What Lies Below
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদে Ahmed Joynuddin
ঠিক আছে, সবাই জড়ো হও।
তোমাদের নাম শুনো
অ্যান্ডি ট্রেনার, মাইকেল হুডম্যান,
জ্যাক স্টেইনহার্ট, জাচ বারম্যান,
লেইফ কুইনসি, স্যাম পেস, এবং জেজে।
হেই
পার্ভ
পারলে ধরো
বেবি গার্ল
তো তুমি কি মনে করো?
আমি রেডকে অনেক মিস করেছি।
বো, তুমি মজা করতে জানো না।
আমি জানি।
ঠিক আছে, ক্যাপ কেমন লেগেছে?
কোন ভাল খরব আছে?
হ্যা, কিছুটা।
এবং অন্য বাচ্চাগুলো?
ভালো
এবং বয়েস?
অহ, ভাল, হুম?
না।
কি! আমি তোমাকে মিস করেছি। আমি কি মিস করি নি?
হ্যা, আমিও তোমাকে মিস করেছি।
ভাল। তাহলে পরের বছর তুমি বাড়িতে থাকবে।
হয়তো। অহ, আসো, বেবি গার্ল,
তুমি কি মনে করো তুমি এই ক্যামের জন্য যোগ্য?
যদিও এটি টমির কারণে ... না।
ঠিক আছে , যদি এটা...
না, আমি শুধু বলতে চাচ্ছি,
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে না হয়তো এটা সেক্সি দেখাবে।
ঠিক আছে, দেখো, মা।
টমি অনেক ভালো, কিন্তু সে নেই আমি কেন সেখানে যাবো।
তুমি এটা জানো। তাই প্লিজ স্টপ।
ভাল। প্লিজ।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তুমি কি আমার হাত ধরতে পারবে ?
হুমমমম
তুমি চালাবে?
তুমি? সত্যিই?
নিশ্চিত
আমার অনুমতির প্রয়োজন নেই?
তুমি গাড়ি চালাবে কি না?
অহ, তোমার দিকে তাকাও।
হা। হ্যা, সিটবেল্ট।
চেক, ঠিক আছে।
Hands at ten-two, foot on the brake
গাড়িকে চালু রাখো।
কিন্তু প্রথমে ব্লাইন্ড স্পট চেক করো।
এবং মিরর।
অহ গড। তোমাকে এগুলো এডজাস্ট করতে হবে।
এবং সিট... গড, এখানে অনেক গরম?
অপেক্ষা করো। কিন্তু সিগন্যালের কথা ভুলে যেও না।
মা
বেশি হয়ে গেছে?
ঠিক আছে।
অহ, তোমার দিকে তাকাও।
অহ
তুমি অনেক ভাল করেছো।
ঠিক আছে, স্থির থাকো।
তুমি দেখিয়েছে, হেই ... লিবি, লিবি, লিবি, রোড।
মা। কি?
এটা জন শূন্য এলাকা।
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলেছি।
অহ
কলেজের জন্য আমাদের টাকার দরকার, বেবি গার্ল।
এই রোমান্স গল্প তারা বিক্রি করে না।
আমি জানি
বেটি বলল সে এখন আমাদের দেখানোর জন্য প্রস্তুত আছে।
সানির অ্যাডিরনড্যাকের কাছাকাছি
SUNY.
কি? এটা সাশ্রয়ী মূল্যের।
হ্যাঁ, সাশ্রয়ী, হাহ?
কি? তোমার সাহস হয় কি করে! এটা উপহার ছিল।
উপ... উপহার? হ্যা।
কে দিয়েছে?
মমম। তুমি দেখবে
উহু, কার...? ভাল কাজ করেছো, বেবি গার্ল ।
আসো
আমরা এসে গেছি।
বেব?
বেব?
মা?
হ্যালো
তুমি কি ...? হেই
জঞ্জাল
আমি জানি
আমি তাকে নিয়মিত দেখছি।
ইও
হুমমম
কে স্পিডো পড়ে?
লিব, আমার বয়ফ্রেন্ড জন।
মিস ওয়েলস,
তোমার সাথে দেখা হওয়া আমার জন্য সৌভাগ্য।
লিবি?
হেই
আমি আশা করি আমি এখানে এসেছি বলে তুমি কিছু মনে করবে না।
আমি জানি এটি তোমার লেক হাউজ।
আমি তোমার মায়ের সাথে সময় কাটানোর চেষ্টা করছি না।
তাহলে...
অহ? আসলে আমি তোমার জন্য দারুণ কিছু এনেছি।
তুমি কি আমাকে একটু সময় দিবে?
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?
আমি জানি
আমাকে কেন বল নি?
আমি ভেবেছিলাম এটা উত্তেজনা পূর্বত হবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, তার দিকে তাকাও।
আমি যখন ডাকি তুমি কি তার দিকে তাকিয়ে দেখো ?
ঠিক আছে
এটা তোমার জন্য।
তোমার মা আমাকে বলেছেন
তুমি সত্যিই প্রত্নবিদ্যাবিদ
এটি নাভাজো উপজাতি ' "জীবনের প্রস্তর"।
এটি একমাত্র "অবজেক্ট" তারা কোন মান নির্ধারণ করে
এর ইউটিলিটির বাইরে।
এবং যদি তুমি এখানে দেখো
উল্ট দিকে ক্রিসেন্ট চাঁদের আকৃতি?
একে 'নাজা' বলা হয় নাভাজো দ্বারা,
তবে এটি আসলে আদিতে মুরিশ!
এটি ফিনিশিয়ানদের উর্বরতার দেবী।
মূলত, এটি ব্রেসলেটটি হতে উৎপত্তি হয়েছে।
পশ্চিমা থেকে এবং পূর্ব বিশ্ব
সমস্ত পথে ঘুরে এসে সভ্যতার সূচনা হয়।
তাহলে ...
ধন্যবাদ
তোমাকে স্বাগতম।
অহ, যদি তুমি চাও
উপহার রসিদ বাক্সে ভেতরে আছে।
ঠিক আছে, কার ক্ষুধা লেগেছে?
হেই
হ্যাঁ অদ্ভুত হতে হবে না।
প্লিজ
হানি,আমি কি মিষ্টান্নের জন্য আছে?
হেই
হায়
তুমি কি ক্ষুধার্ত , বেবি গার্ল।
তোমাকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে।
তুমি রান্না করেছো?
অবশ্যই, আমি রান্না করেছি।
এহ-এ-এহ পেয়েছি।
অহ হ্যা?
ধন্যবাদ ধন্যবাদ।
মমমম
অহ, সত্যিই অসাধারণ স্বাদ।
মমমমম
তাহলে, লিবি ক্যাপে কেমন ছিল?
উহু, ভাল।
হ্যা? হ্যা।
আমি মনে করি অনেক ভাল হয়েছে , আহ, একটু রুটিনের মতো।
তোমাদের দেখা হলো কিভাবে?
আমি তোমাকে নিতে দিবো।
ঠিক আছে, হুম, আমি এই বছর সকাল সকাল সবকিছু করেছি।
কারণ কিছু জরুরি কাজ করতে হতো।
আমি কথা দিচ্ছি।
যাই হোক, আমি একদিন বারান্দায় লিখতে ছিলাম
তখন জন এসে হাজির হয়
আমি..আমি সারা বছর লেকে ছিলাম।
আমি, আহ, আমি প্রজাপতি নিয়ে পড়াশুনা করছি।
সে একজন জিনতত্ত্ববিদ।
অপেক্ষা করো, সত্যিই? হুমমম, হ্যা।
আমিও ছোট একটি রির্সাস টিমে আছি।
আমরা এখানকার চারদিকে রির্সাস করতেছি।
তুমি কি খুজছো?
বেশিরভাগ মিষ্টি জলের প্রাণী।
আমরা প্রাকৃতিক সমস্যা সমাধান করার চেষ্টা করছি।
হুমমম, লিব
কি সমস্যা?
ঠিক আছে
আমি কি এটা ধার নিতে পারি, প্লিজ?
অবশ্যই
তাহলে পৃথিবী স্বাদুপানির পরিমাণ রয়েছে।
আসলে পৃথিবীতে মাত্র 2.5% ফ্রেশ পানি আছে।
বাকি ৯৭.৫%
নুনা জল।
এবং সেই পানি রয়েছে পুকুর ও স্রোতের মধ্যে।
হিমালয় অনেক প্রজাতি বাস করে।
দুর্ভাগ্যক্রমে, ক্রমাগত বাড়তে থাকছে
পৃথিবীর তাপমাত্রা।
সেখানে যথেষ্ট বৃষ্টি না হওয়ার কারণে ফ্রেশ পানি পাওয়া যাচ্ছে না।
বাষ্পীভবনের কারণে গ্রহগুলো বিচ্ছন্ন হয়ে যাচ্ছে
সামগ্রিকভাবে ক্রমবর্ধমান স্তরে আছে
লবণাক্ততা।
এবং এখন কিছু প্রজাতি
ঠিক আছে, এই বৈশ্বিক পরির্বতনের কারণে তারা বসবাস করতে পারছে না
কিছু বড় অভিযোজন ছাড়া।
তাই আমি এখানে এসেছি মায়ের প্রাকৃতিকে এর হাত থেকে বাচাতে।
এবং
আশাবাদী
সব শেষে
যথেষ্ট প্রজাতি
বেঁচে থাকতে পারবে লবণাক্ত জগতে।
হুমমম, তাই সে পৃথিবীকে বাচাতে চাচ্ছে।
অহ, আসো।
আমি অবশ্যই নই।
Hon?
অহ, ম্যান।
দুঃখিত
আহ, আমার ফুসফুস বন্ধ হয়ে গিয়েছি।
তুমি এসব জানো।
এটা আসলে, ভাল ... সোনা, সোনা।
What Lies Below subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.