The Matrix Revolutions

25.000

B & M movies

Niљta, gospodine. Ni traga Niobi ni Duhu.

Samo plave tablete.

Da se spojimo?

Nije bitno. Osjeжam da ne rade.

- Da krenemo natrag? - Ne, ako brod radi, trebamo ga.

Bojao sam se toga.

Pretraћite svaki otvor za koji znamo.

Skeniraj љto љire i љto brћe.

- Cijevi su pune lignjiжa. - Onda se poћuri.

Sigurno si gladna.

Hvala.

Ima li promjena?

Nema.

- Kako je on? - Bit жe dobro.

Bar dok se ne probudi.

- Zaљto? - Kapetan ima pitanja za njega.

Bolje da ima odgovore.

Vidjela si rezove? Sam se.

- Zaљto? - Moћda je virtualni delirij tremens.

No kako rekoh, treba imati dobre odgovore.

Rolande, joљ jedanput bih pretraћio Matricu.

- Љto traћiљ? - Nea.

Kako bi bio unutra? Nije spojen.

Molim te, za mene.

Ovo me muиi.

Љto?

Nema moћdanu aktivnost osobe u komi.

Иudno je љto to иesto viрam.

- Gdje? - Kod ukljuиenih osoba.

Niљta. Nula. On nije unutra.

- Imam procjene. - Koliko joљ?

Strojevi жe doжi do Ziona za 20 sati.

Isuse Kriste!

Krenimo. AK, na holografiju.

Mauseru, ljude na topove.

Moramo voziti sa љto manje snage.

- Imaљ poziv! - Molim?

Centrala.

Serafim.

Љalje me Oracle. Morate odmah doжi.

Dobro jutro.

- Tko si ti? - Ja sam Sati. Ti si Neo.

Tata kaћe da ne bi trebao biti tu. Da si se izgubio.

Jesi li se izgubio?

- Gdje sam? - Ovo je postaja vlaka.

- Ovo nije Matrica? - Vlak tamo ide.

Tako idemo i mi, no ne moћeљ s nama.

- Zaљto ne? - Neжe te pustiti.

- Tko? - Vlakovoрa. Nije mi drag.

Tata kaћe da иinimo љto kaћe...

...ili жemo ostati ovdje. Zauvijek.

Morpheuse, Trinity. Hvala љto ste doљli.

Nauиila sam da se niљta...

...ne dogodi kako ћelite.

- Tko si ti? - Ja sam Oracle.

Voljela bih da ovo mogu jednostavno objasniti.

Ћao mi je zbog ovoga.

Љto ne sjedim ovdje kakvu me pamtite.

- No nije bilo suрeno. - Љto se dogodilo?

Odluka me stajala viљe nego љto sam htjela.

Koja?

Pomoжi vama, voditi Nea.

Buduжi da je prava kuљnja donoљenje iste odluke...

...iako znaљ koliko жe te stajati...

...drago mi je љto sam to izabrala, jer...

...evo me opet.

- Znaљ љto se dogodilo Neu? - Znam.

Zarobljen je u svijetu izmeрu ovog i svijeta Strojeva.

Vezu kontrolira program Raиunovoрa.

Njome krijumиari programe u Matricu i iz nje.

Otkrije li gdje je Neo prije vas...

...bojim se da nas иekaju teљke odluke.

- Zaљto? - Zbog onoga za koga on radi.

Za Merovinga.

Raspisao je ucjenu za vas. Morate biti na oprezu.

Serafim zna gdje je Vlakovoрa. Ide s vama.

Godinama me љtitio.

Nadam se da жe i vas.

Doрite sa mnom.

Oracle...

Znam, Morpheuse.

Pun si sumnje i nesigurnosti.

Kako oиekujeљ da ti poslije svega vjerujem?

Ne oиekujem.

Oиekujem љto sam uvijek.

Da sam odluиiљ. Vjerovao mi ili ne.

Prijatelj ti je u nevolji i treba vaљu pomoж.

Treba pomoж svih nas.

- Iz Matrice si? - Jesam.

Nisam.

- Bio sam. - Zaљto si otiљao?

- Morao sam. - I ja sam morala napustiti dom.

Sati! Doрi, mila. Ostavi jadnika na miru.

Dobro, tata.

Ћao mi je. Joљ je znatiћeljna.

- Znam te. - Iz Francuzova restorana.

Rama-Kandra. Moja ћena Kamala i kжi Sati.

Иast nam je.

- Programi ste. - Da.

Ja sam upravitelj sustava reciklaћe.

Ћena mi je aktivna programerka softvera.

Љto radiљ tu gdje ti nije mjesto?

Ispriиavam se. Zna biti veoma izravna.

U redu je.

Nemam odgovor.

- Ne znam ni gdje smo. - Ovo je nigdje.

Izmeрu tvog i naљeg svijeta.

- Tko je Vlakovoрa? - Radi za Francuza.

Zaљto sam znao da жeљ to reжi?

Francuz ne zaboravlja i ne opraљta.

- Poznajeљ ga? - Ono љto treba.

Ћeliљ li љto prebaciti iz naљeg svijeta u tvoj...

...иemu ondje nije mjesto, moraљ iжi Francuzu.

Vi ste zato tu?

- Rama, molim te. - Ne ћelim biti okrutan.

Moћda do smrti neжe vidjeti drugog иovjeka.

Oprostite.

- Ne moraљ odgovoriti. - Nema veze.

Odgovor je jednostavan.

Jako volim kжer.

Neљto je najljepљe љto sam ikada vidio.

No ondje odakle smo, to nije dovoljno.

Svaki program mora imati svrhu.

Ako nema, izbriљu ga.

Otiљao sam Francuzu da spasim kжer.

- Ne shvaжaљ? - Samo nikad nisam...

Иuo da program govori o ljubavi.

- To je ljudski osjeжaj. - Ne, to je rijeи.

Vaћna je veza koju ona implicira.

Vidim da si zaljubljen.

Љto bi dao da odrћiљ tu vezu?

Sve.

Onda smo moћda...

...zbog sliиnih razloga ovdje.

To je on.

- Maknite se od mene! - Ne ћelimo nevolje.

- Odlazite od mene! - Trebamo tvoju pomoж.

Ne mogu pomoжi! Nitko ne moћe!

O, ne!

Prokletstvo!

- Kad vlak stiћe? - Veж kasni.

Vlakovoрa inaиe ne kasni.

To ima veze sa mnom?

Ne znam.

Tko to zna? Samo Oracle.

- Poznajeљ Oracle? - Svi je poznaju.

Pitao sam je za savjet prije odlaska Francuzu.

Skrbit жe se za Sati kad se oprostimo.

Oprostite?

- Ne ostajete s njom? - To nije moguжe.

Dogovor s Francuzom vaћi samo za kжer.

- Ћena i ja vraжamo se u naљ svijet. - Zaљto?

- To je naљa karma. - Vjerujeљ u karmu?

Karma je rijeи, kao i ljubav.

Naиin da se kaћe:

"Zbog toga sam ovdje."

Ne ћalim zbog svoje karme. Zahvalan sam.

Zahvalan za divan ћivot i kжer.

Darovi su i иinim sve da ih poљtujem.

- Tata, vlak! - Uzmi kovиeg. Samo brzo.

Mogu ti ja to ponijeti?

U redu.

Brzo, kasnim!

- Tko si ti? - Prijatelj.

Poznajem te!

- Znaиi, to su htjeli. - Moram se vratiti.

Dat жu ti љto god ћeliљ.

Kako god bilo, ulazim u vlak.

Ne, ne, ne.

Ostajeљ dok Meroving ne kaћe.

Koliko ga poznajem...

...ostat жeљ veoma dugo.

- Ne ћelim ti nauditi. - Nisi shvatio.

Ja sam ovo izgradio.

Ovdje ja stvaram pravila. Ja prijetim.

Ovdje... Ja sam Bog.

Ulazi u vlak ili ostajeљ s njim.

Vratimo se Oracle. Ona жe znati љto dalje.

Ne. Znamo љto treba uиiniti.

Sranje!

Ma љaliљ se!

Sranje, anрeo bez krila.

Jasno mi je.

Spreman si umrijeti.

Moram razgovarati s njim.

Proжi жeљ kroz ova vrata samo preko mene mrtva.

Neka bude.

Nema ulaska s oruћjem.

Ispred dizala je garderobijerka.

I ako imamo sreжe, jedan koji traћi oruћje.

A ako nemamo sreжe?

Bit жe ih viљe.

Mogu uzeti vaљe... Boћe!

Koji vrag?!

Ne mogu vjerovati.

Vraжa se izgubljeno dijete.

Doљao si po nagradu, Serafime?

Recite, koliko metaka imate u oruћju?