Monsters (Monstri.)

Pojedite jabuku ili nešto, ali sjedite zajedno za istim stolom.

Još imamo 15 minuta.

Nema ničega više od ovoga.

Mariana je sinoć ostavila poruku. "Ne pročišćuje zrak."

Izvadio sam baterije.

Bole li te već noge?

Imaš pravo, ali više nije moguće.

Bit ćemo začas vani, a poslije toga...

Taksi za lijepu gospođu?

Možemo li poći u ulicu Dogarilor?

Trebali ste to pitati prije nego što ste ušli.

Znači, ne idete? -Ne.

Dobra večer, možete li me odvesti u ulicu Dogarilor?

Koji broj? -23.

U redu.

Možete li ugasiti glazbu?

Pokvaren je gumb za gašenje.

Tada je barem stišajte.

Hvala.

Kreni, idiote!

Budala!

Ustanite prije nego što vas udari auto. -Izgubila sam naušnicu.

Zaboravite jebenu naušnicu. -Pustite me!

Što je s vama? Hej! Ostavite me.

Stojite nasred ceste!

Stojite nasred ceste. Gubite se. -To je vaš auto?

To je vaš auto?

Čekajte, čovječe. Hej!

Uzeo sam ključeve njezina auta.

Bude li taj kreten sjeo za volan, pregazit će je.

Traži naušnice nasred ceste.

To ne može biti u redu. -Kako to može biti u redu?

Uzeti joj ključeve. -Znam da nije, ali...

Je li pijana?

Naljoskala se.

Opet je vani.

Zovite policiju. -Ne želim zvati policiju.

Uzeli ste mi ključeve.

Koga da nazovem da dođe po vas?

Recite mi koga da nazovem? -Ili što?

Ili ću vam razbiti glavu o auto.

Pazite kako govorite, ja sam diplomantica.

Pomaknite se i razbit ću vam glavu, glupa kravo.

Što je to danas s ljudima?

Telefon vam zvoni. -Da.

Dovraga, javite se!

Da? -Kako si?

Dobro.

Je li sve u redu? -Ništa se nije dogodilo.

Što je? -Uzrujana si?

Nisam. Reci.

Kad sutra završavaš s teambuildingom?

Ne znam. Zašto?

Mislio sam poslije doći po tebe.

Da?

Da.

Nisu li sutra Alinine krstitke?

Ne čini to. Vidimo se kada dođem kući.

U svojoj sam sobi.

Razgovarat ćemo kada dođem kući.

Znam.

I ja tebe.

Daj, razgovarat ćemo kad se vidimo.

Daj!

I ti.

Hoćete cigaretu? -Prestala sam pušiti.

I mislio sam.

Možemo krenuti?

Možemo, ali išla bih na drugu adresu.

Krasno! -Vozite me u ulicu Obcina Mica...

Obcina Mica.

Vlada ne bi smjela odgoditi ispite zbog glasanja

o pravnoj definiciji obitelji

i nastavnici ne bi trebali dobivati još slobodnih dana.

Više o tome uskoro. Ali prvo vremenska prognoza.

Oče koji jesi na nebesima...

Hvala.

Je li sve u redu?

Možete li pričekati još pet minuta?

I dalje ne želite cigaretu?

SLOBODAN

Koliko ako ovdje ostanete cijelu noć?

Šalite se.

Ne stoji ništa jer neću ostati.

Ovdje piše da računate 17 leja na sat.

Ostalo je šest sati, to je 100 leja.

Odlično. Čista petica.

Ali ne ostajem.

Zašto?

Jer je subotnja večer i mogu zaraditi tri puta više.

U redu. 300. Je li to dovoljno?

500 će biti.

U redu.

U redu?

Rekla sam u redu, zar ne?

Mogu li vas nešto pitati? -Slobodni ste?

Dobra večer. -Dobra večer. Slobodni ste?

Nisam. Već imam klijenticu.

Gđa Damian, prekrasno. Kako ste?

Dobra večer. -Dobra večer, gđo Damian.

Moja je žena Anca dobila trudove, a ne možemo naći taksi.

Moramo krenuti u bolnicu i ugledao sam ovaj taksi.

Nisam znao da je zauzet, ali...

Naravno. Gdje vam je žena?

Gore. Idem po nju.

A ja sam slobodan. -Odmah se vraćam.

Da izvadim vašu prtljagu? -Stavite je u prtljažnik.

Dobra večer. -Dobra večer.

Dušo, polako. Daj mi to.

Je li ti udobno? -Jest.

Da to stavim u prtljažnik? -Ne, nosit ću to.

I vi idete?

Moram ići na željeznički kolodvor.

Sjest ćete otraga? -Da, hvala.

Kako se osjećaš, dušo?

Imali smo sreće s gđom Damian.

Imaš li dovoljno mjesta?

Možete li sjedalo pomaknuti naprijed? -Ne mogu. Zaglavilo se.

Molim te, ostavi me. -Što je bilo, draga?

Gđo Damian, je li istina da prodajete stan?

Molim? -Čuo sam da prodajete.

Prodajete li?

Jer ako ga prodajete, komisija treba procjenu.

Kakvu procjenu? -O onome tko će tu stanovati.

Znate kako je. Samo pristojni ljudi žive u našoj zgradi.

Ne želimo Roma ili budalu za susjeda.

Bez brige, nećete ga imati.

Poštovanje je veoma važno.

Ne želimo ni da se kasni s plaćanjima.

Komunikacija i razumijevanje moraju postojati, zar ne?

Naravno. -Eto, vidite.

Kako je g. Damian? -Dobro. Hvala.

Drago mi je što to čujem.

Nekada sam ga češće viđao, barem na TV ekranu.

"Ukusni voćni jogurt, njam!"

Više ne puštaju tu reklamu.

Kad smo kod jogurta, htio sam pitati g. Damiana...

Pričekajte i pitajte ga osobno.

Ali vi ste tu pa ću pitati vas je li to u redu.

Osjećamo miris. Preselili ste kuhinju u kupaonicu?

Kuhinju u kupaonicu? Nismo, g. Popescu.

Smrad pečenog mesa širi se iz vašeg stana

i to se događa svaki dan.

Kako znate da dolazi od nas?

Smrad se širi prema gore, a vaš je stan ispod našeg. Ima smisla.

Kad ste ga osjetili zadnji put?

Ne bi bio problem da mi žena nije trudna.

Zar ne, Ancuța?

Mučno joj je od mirisa pečenog mesa.

Zar ne, Bunny? -Ne uvijek.

Ne uvijek. A pomiješan s mirisima iz kupaonice...

G. Popescu, mi smo vegetarijanci.

Nismo kupaonicu preuredili u kuhinju.

Niste pripremali ni gljive? One mirišu kao meso.

Ni gljive. -Miris dolazi odnekle.

Andu, povraća mi se.

Ajoj! Da stanem?

Hoćeš da stane? -Ne, ali ti prestani govoriti o hrani.

Da, dušo..

Otvorite samo malo prozor.

Je li tako bolje? -Jest. Zatvorite ga.

Rekao sam Anci da je vaš stan previše tih.

Nadali smo se da ćete i vi imati dijete

pa nas ne bi pekla savjest kad naše bude vrištalo.

Gdje smo?

Prolazimo pokrajnjim ulicama jer ovdje popravljaju cestu.

Cijeli je grad u neredu.

U našoj četvrti...

Vrata su se zaglavila.

Pomoći ću vam.

Zbogom i hvala.

Sretno! -Ugodna vožnja.

Novac. -Da, dušo?

Daj joj novac. -Gđo Damiani, nisam mislio...

U redu je, bez brige. Doista? Hvala.

Slaboumni uvijek imaju djecu.

Cigaretu?

Zadnja je. -Ne želim je.

Kad ste prestali pušiti?

Prije dvije godine i pet mjeseci. Službeno.

Kakav je to osjećaj?

Sjajan.

Onda kupaonicu ste preuredili u kuhinju?

Preskočimo čavrljanja.

U redu.

Koliko dugo ste taksist?

Dva mjeseca.

Sutra će biti dva mjeseca.

Volim taj posao.

Doista? -Kvragu, ne.

Htio sam prekinuti nakon prvog mjeseca. Zapravo, prvog tjedna.

Koliko je idiota!

Ali trebam novac.

Tako je loše?

Loše je ili jednostavno ne volim ljude.

Tada radite pogrešan posao.

Možda.

Čime se vi bavite?

Ljudski resursi.

Znači, volite ljude.