The Technicians ( 기술자들 / The Con Artists ) (기술자들)

برق اينجا که کلا قطعه

فکر ميکني مشکلي باشه؟- نه، خبري نيست انگار-

دماي اتاق رئيس تو طبقه 29 اومده پايين

اتاق مبدّل رو چک کردي؟

بله، يکي از بچه ها رو فرستادم اونجا

اتاق رئيس رو يه بار ديگه چک کن

سيم برق رو قطع کردن

!مهمون ناخونده داريم همه برن طبقه 29

چشم از اتاق رئيس برندارين

هي، چي شده؟

يه نفر سيستم امنيتي رو مختل کرده

!دزد تو طبقه 29ـه !دزد تو طبقه 29ـه

خروجيا رو ببندين و همه جا رو بگردين

دنبالم بياين، سريع- اطاعت-

خاليه D بخش

به پليس زنگ زدي؟- بله -

از اين طرف- چشم قربان-

کي اون جاست؟

!پيداش کرديم نيروي کمکي بفرستين

داره از خروجي اضطراري ميره

ما نيروي کمکي مي خوايم

کجا در رفت؟

تو از اين طرف برو- اطاعت-

پله هاي اضطراري رو بگرد

!سريع! عجله کن

چيزي ديدي؟- رو پشت بوم نبود-

خدا بگم چيکارت کنه

پسره ي سِرتِق

آاااخ

داداش، فکر کنم دستم شيکست

برو کنار، کار خودمه

خوبي؟

ديوونه نبايد تنها مي رفتي اونجا

مثلا ما يه تيميم

چيکار مي کني؟

باشه، باشه خودم مي برمت بيمارستان

جون من اونو بذار زمين

دهن منو سرويس کردي

اينا چه کاريه تو مي کني؟

از اين آدم پول هنگفتي نصيبمون ميشه

خيالات برت داشته؟

فکر کردي مي توني دکتر مين رو خر کني؟

اگه تونستي من صدات مي کنم هيونگ

درسته

ما آناليزش کرديم

اين مجسمه ققنوس کار دست استاد يو ته سوک هست مال سال 1940

ديدي گفتم؟

من 500 هزار تا مي خوام- پونصد هزار تا؟-

دکتر مين زنگ خطرو زد

اين پيشنهاد ماست. نه بيشتر نه کمتر

شوخي نکنين

من مي دونم که اين تقلبيه

شماها ديگه راه فرار ندارين

که گفتي رو چيزاي تقلبي معامله نمي کني؟

پس چرا يه گلدون تقلبي رو پارسال تو حراج هنگ کنگ فروختي؟

اون گلدون مال سلسله مينگ بود

خبرشو دارم که اين کارو به خاطر پول قمار کردي

اصل اين کار تو موزه ست نمي تونيم اينو حراج کنيم

اصلش؟

منظورت اينه؟

از امروز اين اصله روشنه؟

!آخرش منو به کشتن ميدي پسر

!دکتر مين اينجايين؟

اگه 500 تا بهمون بدي 20 درصدش به تو مي رسه

صد تا

خيلي کارت تميز بود

قرار بودي بگي هيونگ يادت نيست؟

!هيونگ !عاشقتم هيونگ

حق اونو که ازش کم کنيم، 400 تا بهمون رسيد

بريم به بيزنس مون برسيم

بيزنس؟ منم بيام؟

:: حــرفــه اي هــا ::

شما دو تا از اون ور بريد- اطاعت-

!سونگ هيون- با من بياين-

دستشوييا رو هم بگردين- چشم -

ما اومديم آقاي يون شما کجايين؟

کارآگاه گونگ دارن تعقيبم مي کنن

مطمئني مشکلي پيش نمياد برام؟

تو خبررسون مايي جونت در امانه

!چو" يا خودش مياد يا دست راستشو ميفرسته"

ماموراي من الان هر دوتاشونو زير نظر دارن

خيله خب جاي قرارمون مي بينمت

باشه، تا ببينم چي ميشه

!مسخره

اينجا نيست- مي دونم-

چي؟- ماشينو روشن کن-

شانسم نداريم

غلط کردم شکر خوردم

تو حسابدار خوبي هستي ولي زيادي حرف مي زني

خيلي کار کردي خسته شدي

يه کم استراحت کن

خواهش مي کنم هر کاري بخواين مي کنم

تو رو خدا

بذار زمين اونو

کلي پول بي زبون رو الکي هدر داديم رفت

اگه موفق بشيم چي؟

موفق بشيم؟

باز بايد يادآوري کنم؟

اسکناساي من عاليه. جوهر، کاغذ، چاپ عين واقعي

ولي تو

جوهرت به درد نمي خوره نمي مونه رو کاغذ

تو به اين ميگي جوهر؟

بيا، يه نگاه بنداز

رنگ جوهر که عاليه

مي مونه، نميره، غليظه، با واقعي هم مو نمي زنه

پس چي؟

ولي

نسبت به الکل ضعيفه

الکل؟ پاکش مي کنه؟

البته اينم يه مزيت محسوب ميشه

يعني چي؟

جعل اسکناس کار من نيست

بي خيال

هميشه همين بودي

کجا ميري؟- سر قرار-

قرار؟

ايش، من گشنمه

چي؟- خودم باهاش حرف زدم-

ما چيزي واسه از دست دادن نداريم

ولي من هنوز قانع نشدم ميشه خودت باهاش حرف بزني؟

پس فقط مي خواد نقاشي دختر مورد علاقشو بذاره تو نمايشگاه؟

چه آدم عجيبي

موافقم خانوم اوه، وايسا

قيافش به خلاف کارا مي خوره ولي فکر مي کنم راست ميگه

خودشه؟- آره خودشه-

سلام

با عقل جور درنمياد

منم مي دونم که منطقي نيست

ولي چيکار کنيم؟ نميشه که همين جوري ازش بگذريم

مي دوني که... اين آخرين هديه باباي من قبل از مرگشه

مي دونم

دلت نمي خواد به هر قيمتي ردش کني بره

تو منو درک مي کني، نه؟

پس اداره نمايشگاه رو بسپر به من و سهممو برسون به 30 درصد

شوخي جالبي بود خانوم اوه

نمي خواي؟

چه بد- وايسا-

فقط همين؟

من آدم قانعي ام به من اعتماد کن

چي؟ 1 ميليون گذاشتي رو گالري؟- آره-

آره، يه سرمايه گذاري قانوني

!سرمايه ت بخوره تو سرت

مطمئني دختره دو دره باز نيست؟

خاک تو سرت کنن

مي دونستم عرضه نداري

برگرد مي خوام برم خونه

پس يعني قيد پول رو زدي؟

حالا مگه قراره چقدر به ما بماسه؟- سه ميليون-

سه ميليون دلار؟

يه ميليون واسه اون عوضي دو ميليون واسه ما؟

چيه؟ تو که گفتي بي عرضه م- شوخي کردم بابا-

پس بايد سايت رو چک کنم؟

آره و يه هکر خوب هم مي خوايم

اوکي

... هکر خوب

يه لحظه صبر کنين

!تکون نخور

!اه ... زهرمار

چرا؟ مگه قضيه چيه؟

اگه امنيت شرکت زير سوال بره ارزش سهام مياد پايين

اون وقت سهامش تقسيم ميشه و يه سهم هم به اون مي رسه

عجب کله اي داره

سيگار واس تو خوب نيست

پشت سرت يه حرفايي مي زنن- چي ميگن؟-

ميگن "پاي مرغ" رو انداختي تو زندون

خودش اول به من خيانت کرد

بايد حواستو جمع کني خب

ميگم کار من نبوده باور نمي کني؟

نه نمي کنم

!شايعاتو باور نمي کنم

برو آماده شو بايد بريم مصاحبه

جدي؟

نقطه ضعفتو گرفتم- برو بابا-

حالا کدوم مصاحبه؟

ببين

انقدر با اون چشمات منو اسکن نکن

قيافت عين خيانت کاراست

!هيونگ

بهش بگو کار من نبوده- کار اين نبوده-

بياين بشينين مردونه حرف بزنيم

اگه مي خواي خيانت کني اول برو بازيگري ياد بگير

اصلا تو چرا منو آوردي اينجا؟

بي شين

وقتي مثل دخترا قهر مي کني چه جوري مي خواي بري تو کار بيزنس؟

بشين ديگه

بريم بالا

به افتخار صورت خوشگل تو- خفه شو-

به سلامتي

!هي توربو فردا وقت داري؟

... سه تا راه فرار مي خوره از اينجا به بزرگراه

چطوره؟

اونجا رو ببينين

خيلي از بزرگراه دوريم

اينجا بمب هم بترکونين کسي نمي فهمه

يه کم خرجش بالاست

ولي مي ارزه واس شما عاليه

سه تا راه فرار مي خوره از اينجا به سونگپا، سونگنام و گوري

!اوي

چرا انقدر زر مي زني؟

چي؟ ... اين چي کاره ست که