Qing Qing Zi Jin (青青子衿)

خانم

پولایی که استفاده میکردین که به شاهزاده کانگ رشوه بدین

تا اجازه ازدواج ون رن جون و وو کویی رو بده ، اینجان

مهر خزانه دولت روشونه

پس تو بودی که از یان چی برای جعل حساب ها استفاده میکرد وباعث ادامه دادن فساد شد

باید الان بدونم

خانم ون رن ، شی سای شن

از خزانه دولتی اختلاس کردی

مردم رو کشتی و به مقامات رسمی دربار سلطنتی رشوه دادی

لطفا باهام بیا

افراد- بله-

برین کنار برین کنار

همش به خاطر توئه از وقتی پیدات شده

خانوادمون روی آرامش رو ندیده

الان حتی جرات آوردنش به اینجا رو داری

همش به خاطر شماهاست

به شو آر صدمه زد تا الان سالم باشه

درسته

به یان چی گفتم سوالای آزمون رو عوض کنه

کی بهت گفته مصونی؟حتی اگه آزمون سلطنتی رو هم بگذرونی

هنوزم مصونی- ساکت باش-

چرا نمیتونم بگمش؟

کی بهشون حق ازدواج داده؟

همش به خاطر مادرته شوهرم

هیچوقت بهم نگاه نکرد

همش به خاطر توئه

دخترم شو آر نمیتونه با محبوبش ازدواج کنه

چرا شما دوتا باید خوشحال باشین؟چرا؟چرا!؟

هیچ اشتباهی نکردم هیچی

اونی که سزاوار مرگه من نیستم

شماها کسایی هستین که لایق مرگین

هیچ اشتباهی نکردم هیچی

بذارین برم ولم کنین

شماها سزاوار مرگین باید بمیرین

ولم کنین

غیر قابل لمس ، مصون

همتون سزاوار مردینین همتون

شاهزاده کانگ- هوم-

همتون منتظر مرگین؟

بذار ببینم کی جرات دست زدن به اموالم رو داره

شاهزاده کانگ شما رشوه گرفتین

از اختیاراتتون سو استفاده کردین و تصادفا از معبد دالی

برای تحقیقات درخواست کمک کردین

باز کنین

سای شن سای شن

شو آر شو آرم

شو آرم کجاست؟کجا زندانیش کردی؟

زندانی نیست

آجوان و لیو چیو چی جلوی اعلیحضرت براش بخشش درخواست کردن

به علاوه قبلا مجازاتش رو دریافت کرده

برای همین باهات به مرز نمیاد

سای شن میدونم چیزی که

الان میگم ممکنه برات بی معنی باشه

اما باید هنوزم بهت بگم

بعد از همه این سالها

همه این سالها

برات متاسف بودم

حالا میخوام برم

ون رن جینگ

میدونی اون سال

چرا مادرت از والدینم درخواست ازدواج کرد؟

چون پدرت مقام قدرتمند و درستکار و موفقی توی دربار سلطنتی بود

برای همین باهات ازدواج کردم

من بودم که بهش التماس کردم

التماسش کردم که آرزوم رو برآورده کنه

فکر میکردم بعد از این همه سال که زن وشوهر بودیم

تا پیری همدیگه رو دوست داریم

اما اشتباه میکردم

قلبت تا ابد برای اون زن میتپه

سای شن خیلی حریصی

خیلی حریصی

کی حرص نداره؟

برای تو

برای خونوادمون

برای دخترمون

از ثروت کور شده بودم اشتباه کردم؟

فقط یه اشتباه کردم

اینکه هرگز نباید با عمارت ون رنت وصلت میکردم

خورشید طلوع کرده

باید بری

فو یوان ژی

هممون شنیدیم

که ون رن شو سعی داشته لیو چیو چی رو مسموم کنه که به دستور تو بوده!

استاد

کی معلوم شد همچین آدم سطحی هستین؟

خیلی ساده لوحین

یوان ژی

یکی از شاگردایی بودی که بهت امیدای زیادی داشتم

یکی؟

پس از کی نظرتون عوض شده؟

از وقتی بود که

لیو چیو چی وارد صحنه شد؟ نه-

از همین الان شروع شد

چی تو جعبه است؟

فقط یه دسته از چیزاییه که از خاطرات قدیمیش این تو گذاشته

وقتی تلاش کرد اون روز آبت رو مسموم کنه فهمیدم که

واقعا عصبانی و خشمگین بودم

میخواستم بلافاصله تنبیهش کنم

اما حالام با دیدن این روش

هنوزم نمیتونم تحملش کنم

بیا بریم

برش دار

برش دار

تنهامون بذار- بله-

آزمون سلطنتی نزدیکه خیلی بی تاب و مضطربی

اگه مطالعه نکنی چطور میتونی تو آزمون عالی عمل کنی؟

شایعات همه جا پخش شدن

میگن که مغز متفکر پاپوش ون رن شو برای مسموم کردن لیو چیو چی بودی

و میخواستی از شر رقیبت خلاص بشی

بهم بگو حقیقت داره؟

درسته حقیقت داره

ون رن شو خیلی خالصانه باهات رفتار میکرد همه این رو میدونن

چطور تونستی برای انجام همچین کاری ازش استفاده کنی؟

خوب که چی؟

فقط یه خوشگل خنگه

حالا همه میدونن یه آدم بی رحم سنگدلی

ون رن جینگ میخواست برای دستگیریت به افسرا گزارش بده

مگه مدرکی علیهم داره ؟اگه نه بذار بره گزارش کنه

وقتی آزمون سلطنتی رو گذروندم و محقق درجه یک شدم

کی به اشتباهاتی که تو گذشته انجام دادم اهمیت میده؟

چیزی که بهش اهمیت میدن

اینکه موقعیتم به اندازه کافی بالاست

و نفوذم به اندازه کافی عالیه

فقط همین

اینبار گذاشتیم لیو چیو چی به این خرابکاری غلبه کنه

برای شکست دادن آدمایی مثل او راههای زیادی هست

چیزی که الان خیلی مهمه آزمون سلطنتیه

درسته

چیزی که مهمه آزمون سلطنتی و محقق درجه یک شدنه

برای همین نباید موقعیت محقق درجه یک رو بهش ببازم

نقشه ات چیه؟

عواقبش مهم نیست

بی پروایی نکن

الان دوره ایه که برای هر دو طرف جالبه و به همدیگه تسلیمش نمیکنن

اگه اتفاقی براش بیفته

حملات به سمتت نشونه میرن

برادر ارشد

خواهر بزرگ الان خیلی بهتر شده میخوای بری ببینیش؟

لازمه کتابام رو بخونم وقت ندارم

چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟

خواهر بزرگ الان به خاطر تو به این حال و روز افتاده

قلب ندارم؟

حتی از همون بچگیم حتی تا سالها بعدش قلبم فقط مال تو بود فقط تو

هر تیکه عشقی که داشتم بهترین قسمت های عشقم رو فقط به تو میدادم

اما تو چی؟

ردشون کردی و رو احساسات صادقانه ام پا گذاشتی اونوقت میگی من سنگدلم؟

چطور میتونم سنگدل نباشم؟

چرا هیچوقت محو نمیشی؟

تو

چیو چی این دفعه باید حالش رو بگیرم

چیکار میکنی؟- انقدر سخت نگیر-

چرا؟- دیوونه شدی؟-

اگه تو این دوره حساس بهش سخت بگیری

مادرش هیچوقت دست از سرم برنمیداره

رفته اون طرف ،کاری که تو گذشته باهات کرده

امروز میخواستم به دیدن خواهر بزرگ بره ولی قبول نکرد

چه آدم خود خواهی تو میتونی قورتش بدی من نمیتونم

واقعا نفهمیدی؟

بهترین بخش انتقام گرفتن اینکه از مهمترین چیزش شروع کنیم

حتی اگه پیروزی بی زحمت باشه بازم باعث میشه از کارای گذشته اش پشیمون بشه

چی براش خیلی مهمه؟

آزمون سلطنتی ، محقق درجه یک

همگی توجه کنین بذارین بهتون یادآوری کنم کمتر از دوماه دیگه

آزمون سلطنتی شروع میشه

امسالم مثل پارساله

آزمون در دوروز برگزار میشه

که شامل متون مقدس مینگ ، داوطلبان مقدس با بهترین درجه

قانون مینگ ، کتب مینگ، ریاضیات مینگ و پنج رشته است

رتبه بندی بر اساس نمره کامل انجام میشه

فقط ده نفر اول

میتونن در دربار سلطنتی موقعیت کسب کنن

همگیتون سالهای گذشته سخت مطالعه کردین باید از این فرصت استفاده کنین

اگه بتونین استعداد واقعیتون رو نشون بدین

ازتون غافل نمیشن

همگی که اینجا نشستین متوجه حرفهای استاد اویانگ شدین؟

بیاین از همین امروز در کنار همدیگه کار سختمون رو شروع کنیم

بیاین منتظر باشیم و ببینیم- درسته-

منتظرم باش

اینجا چیکار میکنین؟الان کلاس برقراره نکنه بازم پیچوندینش؟

ما نیستیم از الان شروع کلاسهای مکتب برای آزمون سلطنتیه

ما دختریم و نمیتونیم تو آزمون سلطنتی شرکت کنیم البته که نیازیم به ملحق شدن به کلاسا نداریم

همکلاسیامونم گفتن که شاگردای دختر میتونم برن

شاگردای دختر دیگه هم پشت سرمونن

بر چه اساسی؟خیلی ناعادلانه است- درسته-

اگه میخواین گلدوزی ، رقص بخونین

با خونه دیگه ای ازدواج کنین،براشون بچه بیارین ،از خونه مراقبت کنین

میتونی باهامون بیای- درسته-

من

همگی سخت کار کنین و خجالت زده امون نکنین

نگران نباش- نگران نباش-

بیاین بریم

صبر کنین من....تابیرون باهاتون میام

اوضاع چطوره؟

مدیر چرا دنبالم میکنین؟

چیو چی با وضعیتت در راس چیلین

لازم نیست با داوطلبای خونواده های فقیر آزمون بدی

میتونی تو حیاط بیرونی آزمون بدی

میتونی با بقیه شاگردای مکتبای دیگه هم آزمون بدی

مشکلی که همیشه نگرانش بودی

دوباره اتفاق نمیفته