Roommates

¿Qué nombre has usado?

“Liza Dolittle”…

No, tonto… usé el mío.

¿Quieres usar el baño?

Ted, no tan rápido…

¿No podemos hablar un rato?

Sabes que me encantaría, pero tengo clase.

Aún crees que no puedo hacerlo…

¿De qué querías hablar?

Vale… ¿cuándo hablaremos de ello?

Sabes que me voy mañana.

De acuerdo, sigo pensando que es un error.

Miles de chicas van a Nueva York cada año, y se dan de bruces…

Todas esperan tener éxito.

La mayoría terminan de camareras o feriantes… ¿Es lo que tú quieres?

Solo te queda un año para acabar el postgrado…

¿Por qué quieres arruinarlo todo?

¿Qué me aportará un título teatral?

¿Un puesto docente?

Escucha, tú enseñas…

…y ya sabes lo difícil que es conseguir ese puesto.

Las bolsas de trabajo están llenas de estudiantes de posgrado babeando…

…anhelando un lugar en la escuela secundaria, en medio de la nada.

Quiero intentarlo…

No quiero mirar atrás arrepentida.

En plan “si hubiera ido a Nueva York, podría haber estado en Broadway…”

Además, Ted, dijiste que era buena…

…que en mi actuación había… una “estética espiritual”.

Y lo ratifico…

Escúchame, joder.

¡Vale!

Querías mi opinión y te la he dado.

Quédate.

¿De verdad quieres que lo haga?

Claro que sí…

¿Por qué crees que me he arriesgado para estar contigo, ¿eh?

Mira lo que tengo…

- Ted… - Venga, cógela.

Venga…

Pon tus labios en ella.

Venga, nena.

Venga…

Eres tan especial…

Ted…

Venga, quítate las bragas…

Ahora quiero algo de esto… ha pasado mucho tiempo.

- ¿Qué pasa con Arlene? - Dios…

- …no la he tocado en un año. - ¿Y por qué sigues con ella?

Qué importa… te deseo a ti.

Ted…

Bésame… ¡no estoy lista!

- Dios… - ¡No tan rápido!

- No, aún no… - Vamos, nena…

Espera, cariño… espera.

¡Aún no!

¡Aún no!

Ted… cariño.

Dime que me quieres…

Claro… nena, te quiero.

Vas en serio con esto de Nueva York, ¿no?

¿Y qué pasa con nosotros?

Dependerá de ti…

Sabes que eres la única mujer que me importa.

¿Y tu esposa?

No puedo dejarla… no sabría hacer nada sin mí.

Confía en mí…

…tenemos algo bonito. No lo perdamos, ¿vale?

Entonces, ¿vendrás a verme a Nueva York?

No he podido hacerte cambiar de opinión, así que iré a verte todas las semanas.

Píllate un pequeño apartamento y follaremos toda la noche, ¿vale?

¿Qué le parece eso a mi chica?

Suena genial…

Joder, tengo que irme… Chéjov me llama.

¿Qué te debo por la habitación?

- Olvídalo. - Aquí te dejo.

Recuerda, cuando aceptes tu Tony, no olvides con quién empezaste.

¡Billie!

Billie…

Billie, tenemos que hablar…

Billie, dame un minuto.

Billie, te fuiste muy rápido, ni siquiera me diste una oportunidad.

No quiero hablar… se acabó. Lo dejo para siempre.

Ya he oído eso antes… Oye, no puedes irte así.

Hay otras personas a considerar.

Sólo una: a mí misma.

Cariño, tienes mucho que aprender… eres una jodida puta.

Lo era…

Ahora tengo un trabajo… uno de verdad.

Cariño, tenemos clientes, y cada día que estás fuera perdemos pasta.

¿Es que no te he tratado bien, Billie?

- ¿No te he dado lo que necesitabas? - ¿Como tres arrestos?

- Te pagué la fianza… - Eso merece un aplauso.

Te conseguí un médico, uno bueno, el médico del propio alcalde…

¿Qué más podrías pedir?

¿Qué tal un futuro? No lo hallaré contigo.

¡Vaya puta cosa! Una vez por noche… Te lo has montado muy bien.

¿Cómo esperas mantener ese vestuario tuyo?

¿Y los viajes a Palm Springs? ¿Y este apartamento?

Ming no es barato, cariño…

¿Tienes un trabajo que pague todo esto?

- No es asunto tuyo. - Tal vez no…

…pero me preocupas, Billie, y no quiero verte jodida.

No te preocupes… sobreviviré.

Y si te preocupa lo de conservar el apartamento, está solucionado.

¿Encontraste un papá?

- Conseguiré compañeras de piso. - ¿Compañeras de piso?

Ya puedo verlo… “pondremos el estéreo en la sala de estar…”

“…y el cartel de Donny Osmond allí… y el porta incienso aquí…”

¡Jesús!

Ya veo que has pensado bien lo de largarte, ¿no?

Imagino que estoy perdiendo el tiempo.

Sabrás que no se puede cerrar la puerta al pasado…

Siempre vuelve a ti… siempre lo hace.

Siempre…

Billie…

Solo quiero que sepas que has sido… muy especial para mí.

Muy especial, joder.

Hola…

Así es.

El anuncio…

Sí, todavía tengo las dos habitaciones disponibles.

Ambas muy bonitas.

Tendrás acceso al salón y a la cocina completa…

…y hay mucha luz.

¿Te gustan las plantas?

Muy bien, así, muy bien.

Mírame…

Muy bien, un poco más.

Ahora aquí… bien. ¡No, no… mira!

Desafiante… ¡Sí, eso es! ¡Eso es!

No, no… dame un poco de pelo, sacúdelo, sacúdete el pelo.

Muy bien, directo a la cámara…

Sí, bien… ¡Muy bien!

Bien, toma cinco… Steve, enciende las luces.

Cambiaré el carrete.

- Tengo mucho de esto. - ¿Sí?

Cuando quieras, preciosa.

- ¿Y pastillas? - Claro…

Hierba, coca, ácido, mierda…

Tal vez quieras pasarte por casa más tarde.

Te apalancas, te drogas y… ya sabes.

Quizás…

No sé… me estoy mudando.

¿Mudando?

Compartiré apartamento.

¿No volverás a Los Ángeles?

No.

Le daré una oportunidad a Nueva York.

Estoy harta de los idiotas de Hollywood.

De acuerdo… ¡basta de chorradas y a currar!

- ¿Hasta luego, entonces? - Claro.

Hola, soy Sherry…

- ¿Y? - Me mudo aquí.

¡Sí, lo siento! Entra… lo siento.

¡Billie!

Billie…

La chica nueva está aquí.

Soy Joan Harmon, me mudé ayer.

¡Ahí estás!

Pensábamos que vendrías esta mañana.

Olvidé que tenía un trabajo esta mañana.

- ¿A qué te dedicas? - Soy modelo.

¿The Magdalene Agency? Sus chicas están en Glamour, Vogue…

¿De moda? ¿En serio? ¿A qué escuela fuiste?

¿A cuál te gustaría?

¡Joder, lo siento! Ven por aquí, tu habitación está atrás.

Creo que te gustará esto… mucha luz.

Nuestros campos no están tan separados…

…soy actriz.

Hola.

Espere…

¡Billie, es para ti!

Como decía, soy actriz…

- ¿Hola? - …de teatro.

Te dije que no llamaras más aquí, estoy fuera del negocio.

¿Y qué me importa lo que dijo? ¿Por qué no te la follas a ella?

A ver, aún estoy empezando, pero mañana es mi gran día.

Mi primera audición.

- ¿Un musical? - ¡No!

O sea, los musicales están bien… en plan West Side Story.

Pero quiero hacer algo serio, como “Eurípides”.

Esa es clásica…

No sé a vosotras, chicas, pero me vendría bien un trago.

- ¿Qué tienes? - Casi de todo.

¿Qué tal un Jack Daniels, directamente?

Hecho. ¿Joan?

Vale, quiero lo mismo…

…con zumo de naranja, por favor.

¿Estás segura?

Sabed que voy a cambiar el número de teléfono.

Mierda…

Billie dice que eres de California. ¿Tienes familia ahí?

Algo como una madre.

Debe estar encantada de que te mudes a Nueva York, ¿no?

No precisamente… no nos hablamos.

¿Qué se hace en este barrio?

Lo habitual, discotecas, antros, bares para solteros…

Lo justo para follar.

Pues… hagámoslo.

¿El qué?