen flyttede til Myanmar for 12 år siden.

Jeg skal lige...

Vi programmerede Sunny lige præcis til dig, Suzie- san .

Ud fra, hvad Masa fortalte os om dine præferencer.

At du hader bananer...

Bananer har ingen adgang.

At du elsker at løbe.

At du har haft svært ved at finde venner i Japan.

Sagde han, det er, fordi jeg er ordblind? Derfor har jeg svært ved sprog.

Nej.

Dit handicap gør mig ondt.

Du er meget tapper.

Ifølge vores forskning kan robotter være en stor trøst for dem, der savner selskab.

- Jeg har det fint. - Sunny kan være dit kæledyr.

Jeg vil ikke have et kæledyr eller en robot.

- Jeg hader robotter! - Hvorfor dog det?

De er uhyggelige.

Men robotter er et udtryk for deres skabere.

Din mand skabte Sunny. Masa er ikke uhyggelig, vel?

Ikke før nu, nej.

Det passer da ikke, Suzie- san?

Masa er en god mand.

Jeg tror, det ville trøste ham at vide, at du har Sunny.

Ikke også?

Det ville trøste Masa...

Okay, fint!

Jeg beholder den. Sig, hvordan jeg slukker den.

Du skal blot sige: "Sunny, sov."

Det virker ikke. Den er nok defekt.

Sunny tilhører dig, Suzie- san .

Kun du kan styre den.

Held og lykke.

Du er i mine tanker.

- Nå, skal vi lære hin... - Sunny, sov.

Ind med dig.

FIRMAFEST PÅ IMATECH

Mor, se.

Ring til Masa.

Ringer til Masa.

Ringer til Masa.

Ringer til Masa.

Ringer til Masa.

Hvor fanden er du?

Hov! For fanden da.

Du trænger vist til en drink. Og den slags kan jeg åbenbart fornemme.