Jai Ho (जय हो)

E vittoria sia!

Scrivi il mio nome su un pezzo di carta Poi cancellalo se non ti servo

Ma ricordatelo una volta per tutte

Ci sarò quando avrai bisogno di me

Perché ti amo

Ti amerò fino alla fine

Perché ti amo

Ti amerò fino alla fine

Perché ti amo

Non scartarmi subito

Te lo dimostrerò

Posso essere quella persona speciale nel tuo cuore

So che questo amore è reale

Voglio passare la mia vita con te

Perché ti amo

Ti amerò fino alla fine

Perché ti amo

Ti amerò fino alla fine

Perché ti amo

Ti amerò fino alla fine

Perché ti amo

Ti amerò fino alla fine

Diya!

State attenti!

Andate piano.

Lasciatemi andare!

Chi siete? Lasciatemi.

Voi?

Lo stesso poliziotto con cui ti sei lamentata

ci ha dato il tuo nome, numero e indirizzo.

Abbiamo visto la tua casa.

Ora tu vedrai la nostra.

Ann, che cosa succede?

-Signora, loro... -È un rapimento.

Se interferisci,

portiamo via anche te.

Wow! Fantastico!

Non mi è mai successo finora.

Nessuno mi ha mai rapita.

Siete dei facchini?

Siete facchini, giusto? Prendete anche me.

Ann, ascoltami.

Lasciala stare, tu.

Tienimi la borsa.

-Torno subito. -Chi è?

Ascoltami.

Sei mai salita in una macchina costosa come questa?

-No, giusto? -No.

Spostati, panzone. Via.

Spostati, non riusciamo a passare!

Dopotutto, non andrai oltre il cancello.

Chi ci fermerà al cancello?

Non solo vi fermerà, scorfano, ma vi ridurrà in brandelli.

Ciao.

-Andiamo. -Ragazzi.

Dio ti protegga. Fate attenzione.

Pronto? Jai?

Jai!

Spostati, idiota!

Ehi tu...

Ehi...

Mammina!

Ci penso io.

Rincorreteli.

-Via! -Corri!

-Di qua. -Ciao.

Mandate rinforzi.

Dove correte?

Muoviti.

-Macchina. -Entra.

Dai, entra.

Dalla Ferrari a un macinino.

"Chi ci ferma al cancello?" Che domande fai?

Chiama altre persone.

Vuoi che chiami Al-Qaida?

-Mi ha morso. -Sei un animale?

Oh, no.

Mascalzoni, mi farete uccidere.

-Scusaci. -Abbiamo sbagliato.

Giuro, non lo faremo mai più.

Zitti! Se i vostri genitori vi avessero educati a dovere,

dandovi qualche schiaffo da piccoli,

questo non sarebbe successo.

-Chi è tuo padre? -Un uomo molto potente.

Cosa ti ha insegnato?

Pensa a te stesso, al diavolo gli altri.

Hai sentito?

Pensa a te stesso, al diavolo gli altri!

Pensa a te stesso Al diavolo gli altri!

In questa città di sordi e muti

Nessuno sente le tue suppliche

Pensa a te stesso Al diavolo gli altri!

Eravamo una nazione di soldati coraggiosi

Ora ci sono solo i disonesti

La storia è cambiata

Presto i demoni si scateneranno

Ma c'è ancora brava gente

La gente comune è triste

Ma c'è ancora brava gente

Denaro, solo denaro

I soldi non fanno la felicità

Tutto ruota intorno al denaro

Peccatori mascherati da innocenti

Se hai denaro per corrompere

Ogni reato è perdonato

L'onestà sta sparendo

I bugiardi prosperano

Truffano sempre

E non hanno paura di dire Che l'onestà è il loro motto

Ma questa nazione è nostra

Nei campi c'è ancora siccità

I poveri hanno ancora fame

Dicono che l'India sia un grande Paese

Ma le donne sono ancora in pericolo

La storia è cambiata

Presto i demoni si scateneranno

Ma c'è ancora brava gente

Prendiamoci per mano Mettiamoli spalle al muro

Vogliamo vedere questa nazione

Sotto la luce di una nuova alba

Il mondo è nostro

Loro sono il nostro futuro

Sono la chiave del nostro successo

Se vuoi arrivare a destinazione Inizia a correre

Se vuoi dormire tranquillo, svegliati

Cambieremo la storia

Poi insieme diremo che è bellissimo

Ma c'è ancora brava gente

Poi insieme diremo che è bellissimo

Ma c'è ancora brava gente

Vado a prendere i suoi soldi.

Che ci fa qui?

Non ho ancora fatto niente, ma sono qui per farti sposare.

La signora ha scelto alcune ragazze.

Vuole imbrogliare mia madre?

Come posso imbrogliarla? È già una donna.

Non alzare le mani.

-Toccami. -Toccami...

Signora, Jai mi picchia.

Jai, non picchiare il sacerdote, fallo per me.

Adesso che fai?

Sento che un giorno le prenderà.

Chi mi picchierà?

Tu picchi tutti.

Ma hai promesso di non picchiarmi.

Queste foto sono molto belle,

sono tutti così attraenti.

Perché questo viso è coperto?

Scoprilo, sono curioso.

-È curioso? -Sì!

Lo scopra da solo.

Hai tanti muscoli, ma non hai la forza

di togliere un pezzo di carta?

Lo faccio io.

-Ecco. -Mamma.

Ecco la sua curiosità.

Curioso.

Perché mi ha colpito?

Copra il viso di quella disgraziata.

Ecco fatto.

Mamma!

Ha coperto il tuo.

Mascalzone.

Perché mi ha colpito?

Va bene, lo tolgo.

Non voglio altre botte,

ma può dirmi chi è questa bella ragazza?

Chi è quella bella ragazza?

-Dov'è? -Aspetta, dove vai?

-Spostatevi. -Spostatevi o dà di matto.

In tutti questi anni

cercavo uno spasimante per te,

ma tu uscivi con questo qui.

Ogni volta che andavi al cinema,

o uscivi per dare lezioni, o andavi da un'amica,

eri con lui.

Mi hai mentito.

Sì, non volevo

rispondere alle tue sciocche domande.

Per esempio...

"Chi è quest'uomo? Da quale famiglia viene?

Quanto guadagna? Qual è la sua casta?

Che religione pratica?

È vegetariano o onnivoro?"

Che cosa dici?

Non ti ho mai... chiesto nulla.

Jai, dille qualcosa.

Dopo lo sfogo di Geeta, la mamma si è commossa

e non sa che dire.

Vuole augurarvi un matrimonio di successo.

Vi augura dei figli.

Vi augura prosperità.

Che la vostra unione sia piena d'amore.

In pratica, vi dà la sua benedizione.

Tanti auguri.

Avete la benedizione della mamma.

-Grazie. -No.

Grazie, mamma.

Mamma? Grazie?

Aspetta.