The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Mari.

Saya rasa ikannya besar...

di sekitar pulau berbatu.

- Awak rasa ada ikan. - Biasanya begitu.

(Pakar renang, Ketua Byung Man mengetuai...)

(dan ahli Ace, Se Jeong dan Seong Jae mengikut.)

(Pulau itu terletak di tengah lautan dalam.)

(Mereka berenang separuh dari jaraknya.)

(Mereka berenang dengan selamat gunakan pelampung buatan ketua.)

(Troika lautan mahu tangkap ikan besar.)

(Mereka memasuki kawasan lebih dalam.)

Dekat dengan saya. Ke sini.

Ke sini.

(mereka dihanyutkan jarak 3m dengan sekelip mata.)

(Ketua juga rasa sukar untuk kekal di haluannya.)

(Mereka bergerak arah yang berbeza.)

(Jarak di antara mereka semakin besar.)

Hei.

Hei.

Arus buat badan kita bergerak ke arah yang berbeza.

Sejak itu saya jadi takut.

Selepas berjalan sedikit, air jadi sangat dalam...

dan kami hilang arah.

Semasa kita berenang di antara pulau sebelum ini...

airnya agak cetek untuk kita lihat dasar.

Saya tak dapat lihat dasarnya kali ini.

Saya rasa seperti jadi penyelamat pada masa itu.

(Mereka terperangkap di tengah lautan.)

(Seong Jae dan Se Jeong dihanyutkan.)

Saya berenang ke arah mereka.

Se Jeong kejutkan saya.

(Se Jeong menarik Seong Jae dengan kekuatannya.)

Saya tak berenang dengan baik. Saya hanya boleh apungkan diri.

Saya bergerak dengan kepala di dalam air.

Se Jeong tarik saya dengan kekuatannya.

Byung Man menjerit kami tak sepatutnya ke arah itu.

Saya dan Se Jeong memegang pelampung.

Saya tertarik ke arahnya.

Dia heret saya.

Dia bergerak ke arah yang salah.

Setiap kali dia lakukan itu...

saya tarik dia ke arah saya.

(Penerbit juga tertarik ke arahnya.)

Tak adil bersandar.

Se Jeong terbaik.

(Mereka bergerak ke arah yang betul sekarang.)

(Saya tahu apa saya lakukan sekarang.)

Kita hampir sampai ke sana.

Saya kagum dengan tenaga awak.

Kita hendak ke sana?

(Se Jeong lakukan majlis untuk sambut ketibaan.)

Mari lihat apa berlaku.

Ke sini.

Ke sini.

Awak ada tenaga yang kuat.

Saya hampir patah belakang mengikut awak berdua.

Mereka ada tenaga yang kuat.

Kita selamat sampai kerana Ketua Byung Man.

Dia mengetuai perjalanan.

(Se Jeong, terima kasih kerana tarik saya.)

Saya fikir akan ambil 30 minit, tapi hanya 16 minit.

Saya sudah kehabisan nafas.

Saya rasa ada ikan di sini.

- Saya nampak ikan besar. - Boleh lihat ikan?

(Mari lihat tempat yang dicadangkan oleh Ketua Byung Man.)

Kita boleh duduk di sana.

(Ikan berwarna hijau boleh dilihat.)

Saya rasa akan jadi bagus.

Jangan dekati batu. Jauh sedikit.

Jangan dekati batu.

Mari.

Pemandangan yang hebat.

Mari.

- Mari. - Mari tangkap sesuatu.

Cuaca bagus. Mari.

Mari.

(Mereka pergi ekspedisi dengan penuh semangat.)

Ini bagus.

Kumpulan saya mampu lakukan dengan baik.

KCM suka memancing dan berkhemah. Itu dia KCM.

Si Yang bijak bekerja. Itu dia Si Yang.

Saya dalam kumpulan sama juga dengan Sae Ho.

Kami semua sudah cukup.

- Mari tangkap sesuatu. - Betul itu.

Kita akan jumpa sesuatu di bukit.

Ada banyak perkara di sana.

- Apa? - Ada banyak perkara.

Mari.

Adakah sukar memanjat pokok kelapa?

- Awak pernah panjat? - Tidak.

Seong Jae telah panjat semalam...

- tapi dia tak dapat kelapa. - Benarkah?

- Awak perlu cuba. - Bolehkah awak panjat?

- Cubalah. - Adakah saya boleh panjat?

(Dia mungkin boleh lakukan kerana dia tinggi.)

(Dia gunakan kaki panjang untuk panjat dengan cepat.)

Tunggu. Saya takut.

Menakutkan, bukan?

Di mana saya perlu pijak?

- Letakkan kaki awak di sini. - Sini?

- Tidak. - Sini?

- Ya. - Saya bagus?

Ya.

Saya akan pergi.

- Awak percayakan saya, bukan? - Saya boleh panjat lebih tinggi.

- Benarkah? - Ya.

- Saya akan panjat dulu. - Baiklah.

(Lelaki semulajadi, KCM mula memanjat.)

Ada banyak kelapa.

(Tunjukkan kami kebolehan awak, KCM.)

- Adakah pokok ini kuat? - Ya.

Saya sangat berat.

Di mana saya perlu pegang?

Tiada tempat untuk dipegang.

(Saya sudah ambil kelapa jika ada tempat pegang.)

Ada banyak semut.

Seluar saya koyak lagi.

Seluar dia koyak.

Adakah lakonan saya baik?

Saya berlakon tak jatuh.

(Tolong jangan tunjukkan kulit awak.)

- Awak sudah selesai? - Saya sedang melihat.

(Semua orang berhenti di tempat yang sama.)

Marilah.

Ini sangat memenatkan.

- Mahu gunakan lastik? - Teruskan.

(Bolehkah dia dapat kelapa dengan lastik?)

Saya dengar awak belajar banyak sukan.

Berenang...

bola sepak...

tinju, golf, tenis...

menembak, gimnastik, dan bola tampar.

Saya adalah penembak sukan.

Ada pertandingan seperti Olimpik untuk orang Asia Amerika.

Dengan pistol 22 kaliber...

kumpulan saya menang pingat emas.

Saya di sini untuk berlatih menggunakan lastik.

Apakah itu?

Kenapa mudah sangat?

Cubalah. Saya rasa akan berhasil.

Kelapa akan pecah.

Jadi kita boleh minum dari bawah.

Itu sangat hebat.

Saya rasa akan berhasil.

Di mana gulinya?

Saya akan pegang.

(Dia menembak buah kelapa sekali lagi.)

(Dia lahir dengan kemahiran menembak.)

Melekat.

Kulitnya pasti tebal.

Sangat tebal.

Betul itu.

(Sukar untuk jatuhkan kelapa dengan lastik.)

- Boleh ambilkan batu? - Batu?