The Voice

The Voice

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 3

Release info

The Voice S03E06 HDTV x264-2HD pt
A Commentary by Ivandrofly
UTF-8 | PT

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2012-09-30
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Só a ideia de não saber o que há lá

e o que virá depois... Esses passos que ouvimos ...

Aquele breve momento

antes de alguém começar a cantar,

é, de longe, o melhor momento em The Voice.

Então, ouço algo que gosto e aperto o botão ...

Bem-vindos a The Voice,

onde as Audições estão a toda potência ...

Qual é o seu nome?

Enquanto nossos mentores premiados

escolhem artistas para trabalhar e desenvolver pessoalmente

baseado apenas na voz .

Nós mesmos somos artistas .

O talento que está no palco nos importa

e somos dedicados.

É assim que as equipes de 16 estão:

Adam e Christina têm, cada um, 11 artistas .

Minha equipe é bem puxada para o pop .

É o que estou valorizando nesta temporada.

Tenho um ótimo e diversificado monte de pessoas singulares .

O que é muito importante.

Cee Lo tem 10 ...

Minha equipe já é bem consistente .

A próxima pessoa que procuro

tem que ser a melhor das melhores .

Enquanto Blake tem sido mais seletivo,

escolhendo 7 artistas para sua equipe .

Só procuro por alguém que eu ouça e diga:

"Essa pessoa é uma estrela."

Esta noite ...

Meu Deus, está brincando?!

Aperte o botão!

Com mais da metade das vagas preenchidas,

os artistas arriscarão tudo .

The Voice é uma oportunidade inacreditável

de trabalhar com os melhores cantores.

Eu não tenho um plano B .

E não espero voltar para casa e estacionar carros.

Eu tive uma ótima carreira como estrela pop adolescente,

mas sempre falta algo, e sempre achei que eram mentores.

E serão os mentores que lutarão duro

pelos artistas que eles querem .

Cara, ele quer mesmo, e eu quero você.

Sou seguro o bastante para dizer, homem para homem,

que você é gostoso.

Tentarão convencê-los de qualquer maneira possível ...

Primeiro de tudo, roqueiras me excitam.

Posso garantir que te quero mais que ele.

E serão inspirados a subir no palco .

Tenho dor no meu peito, te desejo o melhor

Com um te esqueci

O que há de errado com você? Isso não é uma fogueira.

Não cantamos "Kumbaya" de mãos dadas. Isto é sério.

-Minha equipe vencerá. -Só os melhores prevalecerão .

Para mim, sua voz... O céu é o limite.

Só um vencerá ...

Um contrato de gravação com a gravadora Universal,

e ser nomeado "A voz" .

As Audições continuam agora .

A terceira semana de Audições

começa com nosso mentores se acomodando

e esperando o primeiro artista do dia .

Michell Brooks-Thompson, nativa de 28 anos de Masschusetts,

equilibra sua vida familiar com o sonho de cantar .

Nossas vidas são bem agitadas.

Aqui está.

Mas trabalhamos juntos para eu poder cantar,

além de trabalhar integralmente no banco .

Muito bem.

Sabe, eu canto uma nota na minha mesa para clientes .

Eu digo: "Se quer abrir uma conta, canto para você."

E o chefe diz: "Essa tem talento .

Precisa ir atrás dele. Não fique aqui parada .

Nós te amamos, mas queremos que você vá".

Eu quero tanto isso por você, que se precisar, vou lá

e viro a cadeira de alguém.

Quando conheci meu marido, David,

ele tentava entrar para a NFL e ser jogador.

Nos mudamos para St. Louis logo que casamos,

para que ele pudesse tentar ser jogador

da NFL pelo St. Louis Rams.

Quando ele entrou para o time,

ele achou que todo o trabalho duro valera a pena,

mas antes de ele chegar a jogar o primeiro jogo da temporada,

ele recebeu uma carta sendo dispensado.

-O quão duro foi? -Foi muito duro, cara.

-Estar tão perto. -É achei que ia dar certo,

e eu estava bem comigo mesmo. Os testes tinham ido bem.

-Certo. -Quando soube, foi dilacerante.

Foi duro para ele

aceitar o fato que o sonho dele tinha sido tirado dele .

Foi doloroso.

-É isso, pessoal. -Vamos lá.

Mamãe está pronta para cantar.

Agora na minha vida, sinto-me como meu marido,

porque sou eu quem tentará entrar em uma equipe .

-Amo você. Você consegue. -Conseguimos. Amo você.

Dá medo porque vi o que houve com ele e a NFL,

e seria decepcionante

saber que o sonho de nós dois foi por água abaixo.

Vejam a mamãe. Vejam a mamãe.

Veem a mamãe?

Deixei um bom emprego na cidade

Trabalhando para o homem noite e dia

E eu nunca perdi um minuto de sono

Preocupando-se com o rumo

que as coisas tomaram

Sabe que as grandes rodas continuam girando

E a Mary orgulhosa mantém-se viva

E estamos rolando

-Eu sabia! -Eu disse. Vamos lá.

Rolando no rio

Rolando no rio

Deixei um bom emprego na cidade

Trabalhando para o homem noite e dia

-E eu nunca perdi... -É a sua garota, Christina!

-É sua! -Preocupando-me com o rumo...

- Grandes rodas ainda giram -É, vamos, Christina.

E a Mary orgulhosa mantém-se viva

E estamos rolando, sim, rolando, rolando no rio

Falei que estamos rolando, rolando, rolando no rio

Rio, do, do, do, do, do, do, do

Certo

Sim, sim, sim

-Isso! -Sim, sim!

Nossa! Qual é o seu nome?

Meu nome é... Meu nome é Michelle...

-Michelle Brooks-Thompson. -Olá.

Oi.

Então, a primeira coisa que notei

foi que você tinha essa ginga.

Fiquei extasiado. Fico impressionado por coisas...

Que eu quase não consigo fazer.

Sabe? E você tem essa habilidade de fazer algo

que me parece quase sobrenatural,

eu seria... muito abençoado,

e honrado em trabalhar com você.

-Eu a acho incrível. -Obrigada.

Muito obrigada.

Eu esperava por uma quebra ou falha, sabe...

É a terceira temporada, então...

Preciso escolher minha equipe com cuidado,

e eu quero ter muita variedade. Mas, no final,

eu me divertia tanto com você.

Comecei a dançar na minha cadeira.

Movia-me sobre o botão, e pensava:

"Seria idiota, se a essa altura, não vir o que há atras de mim".

-Muito obrigada. -De nada.

Posso perguntar...

Qual é o seu problema, cara?

Ela acabou de explicar, tem de ser um idiota...

Para não apertar o botão.

-Era isso? -Senti quando ela disse também.

Digo, definitivamente,

foi um vocal sem cortes e perfeito,

eu achei que foi lindo.

Fez um ótimo trabalho e "Proud Mary", cara,

essa música que foi cantada muitas vezes, sabe?

Mas você a tornou nova, fresca, como se fosse a 1ª vez,

e eu fiquei muito impressioado por isso.

Sim, queria tê-la em minha equipe também.

Obrigada. Muito obrigada.

-Então, quem será? -Meu Deus.

Primeiro, queria agradecer muito,

foi uma longa jornada só para vir aqui.

Sempre pensei muito em com quem trabalhar

e ajudar a desenvolver minha veia artística.

Meu coração escolhe...

Adam.

Obrigada.

Você é incrível. Incrível.

Mal posso esperar para trabalharmos.

Só quis ir pelo meu coração, e quando ele disse

que sentia-se abençoado e honrado por eu estar lá ...

Era aonde eu queria ir.

Alguém que gostasse do meu dom e me ajudaria a externá-lo.

Vão pegá-la! Vão.

Garota!

Faz tanto tempo

tentando chegar até aqui,

e eu não esperava estar aqui,

nem mesmo em The Voice .

E para três cadeiras virarem,

agradeço a Deus e a minha família

e a todos que acreditaram em mim.

-Ela é boa, cara. -Com certeza.

-Sem dúvidas. -Foram notas bem insanas.

A seguir ...

Um artista que superou uma doença da infância .

Fui hospitalizado. Usei muletas por 4 anos .

Mas ele tem o que é preciso para virar uma cadeira?

O que está esperando?

E ainda hoje ...

Pegue seu caminho

Apresentações incríveis que empolgam os mentores .

E mais ação, por favor, eu disse, oh

E uma decisão que choca Blake .

Está me escolhendo? Como assim?

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Lory | Hirschen | Zac | Letty leeth | maxikd | Vódinha

More Brazillian-portuguese subtitles for The Voice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left