Release info

Beautiful Reborn Flower 04-40
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Published on: 2020-05-21
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Beautiful Reborn Flower"

"Episode 4"

My shoes are worn out.

What should I do?

We're at the seaside. Nobody sells shoes here.

Why are you untying your shoe lace?

Here.

You're so smart.

Of course.

Okay, let me do it.

Move away. I'll do it myself.

Human can't control their memories.

When I look at Qiao Man,

I think of Nan Sheng.

This occurred one night not long after the passing of Nan Sheng's father.

We were returning home from the funeral.

We were on our way back.

It was a cold day. It was a long night.

Nan Sheng didn't say anything on the way back.

She knew.

She was an orphan by then.

What's wrong?

I'm hungry.

The weather is cold today. I told you to stay home.

But you insisted on coming here.

You should've stayed at home since I'm there already.

Okay.

No.

It's my father's funeral. I must attend it, right?

If it weren't because of me,

he wouldn't have died.

That's enough. It's not your fault.

Stop burdening yourself.

By the way,

there's a noodle shop in front. It has a long history.

Their noodles are delicious.

Wait a minute.

RMB10. It's enough for the both of us.

Let's go.

Can you not turn your back towards me?

I'm scared.

My father disappeared just like that.

I'm sad.

Nan Sheng,

although your father is not around,

I'm still around.

Believe me.

You won't be hungry...

as long as I'm around.

Looking at Nan Sheng's innocent face,

and her tears of sorrow,

I pitied her...

and I felt that she was my responsibility now.

Okay. Get on.

Come on. It's warm up there.

Just get on. Come on.

One, two, three, let's go!

Let's go.

He Ping, you're my saviour.

You're the only one that I can depend on right now.

Nan Sheng, you're a sister that God has given to me.

I will take care of you.

You won't feel lonely again.

I hope I won't be a burden to you.

Your back is warm.

I just want to hug you like this.

You're not a burden.

Actually, we're in the same state.

I have no one to depend on except for my nagging mother.

I want to be your heart.

I don't want to be separated from you.

Even for one second.

Look! Isn't it cool?

It looks stylish, right?

What are you thinking about?

Nothing.

I was reminded of the past.

Things stay the same, but people have changed.

Time does fly.

You're so sentimental?

I didn't expect that from you.

Let's go.

Mr. Lin?

Guys, let's go.

Mr. Lin,

why are you here instead of the hospital?

It's a big exhibition. I can't rest well.

That's why I came here in secret.

Mr. Lin, for Zone One and Zone Two,

they're basically complete.

Zone Three is almost done as well.

Don't worry.

You still couldn't find the artist who drew The Beacon, right?

Mr. Lin, we've tried every single way,

but we still have no news of her.

The opening ceremony is tomorrow.

It's meaningless even if we manage to find its artist right now.

Mr. Lim, how about this?

Let's replace it with another painting.

Just wait.

I remembered that I fell in love with it instantly...

when I went to search for potential artworks.

I can't describe what I feel, but there's an affinity between us.

That's why I don't plan to sell it.

I want to keep it as my collection.

Let's work harder.

And try our best to find her.

I can't do this.

I need to rest.

Wait, what are you doing?

It's just in front.

Here are some money.

Thank you.

What are you doing?

We're not beggars! We don't need your money!

But...

It's kind of him to do that.

Maybe he thinks we're street artists.

Street artists?

I came here for my studies! I'm not here to be a street artist!

Okay. Calm down.

Let's go now. If the cops see us here,

they'll treat us as refugees.

Let's go. I'll help you with that, okay?

Let's go!

It's too heavy.

I can't move it!

What's wrong?

Zhuo Yang,

my family saves up all their money just to pay for my studies.

But now, I'm working as a garbage collector here.

Won't they be sad if they know this?

Aren't we too poor compared to the others?

It's not that.

They're rich because they depend on their parents.

We're poor because we only depend on ourselves.

My ex-classmates back in our country,

they only see the bright side of us.

And they thought going overseas is a great thing.

They thought we're living the life.

But who expected this?

It's hard being in a foreign country.

It's really hard.

I'm so useless. I'm hungry again.

Let's go for some good food after we're done with our job, okay?

I don't want good food.

I miss my home.

I want to eat my mother's cooking!

We're in this situation now.

Just forget about your homesickness, okay?

Xiao Zhi, Zhuo Yang.

I knew you guys were here.

You two haven't eaten, right? Here are some burgers.

You're here just in time.

You came here when she said she was hungry.

Of course! I'm Xiao Zhi's...

What's wrong? Did you bully her?

What's wrong?

Why are your eyes red?

They're uncomfortable.

Don't cry.

I really think that...

it's hard for me to live in Barcelona.

Okay.

Cheer her up!

I did.

Do you want to go back?

You can return to your home then.

I can't.

If I return now, they'll laugh at me.

Do you know this?

My mother boasted about me in my hometown.

She told other people that...

I'm working as...

an executive in a hundred-year-old wine enterprise.

That I'm living in a villa and I have a sports car.

She said I was living a luxurious life.

If I return now, what would they think of me?

It's all my fault.

I should've stopped your mother when she boasted about you.

Okay.

Actually,

I just don't want my family to worry about me.

I want them to think that...

I can lead a good life overseas.

I don't want them to worry about me.

I understand you.

I only have one sister.

And I only deliver good news to her.

Don't be sad. It will pass.

Say, when can we return to our country?

You really want to go back?

When I return, I will have all the nice food.

I want some Mala hotpot,

hotpot, pork trotters,

-skewers, -I want some roasted intestines!

-I want them too! -Here, the roasted intestines...

are inside the burgers.

-Finish it so that I can continue. -These are not roasted intestines.

This is cheese.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left