Strait Jacket

Strait Jacket (ストレイト・ジャケット)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Strait Jacket (Sutoreito jaketto: The cast - Ningen no kubiki) (2007)
A Commentary by amindec82
دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | saeed-e

Tags

other
Published on: 2013-05-31
Downloads: 45
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 125 lines.

با تشکر از دنیای انیمه

ترجمه و ویرایش از

SAEED-E

جادو

منطقه شمالی سال 1899

آزمایش کلی که در کلیسای جامع شیومن صورت گرفت باعث تغییراتی در دنیا شد

تحقیقات ما نشان میده که

دفتر اداره جادو

بله بله

ما ازتون میخواهیم که مدارکتون رو برای ظهر امروز بیارید

از دیروز اطلاع پیدا کردم که این اتفاق هنوز تحت پیگیریه

پس قرار ملاقات ما ساعت 11 باشه

نرین

صبح بخیر

بریم جای همیشگی

باشه

این آزمایش به رهبری تیم جئورجی گرج انجام گرفت

و تلاشی بود در جهت اجرای جادوی که در حال حاضرافسانه و یا خیال نیست

در دنیای مدرن امروزی

اکنون جادو وسیله ایست که در حوزه مطالعه علمی مورد استفاده قرار میگیره و در مواردی چون

رفاه جامعه و عموم

تولیدات کارخانجات

معاملات تجاری

پزشکی و دارو

و بخش نظامی

و در تمامی حوزههای قابل تصور به اجرا در میاد

تمامی گروهها ما رو تو این موقعیت پشتیبانی کنن

دکتر تامپسون

بازرس سیمونس؟

بله

شما یک پیام از دفتر اداره جادو دارید

خوب

متشکرم

بله؟

بازرس ارشد نرین سیمونس صحبت میکنه

بله

فهمیدم

من سریعا رسیدگی میکنم

من درباره این موضوع نگرانم...همه بخشهارو جا به جا کردم

ری...سعی کن به اونا سخت نگیری

خوب بیشتر قسمتهارو من جا به جا میکنم واین پول بیشتری رونصیبم میکنه

حدس میزدم که همش درسته اما

متاسفم

کلا در حمایت و پشتیبانی کردن ضعیفو ناتوونم

چرا نگرانی کاپل؟

نزدیک ما یه هیولا هست؟

بله

ما درمورد پروند اس ای در بخش اضطراری بیمارستان سیمون پیشرفت داشتیم

ماهیت یه جراح به نام جورج تامپسون به اهریمن تغییر پیدا کرده

دلیلش استفاده نادرست در نگهداری از دستگاه قالب بوده / دراینجا منظور از قالب نوعی لباس و یا محفظه خاص فلزی می باشد که جادوگران به واسطه جادو از آن استفاده میکنند

همینطور امکان دخالت سازمان تروریستی اتوم در این مورد ممکنه

مردمی که توی این منطقه زندگی میکنن...این منطقه رو تخلیه کردن

فهمیدم

کسی از اعضای دفتر اداره جادو اینجا هست؟

درسته

ما میتونیم فرار کنیم

تو میخوای بچه رو فراری بدی؟

اون بچه هنوز به قدر کافی برای خوردن خوب نیست

دکتر تامپسون

لطفا دست نگه دارید

این منطقه امن نیست

لطفا همگی به خونه هاتون بر گردید

یه اتفاق شیطانی دیگه

دوباره؟

حتما خیلی دیر شده

اجازه بدین رد بشم

هی معذرت میخوام

چه خبره؟

ما هیچگونه تدبیر جادوی نداریم

لعنت به ام ای بی که هنوز خودشو نشون نداده

واقعا تماسی با اونا داشتی؟

متاسفم برای اینکه دیر شد

من نرین سیونس هستنم از دفتر اداره جادو

ما اینجاییم

اونا نیروی ضد نفوذ فرستادند

بلخره اینجایی

جادوگرا کجا هستند؟

هیچ جادوگر ماهری اینجا نیست

چی؟

این دیگه چه جور مسخره بازییه؟

اخیرا فعالان ترک تبار بسیاری اینجا بودن

تمام جادوگران ماهر قانونی در جریان معامله اونا جا به جا شدن

اگه هیچ جادوگری تو این شهر نیست میتونید از نزدیکترین شهر مجاور بیاریدشون

لعنتی فقط یه چند تاشونو برام بیار

همین حالا دفتر اداره جادو به دنبال یه شخص میگرده

ما یکی رو بینمون داریم

چه گندی بالا آوردین؟

یه ساعت میشه؟

اگه مدت زیادی صبر کنیم وطولش بدیم همه افراد داخل بیمارستان میمیرند

واون هیولا ساختمون رو ترک میکنه

یعنی ما نمیتونیم هیچ کاری بکنیم

تو از ما میخوای اینجا بشینیمو و کاری نکنیم...سرکارمون گذاشتی؟

با اسلحه ای که استفاده میکنی به سرعت خیلی هارو قتل وعام میکنی

میتونی اینو درک کنی...نمیتونی؟

پس یه جادوگر برام بیار که بتونه اون هیولا رو از بین ببره

متاسفم

زیاده روی کردم

من نگران و پریشونم

مهم نیست

اسلحه مجهز و خوبی داری

این اسلحه نمیتونه هیولا رو بکشه...اما حمل کردنش حس بهتری رو بهم میده

در هرصورت ما اطمینان نداریم که ترشحات اون پخش بشه تا موقعی که جادوگری اینجا بیاد

بله

دست نگه دار

ما به راحتی میکشیمش

اما

لطفا دست نگه دارید

من نمیخوام بمیرم

لعنت

هی

لعنت خدا

اون کیه؟

کدوم عوضی داره شلیک میکنه؟

کالینز دسته گروهان هفت رو بدون اجازه توی ساختمان رهبری میکنه

چی؟

صداشون کن برگردن همین حالا

این کار فقط تعداد کشته و زخمیهارو افزایش میده

مامور کالینز و سه تن از افرادش

در نبرد ودرگیری با اون هیولا کشته شدن

اگه فقط یه جادوگر داشتیم

پس تو به یه جادوگر ماهر نیاز داری اینطور نیست؟

تو کی هستی؟

خانم این مکان خطرناکی برای شماست

که اینطور

شما به یه جادوگر ماهر نیاز داشتید؟

Strait Jacket subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left