Release info

아이돌 리부팅 프로젝트 '더 유닛' Idol Rebooting Project The Unit E04 171118 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 (E07-E08) [VIU Ver.] "The First Mission". Synced for NEXT. Enjoy.. ;). Note : This is Single Episode Version (Runtime 01:40:19). Can be download at following link (540p

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-11-19
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 140 lines.

Unit Makers, you'll be in charge of creating the best units.

I'll tell you how to cast your votes.

Access our mobile application...

and pick one most favorite member.

Then pick 8 more 2nd favorite members.

Most favorite members get two points...

while 2nd favorite members get 1.

The1st round of voting continues until the end of 1st assessment.

Unit Makers, please join us to pick the best members.

Here is the first schedule for the perfect Unit.

This is your first mission.

How am I going to do this?

I thought it has finally begun.

I've never done something like this before.

I'm happy to spend my time with other performers.

I feel like I'm on a retreat.

I'm nervous.

I'm curious to find out how things will unfold.

This is nice.

My gosh! - Hello.

No way! - He's surprised again.

This looks like... I don't know how to describe it.

Hello?

Oh, my. It's you.

This is our first day of the training camp.

I thought it was a hotel.

The blankets... - They are so comfortable.

I want to live here. - I knew KBS was the best.

Hey, it's nice. Look at the bed. - My gosh.

We have beds. - Hey,

this is amazing. - It's like a hotel room.

We have a humidifier and towels.

We also have a TV.

The bed is so cushiony. - This is great.

Everyone gets a bed! - No way.

It's the best. - I like it here.

The bed is like a bed of clouds.

Don't let this intimidate you.

She's the leader.

Thank you.

Ji Won, come here.

All I thought about was forming the best unit,

so I was sweeping the room...

and grabbed Ji Won.

We have Ji Won of Spica.

I felt like our unit had the support of a thousand troops.

I really like her.

Let's do this! - We can do it!

Does anyone here have experience in creating choreography?

I do. I'll take full responsibility of the choreography.

Yes! - That was so cool!

I know that she's been dancing for a long time.

She managed to copy the moves very quickly.

I got it. I finished memorizing.

Yes! - Awesome.

She's indispensable right now.

Do it while you face the mirror.

Let's try it with the song. If you need help, please ask me.

She's reliable. - She's good.

1, 2, 3, 4.

Two.

Great work, everyone! - Excellent work.

I met Ha Yoon in the elevator a while ago.

She told me that they're learning the moves for the chorus.

But our unit finished learning all the moves.

Our unit is in first place.

I have a girl crush on her. - I agree.

I do too. - Our nickname is Girl Crush.

Why don't I become your personal trainer?

I just found the situation interesting.

I usually take photos like this, but they wanted to pose like this.

They said we should pose like this. Gosh, I can't do the poses they did.

I was so lost. I did have a bit of a hard time.

What should we do? - Since we're all sitting down,

how about selecting the leader for our unit?

Anyone who wants to lead our unit should...

raise your hand on the count of 3.

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

No one else wants to do it? - I'd like to try.

I'm usually good at leading people.

When I was active with my former group,

I couldn't lead the group since I joined rather later.

I sort of got my wish with this unit.

Shouldn't we choose the one in the middle first?

The one in the center plays an important role.

We must give it a lot of thought. - I agree.

I want Joo Hyun to take the center spot...

because the one in the center will be dancing in front of the group.

I want Hyun Joo to take the spot. - Me too.

Show us the move you can dance the best and with confidence.

I get what you're saying. - We should have three battles.

In that way, we'll be surer. - That's right.

My goodness.

Is this an audition or what? - I want your eyes dance with you.

We love you, Hyun Joo!

No, no, no, no

She's so different.

She was so powerful. - Good job!

Well done. - That was amazing.

She was good.

Okay. Hyun Joo should take the spot.

It's Hyun Joo. Okay.

But she was so good though. - Everyone is good here.

Thank you. - You must take responsibility now.

Just work hard, okay?

I'm really happy to get the spot, but I thought at the same time,

I must take that much of responsibility and work hard.

That unit consists of performers with Super Boot and Six Boots.

I'd say it's Feeldog's unit.

Unit Red.

I'm scared of Unit Red.

That unit has the best performers.

Do you want to join our unit?

There are so many talented performers in the unit.

I do feel like they might become the faces of the music videos.

They are our biggest threat.

Those great performers formed a unit together.

Jerks.

I must be in the music video.

I'm happy.

Everyone was shy.

I'm very shy.

You've never seen them before. - That's right.

I heard you're quite shy. - Yes, I am.

I wanted to look cool when I was doing it.

Should we shout a slogan together?

Slogan? - Let's do that one.

Oh, right. - We made one. Do you remember?

No one would take charge.

So Dong Hyun said that...

we shouldn't be shy toward each other.

Don't be shy, shy, shy! - Don't be shy, shy, shy!

1, 2, and...

This is how it's going to be. Don't lose balance. Later on,

put your hand like this.

Okay.

Bend your knee. - One.

I learned he was true to his reputation.

I did feel that he was able to keep things balanced.

Everyone, good job today. - Great session.

The Unit: Idol Rebooting Project subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left