The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episode 14 Translated byTeatha from english sub by : bozxphd

Wah? Bukankah itu suara tembakan?

Ya

Apa yang kau lakukan? Huh?

Dimana Lit. Yeom?

Karena kau mencarinya, kuduga dia menghilang.

Katakan padaku sialan. Dimana Lit.Yeom!!!

Detective Choi! Lepaskan dia! Lepaskan!

Ada apa denganmu? Tenanglah.

Sialan itu menculik Lit. Yeom.

Kita harus menemukan Lit. Yeom secepatnya.

Menculik Lit. Yeom? Benarkah?

Ya benar.

Ada apa ini? Kenapa Lit. Yeom diculik?

Cho Rim.

Senang melihatmu.

Dimana Lit. Yeom? Katakan cepat!

Cho Rim kau..

menjadi sangat dekat dengan para polisi.

Aku tau kau menculik Lit. Yeom karena kau pikir itu aku.

Jadi cepat katakan. Dimana Lit. Yeom?!

Cho Rim.

Kukira kita sudah begitu dekat Cho Rim

Aku rasa tidak.

Aku sungguh merasa tidak.

Kau

tidak akan pernah dimaafkan.

Timing and Subtitles brought to you by The Sensory Team @Viki

Detective Choi! Detective Choi, Disini! Detective Choi! Detective Choi!

Detective Choi!!!

Apa yang terjadi dengan Lit. Yeom?

Dia benar-benar diculik?

Kita harus menunggu dan melihat untuk memastikannya.

Ambil rekaman CCTV dari Retoran Cina,

dan dapatkan informasi mobil yg terdaftar.

Detective Ki, bagaimana pergerakan Kwon Jae Hee's hari ini.

Detective Ye dan aku benar-benar mengawasinya

Kwon Jae Hee tidak pernah meninggalkan rumahnya!

Jadi sebenarnya dimana Lit. Yeom!

Jika Kwon Jae Hee yang melakukannya,

bukankah dia akan membunuhnya setelah hari ke-enam?

Apakah kau kecewa karena itu aku?

Mungkin rencanamu adalah menculik saksi, Oh Cho Rim.

Kau membuat kesalahan besar, biasanya Kwon Jae Hee tidak akan melakukannya.

Aku rasa kau baik-baik saja, Lit Yeom.

Inikah ruang rahasia yang berada di belakang ruang belajar?

Seperti yang kau saksikan di layar monitor, Tidak ada yang bisa masuk kesitu.

Tidak peduli seberapa banyak kau berteriak, Tidak ada yang bisa mendengarmu.

Oh, aku akan menjelaskan

apa yang harus kau lakukan mulai sekarang.

Bar-code?

Disini, kau harus menuliskan semua cerita hidupmu.

Kapan kau lahir, Seperti apa orangtuamu,

saat-saat indah dan saat-saat kesusahan

Dan semua hal yang kau temukan dan lakukan setelah menjadi detektif.

Segala hal tentangmu Lit Yeom, tanpa melewatkan satu informasipun

Apa kau membuat semua korban melakukan hal ini,

dan kemudian meng-implementasikannya dengan bar-code ke pergelangan tangan mereka?

Aku akan memberimu waktu 6 hari.

Kau hidup berdasarkan kehidupan orang lain

yang tidak bisa kau inginkan dan dapatkan

kemudian merasa senang karena keinginanmu terwakilkan.

Jika kau menulis demi keselamatan hidupmu, aku akan membunuhmu.

Jika kau menulis karena bersimpati padaku, aku akan membunuhmu juga Jika kau menolak...

aku akan membunuhmu sekarang juga.

Jadi beberapa hari yang lalu saat pertemuan alumni kau menerima

telepon dari seseorang yang mencari orang bernama Choi Eun Seul?

Iya, penelponnya Park Seung Jin...

Orang itu memesankan restoran bahkan membayar semua tagihan.

Oh begitu, terima kasih.

Ok.

Park Seung Jin...

Iya, disini tertulis Park Seung Jin.

Mungkinkah ini orangnya?

Bukan, orang itu sudah berumur.

Bisakah kau melihat dan memastikannya lagi ?.

...aku tidak tahu. Aku tidak begitu yakin.

Ok.

Bisakah aku melihat rekaman CCTV?

Terima kasih.

Ah, itu dia.

Seseorang yang membayarkannya.

Iya, dia membayar tunai.

Kau mau memesan makanan langsung dariku?

Pak, kau bisa memesan apapun yang kau mau.

Ah, mungkin orang yang membawamu ke restoran cina

adalah orang ini?

Bukan

Bukan?

Dia tidak semuda orang ini.

Apakah kau berpikir Lit. Yeom ada didalam sana?

Jika tidak disitu, dimana dia?

Saat ini, yang bisa kita lakukan adalah tidak melepaskan Kwon Jae Hee dari pengawasan kita.

Sepertinya ini akan membutuhkan waktu yang lama, aku harus bersiap untuk itu.

Kita harus membeli barang-barang seperti bantal pinggang.

Aku...

kaos kaki berujung.

Sudah 2 hari sejak penculikan Lit. Yeom

Penyelidikan kita tidak ada kemajuan dan kita menghabiskan waktu menyiksa diri

Hari ketiga menghilangnya Lit. Yeom Mi

Lit. Yeom.

Kau tidak bisa menulis seperti ini.

Bagian ini, dimana kau mengatakan kau ingin menjadi seorang

polisi waktu kau SMA untuk pertama kalinya.

Aku ingin tau lebih banyak.

Kau harus lebih jelas menulis mengapa kau memutuskan untuk menjadi polisi.

Selesaikan sebelum aku kembali.

Menulis dengan sungguh-sungguh. Baiklah.

Dapatkah kau memberi aku sebuah jam?

Jika aku mengetahui tanggal dan waktu, kupikir aku bisa menulis dengan cara yang lebih efisien.

Tidak bisa.

Aku akan mengontrol semuanya, kau hanya harus melakukan

apa yang aku suruh.

Bantalan udara.

Detective Ye kau sungguh hebat, menyuruh pesanan diantarkan ke jalan.

Wow, sekarang aku bisa hidup. Oh~sungguh menyenangkan.

Ah, ini dia.

Wow~ ini bagus, dunia terasa lebih baik.

Kalian bekerja sungguh giat. Aku akan ke jumpa fans sekarang.

Jika aku pergi sekarang, aku akan kembali dalam 4 jam.

Sampai saat itu santai saja dan istirahatlah.

Aish!

Diskusi populer terbaru Resep Emas Kwon Jae Hee

Terima kasih.

Terima kasih.

Ya, Terima kasih.

Siapa namamu?

Choi Eun Seul

Ah, kau.

Kau datang sendiri?

Kau tidak membawa buku? Aku akan memberikanmu sebuah buku.

Kau mau aku menulis apa?

Jangan sakiti Lit. Yeom.

Sakiti aku saja.

Kau suka pesannya?

Oh! Orang itu!!!

Oh! Apa ini?

Apa yang terjadi?

Kenapa dia seperti itu?

Aku baik-baik saja.

Aku tahu dia kau sembunyikan dengan baik dirumahmu.

Aku akan mencarimu dan menghancurkanmu.

Berhenti mengambil foto!!!

Timing and Subtitles brought to you by The Sensory Team @Viki

Aku rasa kau tidak berpikir,

kau pikir ini dimana sampai kau datang kesini!

Lieutenant Yeom sungguh berada dirumah Kwon Jay.

Aku tahu itu.

Aku melihatnya.

Aku melihat bau Lieutenant Yeom's dilengan Kwon Jay.

Itu bau parfum yang kubuat dan kuhadiahkan padanya.

Itu pesan untuk kita.

Bahwa dia aman dan kita harus pergi mencarinya.

Dirumah itu. Lieutenant Yeom terperangkap didalam rumah Kwon Jay.

Kau mau pergi kemana?

akulah satu-satunya yang diinginkan Kwon Jay.

Aku bisa meminta dia untuk mengambilku dan membebaskan Lieutenant Yeom.

Apa yang kau pikirkan! Oh Cho Rim sadarlah!

Aku tidak bisa berpikir dengan benar!?

Karena aku seseorang mungkin akan terbunuh...

Jika aku aman apakah yang lain akan baik-baik saja? Apakah itu hal yg benar?

Tidak, aku tidak mau menjadi seseorang...yang egois.

Jika Lieutenant Yeom mati, aku tidak ingin hidup. Aku tidak bisa hidup.

Bagaimana aku bisa hidup?

Jika kau mati...

apa kau pikir aku akan hidup?

Aku tidak bisa hidup tanpamu?

Kalau begitu apa yg harus kita lakukan?

Sampai sekarang...aku merasa bersalah karena tau aku yg bertanggung jawab untuk kematian adikmu.

Aku sungguh frustasi dan ingin mati.

Apa yang harus kulakukan?

Tolong selamatkan Lieutenant Yeom.

Tolonglah.

Baiklah.

Semua akan baik-baik saja.

Bagaimana mungkin kau bisa minum kopi tanpa kecurigaan?

Bisa saja aku menaruh racun didalamnya.

Aku belum menyelesaikan cerita SMA-ku.

Kau pasti sangat ingin mengetahuinya hingga kau belum membunuhku.

Kau sungguh tau banyak tentang aku.

Tiba-tiba aku ingin membawa banyak orang kesini. Bersama bawahanmu Choi Moo Gak.

Kenapa Detective Choi?

Tidak ada alasan untuk semua perbuatanku.

Kwon Jae Hee membenarkan semua pembunuhan yang dia lakukan.

Sehingga tidak ada alasan apapun untuk itu.

Hari ke-empat menghilangnya Lit. Yeom

Aku akan singkat saja.

Kau bisa lebih spesifik.

Walau aku tak tau tentang apa ini semua...

Biarkan Yeom lieutenant pergi.

Jangan pikir aku tidak tau siapa dirimu dan siapa kau sebenarnya

dan aku berterima kasih untuk semua waktu untuk pengobatan ingatanku.

Sekarang kita sudah mengetahui semuanya.

Jika kau masih bicara seperti itu. Aku akan sangat sedih.

Kita berdua berhubungan melalui takdir yang naas.

Karena aku, adik detektif Choi meninggal.

Dan kemudian

Lit.Yeom mungkin akan mati juga.

Oh. Itu sungguh mengerikan.

Kau melakukan semuanya.