The Walking Dead

The Walking Dead

Download Malay Subtitle

Season 3

Release info

TheWalkingDead S3E4 KillerWithin byzak-one pokokberbuah blogspot com
A Commentary by zak-one
tlg rate

Tags

other
Published on: 2012-11-07
Downloads: 71
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di AMC's The Walking Dead

Mereka menemui Wells. Dia mendapatkannya. Dia menemuinya

Saya jumpa awak juga

Aku tidak mempercayai dia

Pernahkah kamu percaya pada seseorang?

Dia pasti mati kalau bukan kerana awak

Aku fikir mungkin kau ke sini untuk bercakap tentang kita

Kau melihat adikku?

Tidak untuk waktu yang lama

Kita berdua sama.

Jadi, siapa nama sebenar kamu?

Aku tak pernah mengatakannya.

Awak akan meninggalkan kami disini?

Mulai sekarang bahagian penjara ini milikmu

Anggap saja kalian adalah orang yang beruntung

Okey, masukkan kereta yang lain

- Kita pindahkan ke bahagian barat lapangan. - Bagus, kenderaan kita diletakkan di luar

nampak sangat kita ada di sini

Kita perlu sesuatu untuk mengangkut mayat-mayat ini

sehingga kita membakarnya.

Ini akan menjadi hari yang meletihkan

Dimana Glenn dan Maggie? Kita perlukan bantuan mereka.

Mereka ada di menara pemerhati

Menara pemerhati ?

Mereka disana semalam

Glenn! Maggie!

Hai, apa khabar kawan?

- Kau ikut ? - Apa ?

Daryl: Kau ikut ?

Daryl: Ayuh, kami perlukan bantuann kamu.

Yeah, kami akan turun segera

Orang Gila.

Hey, Rick.

Ikut aku

Rick: Cukup sampai disana.

- Kita ada persefahaman - Kami tahu

Kita telah membuat kesepakatan.

Tapi kau harus faham

Kami tak boleh tinggal disana lebih lama lagi.

Kau faham ? Semua mayat...

Orang yang kami kenal.

- Darah, otak di mana sahaja. Ada hantu. - Kenapa tak buang mayat itu?

- T-Dog: Kau harus membakarnya. - Axel : Kami sudah cuba.

- Sudah kami lakukan. - Pagar di sluar penjara

Setiap kali kami mengeluarkan mayat, makhluk itu datang

Jadi humbankan mayat itu, lalu segera kembali ke dalam.

Begini, kami tak ada hubungan dengan Thomas dan Andrew.

Tidak ada.

Kau ingin membuktikan sesuatu ? Kau sudah membuktikannya.

Kami akan melakukan sahaja untuk menjadi sebahagian dari kumpulan kamu

Tapi kumohon.

Jangan paksa kami hidup ditempat itu.

Kami tak mahu.

Kau pilih samaada tinggal di sel penjara kamu, atau pergi

Sudah kukatakan, ini hanya membuang masa

Mereka tidak berbeza dengan orang jahat yang menembak kawan kita

Kau tahu berapa banyak mayat kawan kami

Yang harus kami seret keluar minggu ini?

Melempar mereka keluar seperti...

Humph. Mereka adalah orang-orang yang baik.

Orang baik yang melawan orang yang sangat jahat

Seperti Thomas dan Andrew.

Kami semua telah membuat kesalahan sehingga ada disini, bos.

Dan aku tidak akan berpura-pura untuk menjadi orang yang baik,

Tapi percayalah...

Kami sudah insaf,

Cukup, hingga kami berhak dibebaskan.

Lalu kembali ke dalam tempat teruk itu

Ayuh

Rick : Kau serius?

Kau mahu mereka tinggal di sel sebelahmu?

Mereka hanya akan menunggu kesempatan untuk mengambil senjata kita.

Kau mahu tidur dengan satu mata terbuka?

Aku tidak akan berhenti.

Membawa mereka ke dalam kumpulan

Jika kita suruh mereka pergi, sama saja kita sendiri yang mengorbankan mereka.

Aku tidak tahu. Axel macam tidak tenang

Carol : Setelah segala yang kita lalui?

Kita berjuang keras untuk semua ini,

Bagaimana jika mereka memutuskan untuk mengambilnya?

Sudah sangat lama kita hidup dengan orang-orang kita.

Mereka orang asing. Menurutku tidak--

Terasa aneh tiba-tiba ada orang lain disekitar kita

Kau dulu menerima kami.

Yeah, tapi awak muncul ketika ada orang ditembak

- Awak membuatkan kami tiada pilihan. - Mereka bahkan tak mampu membunuh walkers.

yang pasti, mereka banduan

Mereka mungkin membunuh lebih sedikit dibanding kita.

Aku faham orang macam mereka

Aku membesar bersama orang seperti mereka

Mereka berakhlak buruk, tetapi mereka bukan orang sakit jiwa.

Aku boleh bersama mereka, seperti aku disini bersama awak semua, kawan.

- Jadi kau sama pendapat dengan aku ? - Tidaklah!

Biarkan mereka mencari peluang sendiri hidup di luar sana

- seperti apa yang telah kita lakukan. - Maksudku, Daryl..

Ketika aku masih muda,, aku menangkapseorang budak

19 tahun. Dicari kerana menikam kekasihnya

Budak itu menangis bagai bayi.

sepanjang soal siasat, sepanjang persidangan

menipu para hakim.

Dia dibebaskan kerana kekurangan bukti, lalu 2 minggu setelahnya...

dia menembak gadis lain.

Kita telah melalui banyak hal.

Perjanjian kita dengan mereka tetap perlu ada

Sangat hebat.

Jika kita punya peluru lebih, kita pasti mampu membunuh semua bitters

Aku dengar kau dan Andrea akan pergi hari ini.

Itu mengecewakan.

Kami memerlukan pejuang sepertimu.

Awak seperti boleh bertahan sendiri.

Bahkan Pasukan Keselamatan Nasional sudah diserbu

Tidak ada latihan yang dapat mempersiapkanmu untuk dunia sekarang.

Kau berfikir seorang tentara akan memandu--

hanya utnuk melawan sesuatu yang bergerak perlahan

Mereka itu pahlawan.

Mereka tak akan meninggalkan siapapun.

Jika kami sampai di sana lebih awal...

Dan kau bersama kami.

Banyak lubang peluru.

Kau fikir biters tahu cara menggunakan senjata?

Mereka pasti telah bertemu perompak beberapa minggu lalu

Keadaan diluar sana sangat buruk, akan tetapi...

kau tahu itu lebih baik dari siapapun.

Sedih mendengar apa yang berlaku pada Wells.

Memang.

Dr. Stevens tidak dapat menyelamatkannya.

Merle menembak kepalanya

Tidak ada pengebumian ?

Kami memenggalnya, secara diam-diam.

Orang-orang ini telah melalui banyak perkara,

Aku sedar terima kasih Tuhan, setidaknya tak ada yang mengenalinya

Bersyukurlah pada Tuhan.

Rick : Pindahkan keretanya ke halaman atas...

Letakkan kereta menghadap keluar

Mereka tak akan menghalang tapi sebagai persediaan jika kita harus pergi.

Kita akan membawa para banduan

Beri bekalan makanan pada mereka untuk seminggu

Ini mungkin minggu terakhir mereka.

Ini pilihan mereka.

- Mereka ada pilihan? - Hey, hey.

Darah siapa yang lebih baik ada ditanganmu--

Maggie, Glenn, atau mereka?

Bukan sesiapa

Dwi-silinder Apakah itu Triumph?

Jangan perhatikan ia

Tidak bosan berada diluar?

Seperti motor itu perlu dibaiki Aku cukup mahir melakukannya.

Kepala karburetornya bocor. Aku kenal motorku!

tak bolehkah kau berhenti?

jaga maruah kau

Aku ingin bercakap sahaja

Baiklah.

Perlahan-lahan

Ayah, jangan paksa dirimu.

Apalagi yang boleh kulakukan?

Aku tidak tahan terus melihat katil itu

Wow.

Kau tahu?

Aku boleh berdiri dengan baik.

Permulaan yang baik

Mahu berehat terlebih dahulu ?

Berehat? Ayuh pergi jalan-jalan sebentar.

Jika kita keluar dari sini,

kita ada beberapa jam sebelum senja

Kita nak ke mana?

Pantai

Kita ada cukup air jika di situ

mungkin kita boleh menemui kapal.

Hal terbaik yang boleh kita lakukan adalah menemuki pulau.

Dan jika pantai tidak selamat?

Terus bergerak.

Lalu apa yang kita lakukan? Menjadi tua,

hidup ditengah laut sendirian?

Aku lebih suka mencuba nasibku di luar sana daripada terus tinggal disini.

Karena firasat kamu merasakan ada sesuatu yang tak kena di tempat ini--

Tentang Gabenor?

Itu membuat kita tetap hidup sampai sekarang.

Itu benar.

Ada cukup makanan untuk satu minggu.

Akan kami bebaskan saat kami kembali.

Terima kasih

Relaks saja.

Oscar : "Terima kasih?"

- Boleh kubunuh dia? - Jangan.

bekalan senjata belum kita mabil semuanya, sebaiknya jimatkan amunisi.

Aku akan mula bergerak. Lebih cepat lebih baik.

Kita akan bawa sebanyak mungkin kayu melalui lubang arah kita masuk.

Bukankah api menarik perhatian lebih banyak walkers ?

Mungkin sebaiknya kita menanamr mereka.

Kita berada disebalik pagar.

Ada satu risiko menanam mayat mereka

Aku tidak ingin bercucuk tanam di tanah yang tercemar bekas walkers .

Aku manjagamu disini.

Melangkah perlahan-lahan saja.

Ooh, ooh..

Awak semua dah membakar semua mayat itu?

Tempat ini sudah kelihatan seperti tempat tinggal

Hei, perhatikan langkah mu.

Hal terakhir yang kita perlukan adalah kau terjatuh.

Lihatlah.

More Malay subtitles for The Walking Dead

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left