The Innocent Man (Nice Guy / Sesang Eodiedo Eobneun Chakhan Namja / 세상 어디에도 없는 착한남)

اسم من« مارو »ـه ، کانگ ما رو

من جا هي هستم ، هان جا هي

ميدونم، تو زيباترين دختر محله موني

...دقيقاً همين ها بود

تموم آرزو هاي من اون روز برآورده شد

شخصي به نام جائه هي که قلب منو به تاپ تاپ انداخته بود

درست رو به روي من بود و به من لبخند ميزد

حالا اينقدر سخت ميگيري که چي بشه؟

چون در مقابل اون احساس پستي ميکني ؟

بديهيه که پيش زمينه خانوادگي تو در مقابل اون اصلاً عالي نيست

فقط با نگاه کردن به تو ، مي شه فهميد که خيلي کاملي

آره اون تو رو به چنگ آورده

اما اگه اين درسته تو منو براي خودت نميخواي ؟

اگه منو نميخواي مشکلي نيست

!ميخوام. ميخوام

حرف مرد به طور اساسي يه قول به حساب مياد

هيچ وقت نبايد پسش بگيري

اگه بزني زير قولت توسط خدايان مجازات ميشي

تو از الان مال مني - منم حريص شدم و شروع به آرزو کردن کردم -

چيزي که هنوز باورم نميشد اون هان جائه هي من بود

من خيلي شکرگزارم که اون الآن پيش منه

الآن خيالم راحته

البته من توان اينو ندارم که به تو شهرت و آينده خوبي بدم

هرچي دارم ميدم تا ازت مراقبت کنم و دوستت داشته باشم

نميذارم احساس تنهايي کني

هيچ وقت تنهات نميذارم

مهم نيست چه اتفاقاتي ميوفته نميذارم بهت سخت بگذره

هميشه جايي هستم که تو منو پيدا کني

زندگي من با جائه هي شروع شد

و قول ميدم که با تو تموم بشه

اميدوارم اونم همين حسو داشته باشه

30م جون 2003 عاشق تو ، مارو

قسمت 6

من مثل يه زن ديوونه ام مگه نه؟ نه

يعني چي نه ؟

اگه يه گل رو سرم بذارم حتماً منظره عالي پيدا ميکنه

چون من عاشق شدم

چطور عشق ميتونه کاري کنه يه نفر ضعيف و درمانده بشه ؟

من هنوز از اين قضيه متعجبم

قبل از اون چه حسي داشتم ؟

قطعاً فکر ميکردم اون عشقه

آيا اين پسر سري قبليه ؟

هموني که رئيس رو خيلي ناراحت کرد؟

من ميخوام برم خريد تا لباساي جديد بخرم

اين شلوارا نه شايد پيرهن و دامن

يه چيز زنونه ، جذاب و نرم

کجا بايد برم تا آرايش کردنو ياد بگيرم ؟

مثل اينکه منشي کيم داراي مهارت هاي بالايي تو آرايشه

ميشه بفرستيدش پيش من ؟

بهت گفتم خيلي متعجب نباش

بهت گفتم که من سون ايون گي چقدر ديوونه شده ام

پيش خودت باشه

اگه رئيس از اين خبردار بشه

به احتمال زياد منو به تيمارستان ميفرسته

!خانم

يه قرص ضد اضطراب بخور

من سو ايون گي ام

کل روزو هيچ چي نخوردم

ميشه بعد از اينکه يه ذره غذا بهم داديد بندازينم بيرون ؟

خانم ميتونم يه چيزي بخورم ؟

چطور توي همچين موقعيتي ميتوني چيزي بخوري

ميرم اون سوک رو ببرم حمام

مهم نيست که چقدر بي حيا و بي احتياط باشي

چطور بعد از ايجاد يه همچين فاجعه اي براي شرکت ميتوني چيزي بخوري ؟

من فقط داشتم ميرفتم که برنج و آب بردارمو برم بيرون

هيچ غذايي براي تو توي اين خونه نيست برو بيرون

ميخواي منو مجبور کني که اينجا رو ترک کنم ؟

کارت اعتباري ، ماشين ، هتل ، و همه چيز از طرف تائه سان قطع ميشه

!وکيل پارک

کارت اعتباري و کليدهاي ماشينشو بگيريد

با هتل تماس بگيرين و بگين که ايشونو از ورود به هتل منع کنن

...و

براي وکيل پارک و منشي هيون که کارمنداي تائه سان هستن

و يا هرکس ديگه که براي تائه سان کار ميکنه

مواظب باش که مشکلي ايجاد نکني پول هم درخواست نکني

!رئيس ...و

امر ديگه اي نيست؟ ديگه نيازي نيست بياي سر کار

اگه مجبور باشم يکي مثل تورو يه روز بيشتر نگه دارم

ميترسم تائه سان ورشکست بشه

...احتمالاً نمي خواستين بگين

آفرين! ايون گي من تونست تفريحگاه رو نجات بده

تفيرحگاه رو نميشه به اون هنرمنداي کلاه بردار فروخت که خرابش کنن

تفريحگاهي که زنم براي من گذاشته بود

دختر من با افتخار ازش محافظت کرد

يه بار تاحالا شده از من تعريف کني؟

نگفتي که ضرر نفروختن تفريحگاه 13.35 ميليارد وون بوده؟

...ميخواستم بهت اتهام جنايت بزتم اما

...مادر يون سوک جلومو گرفت

فهميدي ؟ خيلي راحت دستگير ميشي

يون سوک توپ ميخواي ؟ ...آي

چرا هنوز اينجايي ؟ !رئيس

ايشون قصدشون خوب بوده لطفاً اينبار ببخشيدشون

اون يک کلمه مثل اشتباه کردم احمق بودم، ببخشيد نگفت. يعني قبول نداره که اشتباه کرده

اون حتي نميدونه چه کار اشتباهي کرده

چطوري بايد ببخشمش ؟ !خانم

براي تفريحگاه آموري

اين بهترين و هوشمندانه ترين کاري بود که مي تونستم بکنم

اگه بازم همچين موقعيتي پيش بياد

بازم همچين کاري ميکنم !خانم

گمشو بيرون

لباسام و بقيه وسايل توي اين چمدون

همه از طرف تائه سانه پس اينجا ميذارمشون

...ميخوام اين لباسارم در بيارم اما

نميتونم لخت برم بيرون، ميتونم ؟

لطفاً مراقب باشيد قربان

!خانم

!خانم ايون گي

نشنيدي رئيس چي گفت ؟

هرکسي براي تائه سان کار ميکنه

من نبايد براش مشکلي ايجاد کنم

من اينو به عنوان يه عضو قانوني تيم تائه سان بهت نميدم

من اينو به عنوان يه دوست بهت ميدم دوستي که از زمان بچگي ميشناسدت

بگيرش

باشه ولي تو براي تائه سان کار ميکني

من کاري خلاف قوانين انجام نميدم

اينو بگير و کليداي ماشينمو از تو اتاقم بردار

چيکار ميشه کرد؟ ... من اينارو ميدزدم

واقعاً ميخواي از اينجا بري؟ چيکار ميتونم بکنم

اون گفت من يه افتضاح مالي براي شرکت به وجود آوردم

لطفاً از رئيس به خوبي مراقبت کن

ميتونم ازت يه چيزي بپرسم ؟ بفرماييد

کجا بايد برم تا اتوبوس سوار شم ؟

کار ما تمومه

امروز خيلي خوش تيپ به نظر ميرسي

مثل رئيس شدي

!تو بهتريني

چرا خاموشش کردي؟ اين هيجان براي چيه؟

دقيقاً همش خوب و هيجان انگيزه

من با همه چي تو اين دنيا حال ميکنم

به نظرت من بايد به بخش پشتيباني صدايي که توسط گروه ليسانگ ميزباني ميشه برم ؟

چرا استعفا نميدي و با من نمياي ؟

اونا خيلي بهمون پول ميدن چون خوب به نظر ميرسيم

دلت براي يورا تنگ شده ، مگه نه ؟

يورا ؟ مزخرفه

يورا کيه ؟

من يوري از «نسل دختران» رو ميشناسم اما يورا کيه ؟

اوپا

کيه ؟

تو کسي نبودي که با جو مون جين پايين اومدي ؟

سلام سلام

برادرت خونست ؟ نه سر کاره

ميشه آدرس محل کارشو بدي ؟

اون چه نوشيدني بود که ون گوگ خيلي دوست داشت و آخر سر هم گوششو بريد؟

اوه ، اِپسنت

يه ليوان اپسنت لطفاً

من اين بار رو براي کل شب اجاره کردم

امشب فقط ما دو تا اينجاييم

يه ليوان اپسنت لطفاً

مهم نيست چيکار ميکني و کجايي بازم يه ذره مقاومت ميکني

تو انقدر خوبي که ميتوني ايون گي سنگ دلم تحت تاثير قرار بدي

چرا دست از اداره کردن ايون گي برنميداري و نميذاري برگرده به جايي که بهش تعلق داره

اون دختر بدشانسيه که تو باهاش آشنا شدي

آنقدر بد که من لهش کردم و به کمکت هم نيازي نداشتم

...اون تمام سعيشو ميکنه تا محکم و قوي عمل کنه اما

اون با من جور نيست

چطور يکي با کلي چيز براي ازدست دادن يکي که چيزي براي ازدست دادن نداره رو ميزنه ؟

...برام مهم نيست تو با پولت چيکار ميکني ولي

چرا نميري خونه و مست کني ؟

منظورم اين بود اون زماني که گفتم برميگردم پيشت

که من هنوز نسبت به کانگ مارو احساس هايي دارم

زني به نام ايون گي داره مياد اونجا

اگه با زن ديگه اي هستي بفرستش بره چون تا ده دقيقه ديگه اونجاست

تو بايد به من آدرسو ميگفتي

به هر حال من داشتم به اونجا ميرفتم

من اونجا کار ميکنم

من اونجا آواز ميخونم - آهان -

امضامو ميخواي؟

!سلام مارو

شنيدم داري مياي اينجا

آره چيزي نمونده برسم

!چه عالي

فکر کنم داشتم ديوونه ميشدم چون دلم برات تنگ شده

منو از خونه انداختن بيرون

پيش بيني ميکردم واسه همين يه اتاق برات آماده کردم

ميتوني تو اتاق من بموني ...پيش من

من گرسنمه

چي ميخواي بخوري؟

اگه چيزي باشه که بلد باشم برات درست ميکنم

خوب ، رامن ، پودينگ ميوه اي و کيک برنجي تند ميخوام

من سليقه غذاييتو دوست دارم

همشو برات درست ميکنم زود باشو سريع بيا اينجا

دوست دارم

!دوست دارم

منم همينطور

دوست دارم .. سو ايون گي

دوست دخترم داره مياد اين بار امروز بسته است

تا کجا مي خواي پيش بري؟

در مورد تو خيلي صادق به نظر ميرسه

چطوري باهاش کنار مياي وقتي از چند تا دختر بيگناه استفاده کردي

تو فکر ميکني من کاملاً دارم بهش حقه ميزنم ؟

من يه مرد سالم با هوش متوسطم

اون جوونه ، باهوشه ، زيبائه ، يه زن دوست داشتني با يه خانواده عاليه

چطور ميتوني بگي که من دارم بهش حقه ميزنم ؟

چقدر ديگه مي رسيم ؟

تقريباً رسيديم دور اون تقاطعه

هنوزم امضاي منو ميخواي ؟

بله

پس چرا نميري ؟ ميدوني در کدوم طرفه

چند دقيقه ديگه ميرسه

بد نميشه اگه تو باهاش برخورد کني ؟ براي تو هم مگه همينطوري نيست ؟