Prehistoric Planet

‫دایناسورها برای بیشتر از 150 میلیون سال...

‫...به سیاره حکمرانی کردن

‫تقریبا هر گوشه از کره رو اشغال کردن

‫و تقریبا به هر شکل ‫و اندازه قابل تصوری رسیدن

‫بعضیاشون واقعا خارق‌العاده بودن

‫حالا می‌دونیم که تی‎‌رکس یک شناگر قوی بود

‫ولاسیرپترها شکارچی‌های حیله‌گر و پردار بودن

‫و بعضی از دایناسورها ‫عجیب‌ترین رفتار رو داشتن

‫ولی تقریبا هر روز اکتشافات جدید انجام میشه

‫که اطلاعات بیشتری رو راجع به حیات ‫در 66 میلیون سال پیش روی این سیاره میگه

‫این بار در برنامه سیاره ما‌قبل تاریخ،

‫ما حیوانات جدیدی رو آشکار می‌کنیم

‫و نگاهی تازه به جستجوی اون‌ها ‫برای پیدا کردن یک جفت داریم،

‫چالش‌هایی که موقع بزرگ کردن یک خانواده...

‫...و نبردهای غول‌آساشون ‫با اون‌ها مواجه میشن

‫سفر به زمانی که طبیعت ‫باشکوه‌ترین نمایشش رو به نمایش گذاشت

‫این برنامۀ سیاره ماقبل تاریخ 2 هستش

‫

‫دهانۀ یک رودخونه در اروپای جنوبی، ‫شصت و شیش میلیون سال پیش

‫در پس یک طوفان استوایی، ‫چوب‌های شکسته به پایین دست رودخونه میره

‫و در بین چیزهایی که شکسته، ‫دسته‌های پوشش گیاهی از زمین کنده میشه

‫برای یک پتروسور خسته، ‫این یکی شاید جای خوبی برای استراحت باشه...

‫ولی خیلی جای امنی نیست

‫یک موساسور بزرگ، ‫یک شکارچی زیرآبی مرگبار

‫دنبال یه لقمه راحت می‌گرده

‫لقمه‌ای مثل این دایناسور کوچیک، زالموکزس

‫اینجا موندن خیلی خطر داره

‫اون سریع‌تر به یه کلک بزرگتر نیاز داره

‫چاره‌ای جز شنا کردن براش نمونده

‫اون اولین کسی نیست که به اینجا میاد

‫یک مسافر کلک شکسته دیگه

‫یک ماده

‫کلک اون‌ها داره به سمت دریا میره

‫گاهی وقتا، کلک شکسته‌ها ‫روی کلک‌هایی مثل این‌ها...

‫...به سواحل جزایر دوردست برده میشن

‫اگر که خیلی خوش‌شانس باشن، ‫این زوج می‌تونن پیشتاز بشن

‫و شاید جمعیت تازه‌ای رو بنا کنن، ‫که در نهایت گونه‌های جدیدی بشه...

‫برخلاف هر چیزی که قبلا دیده شده

‫هر چقدر که یک جزیره بیشتر طرد شده باشه،

‫حیوون‌های ساکنش شاید متفاوت‌تر بشن

‫این جزایر کوچیک در جنوب اروپا...

‫...خونۀ یک اردک‌منقار عجیب ‫و نسبتا خجالتی هستش

‫تیتس‌هادروس، ‫بین این نهال‌های کاج تغذیه می‌کنه

‫یک چهارم جثه اقوام غول پیکرش ‫در خشکی اصلی رو داره

‫قدش بلندتر از یک آدمیزاد نیست

‫با منقار دندونه‌دار منحصر به فردش، ‫می‌تونه بین پوشش گیاهی سخت دنبال علوفه باشه

‫شکارچی‌هایی مثل تی.رکس ‫هیچوقت به این جزیره کوچیک نرسیدن،

‫پس برای یک مادر باید جای امنی باشه ‫تا بچه خودش رو بزرگ کنه

‫ولی الزاما اینطور نیست

‫هاتزگ‌بال

‫پتروسورهای غول‌پیکر درنده

‫بهترین فرصت برای فرار ‫زیر تاج درخت‌های بلند قامت‌تر هستش

‫این بچه‌های کوچیک ‫بین نهال‌ها جا مونده بودن

‫مادر و بچه‌ها جدا شدن

‫هاتزگ‌بال‌ها، پتروسورهای خیلی باهوشی هستن

‫حالا که عامل غافلگیری رفته، ‫اون‌ها تاکتیک رو تغییر میدن

‫در فضای باز پخش میشن

‫سعی می‌کنن هر شکاری که شاید هنوز اونجا باشه ‫رو بیرون بکشن

‫بهترین امید جوون‌ها اینه که ‫کاملا بی‌حرکت بمونن...

‫و فرار نکنن

‫این دوتا شانس آوردن ‫که برگشتن پیش مادرشون

‫پتروسورها که از جزایر می‌پرن، به بعدی میرن ‫تا شانسشون رو جای دیگه‌ای امتحان کنن

‫اردک‌منقاران می‌تونن به تغذیه برگردن

‫جزیره ماداگاسکار به مدت 80 میلیون سال

‫از خشکی اصلی آفریقا جدا شده

‫اونقدر طولانی که اکثر حیواناتش ‫حالا خیلی متفاوت‌تر از هر حیوونی هستن...

‫...که هر کجای دیگه پیدا بشه

‫این کوتاه‌بینی‌سوسمار هستش

‫این یه دایناسور نیستش ‫بلکه یک فامیل مینیاتوری کروکودیله

‫حیوونی که تقریبا به طور کلی ‫روی خشکی زندگی می‌کنه

‫و کاملا گیاه خواره

‫کوتاه بینی سوسمارها بدن‌های سخت ‫ و زره‌پوشی دارن که...

‫...از اونا در برابر حملۀ ‫درنده‌‌‌‌های جزیره محافظت می‌کنن

‫اینطوری اونا میتونن خطر کنن و ‫ از حالت تدافعی‌شون خارج بشن

‫گاهی اوقات

‫ماجونگاسور، برترین شکارچی ماداگاسکار

‫این مادۀ بخصوص، ‫یک چشمش نابیناست

‫بنابراین شکار براش سخته ‫و الان خیلی گرسنه‌س

‫کوتاه بینی سوسمارها ‫شبکه‌ای از راه‌های فرار دارن

‫که اون ها رو به سمت ‫لونه‌های زیرزمینیشون هدایت ‌می‌کنه

‫همینکه وارد میشن،

‫با پشت های کاملا زرهی خودشون، ‫ورودی رو می‌بندن

ماي موويیز —

‫این نر کوچولو بدشانسه

‫اما بیچاره نیست

‫حمله‌های وارونه، حرکات جارویی دم ‫ و لگدهای تهاجمی

‫پوزۀ شکارچی اونقدر پهنه که ‫نمیتونه خیلی داخل بره

‫اما کوتاه‌بینی سوسمار عمیق‌تر هم می‌کنه ‫تا در امان باشه

‫یک شکار دیگۀ ماجونگاسور هم ناموفق بود

‫کوتاه بینی سوسمار تنها پدیده تکاملی ‫عجیبی نیست که در ماداگاسکار رشد کرده

‫جزیره محل زندگی گروه دیگه‌ای ‫از حیوون‌های خیلی غیرعادی هم هست

‫پستانداران

‫این یک آدالاتریوم ماده‌‌‌‌س

‫طولش کمتر از شصت سانتی متره

‫اما با این حال، هنوز یکی از ‫بزرگترین پستاندارانی هست که تکامل یافته

‫بیشتر ساعات بیداریش رو دنبال غذا می‌گرده

‫انتهای این تونل تخم ها قرار دارن

‫احتمالا یه منبع غنی از پروتئینه

‫اما اون این تخم‌های خاص رو نمی‌خوره

‫این‌ها تخم‌های خودش هستن

‫و این لونه‌ی زیر زمینیشه

‫تخم‌ها شروع به جوجه شدن می‌کنن

‫چشم جوجه‌ها هنوز باز نشده

‫اما به طور غریزی به سمت مادرشون میرن ‫ تا از شیر تغذیه کنن

‫اون شیر رو از غدد تعریق تغییریافتۀ ‫روی شکمش تولید می‌کنه

‫و در حال حاضر این تمام غذایی هست ‫که اون‌ها نیاز دارن

‫دو ماه بعد، ‫جثۀ توله‌ها بیش از چهار برابر شده

‫مادرشون برای تولید شیر کافی

‫باید خودش مقدار زیادی غذا بخوره

‫بنابراین هر شب باید لونه‌ی امن رو ترک کنه ‫تا غذا بخوره

‫بینایی اون مثل بسیاری از ‫حیوون‌های نقب‌زن دیگه...

‫خیلی حساس نیست

‫به جای اون، به شنوایی حساسش اتکا می‌کنه

‫و اگر چیزی بشنوه که شاید خطرناک باشه

‫کاملا بی‌حرکت می‌مونه

‫خطر رفع شد

‫اون به جستجوی ریشه‌ها و دونه‌ها ‫در خاک برمی‌گرده

‫توله‌ها به سرعت رشد می‌کنن و ‫اشتهاشون هم زیاد میشه

‫ماده حالا مجبوره تقریبا بی‌وقفه ‫دنبال غذا بگرده

‫بنابراین توله‌ها برای ساعت‌ها ‫ بدون محافظ رها میشن

‫ماسیاکاسور

‫یک شکارچی

‫و یکی که به طرز خاصی برای گرفتن ‫طعمه‌ی نقب‌زده سازگار شده

‫با گردن دراز و سر باریکش میتونه تقریبا

‫هر سوراخی که ممکنه غذا داشته باشه رو ‫بررسی کنه

‫اما خود شکارچی‌ها می‌تونن شکار بشن

‫مادتوسیا، ماری با طول تقریبی 7.6 متر، ‫اونقدر طعمه‌ش رو فشار میده تا بمیره

‫این محله حالا نسبتا خطرناک شده

‫با فرا رسیدن شب، مادر برای اولین بار ‫بچه‌هاش رو از لونه بیرون میاره

‫حداقل فعلا، باید کنار هم بمونن

‫در جنوب کره زمین، ‫در جزایر شبه جزیره قطب جنوب

‫زمستون ماه‌ها دمای زیر صفر رو به همراه داره