Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

Orange Marmalade

Episode 4

I keep remembering

I keep wanting to see him

I,

I'm not the girl you think I am.

But,

because I like you,

I'm sorry.

If that's what it is, keep being sorry.

Go in first.

What about you?

I'm going to take a short walk.

Alright.

Go in.

You go first.

Alright.

Sleep well.

Oh! There's a Jae Min in this neighborhood too.

Laugh a lot, don't be sick,

Hoping you're not lonely and only have happy days

Jae Min,

When I saw you play the guitar, I was so happy

It's nice having a meal together like this.

It has been a month.

I'm sorry I can't come over often.

But this time you came over with Jae Min and Shi Hoo.

Ah, about Shi Hoo-

I said I'd eat dinner here...

Shi Hoo and Jae Min...

How nice would it be if we could all sit at the table?

That is, Jae Min still doesn't know...

That Shi Hoo is my nephew.

Yes, I know it's a secret.

I feel better knowing they go to the same school.

It could have been VCS's consideration and would be the last warning

If violated again, Shi Hoo must face Ahn Chi punishment

The reason why Shi Hoo is troubled is because

he found out his parents are receiving the staking.

Just a moment, I'm going to call Shi Hoo...

It must have been hard to deal with, knowing

his parents were separated from the society because of him.

He doesn't know that yet.

Shi Hoo!

Shi Hoo!

Did everything get found out?

There's a lot, but is there something that hasn't been caught?

Shi Hoo, that is...

Ahh, this messed up life.

Now things are making sense

Let's go in and not do this here.

It was because of me, right?

Everything. Why?

Did I do something wrong?

Without me knowing, my parents

to be separated?

It's not like that. You were just too young...

You just could not resist a vampire's instinct

It's not your fault.

Vampire's instinct?

Ahh, I tried to suck a human's blood.

That's why it all happened. - Shi Hoo.

Uncle, do you want me to tell the truth?

My mom and dad, because of me,

they used their vampire abilities.

And because of that someone got hurt.

The fact that someone got hurt...

It was an accident. It couldn't be helped.

I always wondered what the reason was, and to think it was something like that.

Accident? There's no way the VCS would deem it an accident.

That's why they were separated.

The fact that a vampire used his strength, it's a horror to the humans.

Shi Hoo...

It was an ability they must have restricted at all cost.

To them our ability is

a threat itself!

Han Shi Hoo, are you a vampire?

Why did you transfer to our school?

As your stepdad. Your vampire stepdad.

What?

You're not close to your stepdad, right?

Don't worry. I'll keep your secret.

The fact that your mom married a vampire...

Why would I spread the rumor?

This bastard!

I'd be at a loss too

my regenerative ability

I got hit, but there's no evidence of it.

Can't even report you.

Go ahead and hit me.

Not just a hit, but using your vampire strength.

The abilities gained from blood.

Let's see it.

Do it.

If I do it, you'll be dead, bastard.

That's your nature, right?

Sucking blood

and drinking blood

No matter how much you look like a human,

you can never be a human.

You bastard, you think just because you're human,

you're all cool?

Vampires like you must be separated from the society.

This is a warning.

Starting tomorrow,

don't come near

Baek Ma Ri.

Why?

Do you think I'll rip her to shreds?

You want to die?

Don't make me want to make trouble.

If I put my mind on causing trouble,

you won't be able to deal with it.

Let's see if I can deal with it or not.

I told you.

Don't go near her.

Yeah?

She did seem

to have a taste for blood.

Shut up, you bastard!

We may not drink human blood,

but we're attracted to humans who have sweet blood.

It's true. We know

what kind of meat tastes the best.

To me, that's Baek Ma Ri.

A meal with delicious blood.

You make me sick.

Get lost.

Sure, you're right, you bastard!

Only your scars are big, and you can't forgive others?

Just you wait, Jung Jae Min! There will be a time when you won't be able to forgive yourself!

There will be at time like that, you bastard!

You can stop it now

You've done all you can

It's okay.

That is enough

Let is down comfortably

Don't show your loneliness

Sleep well.

If I dream, don't let me wake up

Please.

Let's stop getting hurt first

Only your scars are big, and you can't forgive others?

Just you wait, Jung Jae Min! There will be a time when you won't be able to forgive yourself!

I am worning you, from now on...

don't go near Baek Ma Ri.

Excuse me, did you see Shi Woo?

Teacher.

Shi Woo desapeared.

The reason his mom & dad got separated.

Ki Jeong! - Ki Jeong! (Ki Jeong is Shi Hoo's first name give.)

Ki Jeong!

It was when Shi Hoo was young, he couldn't control his need

at that young age.

To protect Shi Woo,

it was a situation that couldn't be helped.

Jae Min.

What happened to your face?

Nothing much.

Are you really okay?

Yes.

Did you see Shi Woo?

Why?

I can't find him.

So what?

Since I can't find him I am looking for him.

Why would you?

We have to perform soon.

I will look for him.

Let's go together.

You can't never

be alone

with Han Shi Hoo, ever.

Hyung! Be careful!

Hyung, be careful.

Shi Woo! Han Shi Woo!

Shi Woo!

Shi Woo! Han Shi Woo!

Help please!

Hold on! I will help you!

Mom!

Help!

Guys!

Did you see Jae Min by chance?

Ah, they went together to the beach.

What? With Baek Ma Ri?

Wow, what is this. Jung Jae Min is getting weirder.

Did they come here to date?

There must have been something going on.

What problem can it be in the beach?

"Catch me~" this thing?

Let's go.

Here you go.

Hyung!

Hyung!

Watch out!

Careful!

What to do?

Please help us!

Jae Min! Jung Jae Min !