Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

به سختی میشه به یادش آورد، نه؟

لباسات دارن غیررسمی تر میشن

فکر پشه ها رو نکرده

...بعد از فیلم برداری قسمت اول

فکر می کنم اصلا آماده نبودیم

مثل اینه که تو خیابون راه بری بعد یه دفعه مشت بخوری

فکر کنم قبل از این یه فیلم برداری دیگه داشتی

صدات گرفته

گفتیم که نمی خوایم انجامش بدیم- باید خیلی انرژی براش بزاری-

بچه هام خیلی سریع دارن بزرگ میشن

واسه همین مجبوری کار کنی

اونا همش چیز میز میخورن

دنبال یه کار برای جمعه بعد از ظهرهام

بعدش خسته نبودین؟

وقتی از سام چوک برگشتم خونه ، موقع نهار بود

می خواستم یه چرت بزنم ولی وقتی بیدار شدم ساعت ۸ بود

سلام- اوه ترسیدم-

سلام

گابلین جونگ با کسی شوخی نداره

اول بشینید

بشینین ،بشینین

بشین، بیا اینجا

چرا اینقد عرق میریزی؟

اولین بارمه میام به یه برنامه

بامزس

!چرا تهویه هوا رو خاموش کردین؟

یه دقیقه پاشو

زیر این وایستا

بیا اینجا. خیلی عرق کردی. عیب نداره

اون عضو نیوایسته

بیا اینجا. این یه تی شرت نو هست

خدایا

از بین ما دوتا یه شات رو انتخاب و استفاده کنید

ببخشید هونگ گی

ممکنه هونگ گی رو اذیت کنه

ولی جونگ هیون شبیه ورژن جوون هونگ گیه

هونگ گی هنوز جوونه

پیر شدی، ها؟

هیونگ دون، اون شبیهش نیست؟

رو اجرا میکرد؟ "kid kid masuri" شبیه اون موقع که- بود "magic kid masuri" نه اون-

بیونگ مان مربیش بود- راست میگی-

نه اون تبهکار بود

نیوایست الان خیلی پرمشغله نیستن؟

این روزا جونگ هیون جذاب ترین عضوه

رو نبینیم؟ "Pick me" چرا

می خوای تو ترمینال اتوبوس گانگ هوا ببینیش؟

کی اهمیت میده؟

فکر بدی نیست

ورژن اصلیشه یا ورژن رامن؟

ببخشید من نفهمیدم. منظورت چیه ورژن رامن؟

یه ورژنش هست که رامن تبلیغ میکنه

"اونی که طعم تند داره منم من"

این ورژنش هست- جدی؟-

لطفا نشونمون بده

اوکی

بریم ببینیم

"Pick Me"!

این روزا خیلی محبوبه

من می خونمش

هونگ گی گفت می خونه

!فلان چیز و فلان چیز، منم من

!اینجوری و اونجوری، منم من

به ۱۱ تای برتر نرسیدی؟

نه

نه، تو تو قلب ما یازدهمی هستی

باید می گفتی اولی

می دونید اصلا برنامه در مورد چیه؟

خوردن غذای خوب

این نیست که جاهای معروف تو صف بایستی؟

آره

اون وقت با اینکه می دونستی اومدی؟

من جغد شبم

اوه آره، راستی چرا سونگ کوان نیست؟

بعد از اینکه با تهیه کننده ها دعوا کرد رفت

"!این دیگه چه جور برنامه ایه؟"

تو هم ممکنه بعدا اینطوری بشی

خیلی به خاطر برنامه اذیت شد

راستشو بگین، شما مهمونین یا از شرکت کننده های ثابتین؟

جواب واضح بده

من برای پروفایل عکس گرفتم- گرفتی؟-

الان دیگه نمی تونی بری

تو چطور؟- تو هم عکس گرفتی یا نه؟-

آره گرفتم

پس نمی تونی بری

بریم بخوابیم دیگه

من قبل از این یه فیلم برداری دیگه داشتم

من میدونم دقیقا چرا اومدیم جزیره گانگ هوا

چرا؟- بخاطر شلغم-

جزیره گانگ هوا مثل خونه دوم منه

چرا؟- خویشاوندام اینجا زندگی میکنن-

می تونم با چشم بسته اینجا بگردم

پس بیا با چشمای بسته بفرستیمت بگردی

گفتی میتونی

این منطقه برای خرچنگ هاش معروفه

حلزون- مارماهی هاش هم معروفه-

سیب زمینی شیرین

سیب زمینی شیرین هاش معروفه

امروز به زن و پدر زنم زنگ زدم

هشتاد درصد فیلم برداری امروزو بهم گفت

تهیه کننده ها قبلا اینجا بودن- بهم گفت که کجا رفتن-

همونجوری که از تهیه کننده ها سوال می کنین از منم بپرسین

غذاست؟

پس باید اون طرف بشینی

دوربین هم پشت سرت باشه

فکد کن من تهیه کننده ام

...امروز برای این اومدین به جزیر گانگ اوا که

یه رستوران معروف اینجا هست

راهنماییمون کن

همه، پیر و جوون می تونن ازش لذت ببرن

اِر گو تو (مشروب چینی) ؟- دوکبوکی-

دوکبویک نه. اِر گو تو؟

نزدیک شدی

تقریبا رسیدی بهش

صبح ها تو صف می ایستن که ازش بخورن

!سیب

سیب گانگ هوا؟

نه

ریشه ولفردی؟

ریشه ویلفردی

!تقریبا بهش رسیدی! ۸۰ درصد

گفتی به ار گو تو و ویلفردی شبیهه

اینا خیلی متفاوت نیستن؟

یه راهنمایی. پیک نیک

!پیتزا- پیک نیک-

کیمباپ

درسته

این همه راه برای کیمباپ اومدیم؟

یه رستوران هست که بین مردم گانگ هوا معروفه

اون چیه؟

اون چیه؟ توله سگه؟

چیه؟

من وسایل آوردم که کیمباپ درست کنیم

واقعا؟- آره-

موادشو آوردم که کیمباپ درست کنیم

واو

!مهم نیست

مزه اشون فرق می کنه. کی اهمیت میده؟

اگه مال من بهتر بود چی؟

چون من مواد معمولشو استفاده نمی کنم

باعث میشه نگران این بشی که اشکالی نداره اینقدر برای بدنت مضره

باید اینا رو ببریم

واقعا؟- عیب نداره-

من شنیدم رستورانه ۳۰ ساله که کار میکنه

زنم امروز بهم زنگ زد

ازم خواست که یه مقدار از غذا رو برای فردا صبح برگردونم

برای اینکه مطمئن بشه فردا بر میگردونم

باید قبل از اینکه آدمای بیشتری بیان از قسمت مهاجرت رد شیم

باید بره سر کار- باید بره خونه-

کار سختیه پس با دقت نگاه کنین

کار سختیه

سلام- سلام-

اینجا تنهایی؟

بله تنها اومدم

هیچ کس باهات نیست؟

نه؟- نه-

داری با لهجه صحبت می کنی؟

آره، نزدیک ۶۵ سال تو گانگ هوا زندگی کردم

معمولا با لهجه گانگ هوا حرف میزنم

چطوری مثلا؟- "خوش اومدین"-

چی باعث شده بیای اینجا؟

انگار الان فحش داد

سفر خوبی داشته باشین- ممنون-

دیوونه کننده اس. تهیه کننده ها هر هفته یه مهر درست می کنن؟

این اینجا هم هست

چیکار میکنی؟

!من می خواستم انجامش بدم! اون اول انجامش داد

کسی مایعات بیشتر از ۱۰۰ میلی لیتر نیاورده، نه؟

این یعنی همه باید این کارو بکنن

خیلی سخت شده

منم باید انجامش بدم؟

باید کیفتو بزاری رو ریل

ریل زرد

کفش پاشنه دار ممنوعه

پاشنه دار نیستن- واقعا؟-

معذرت می خوام، ولی اینجا یکم خیلی خالیه

پاک پاکه

می خوایم اسکنتون کنیم