Pleasure or Pain

- Cô đã sẵn sàng làm việc này chưa? - Vâng.

Cô có sợ không?

Có.

Cô sẽ làm rất cừ thôi.

Cứ cho tôi biết khi nào cô sẵn sàng nhé.

Năm, bốn, ba, hai, một. Lên sóng.

Các bạn còn thức chứ? Tất nhiên là thế rồi.

Những người thức khuya, hay rong chơi về đêm.

Người tình. Những kẻ mộng mơ.

Những cô gái ngược xuôi suốt ngày.

- Các bạn có muốn nghe tôi kể một câu chuyện không? - Có.

Câu chuyện về những đam mê nhục dục...

... không thể kiềm chế.

Một chuyện tình ngọt ngào trở thành...

kịch độc.

Về việc vì sao mà tôi gần như mất một chân...

... và cả cuộc đời mình.

Bờ biển Santa Monica.

Trong một chiều chủ nhật...

đầy biếng nhác.

Lúc đấy tôi đang thử mẫu trang sức mới thiết kế.

Tôi làm không phải rất tốt...

nhưng mà đủ tốt.

đủ để kiếm sống.

Khi tôi đang ở cửa hàng của bạn tôi - Matthew ở con phố chính,

thì hình ảnh một khách hàng giàu có của anh ấy,

phản chiếu vào tấm gương tôi đang soi.

Tôi sẽ chọn cô ấy.

Cô ấy đâu phải để bán đâu, Jack.

Tệ quá. Ý tôi là cái thuyền cơ.

Victoria Dupre, đây là Jack Thornton, một trong những khách hàng lâu năm và thân thiết nhất của tôi.

Chọn được đấy. Cái này để trong nhà anh sẽ rất tuyệt.

Anh ấy đang mặc một bộ com lê đen...

một cái sơ mi trắng rất bảnh bao.

Và người phụ nữ đi cùng anh ấy...

Isabel.

mà sau đấy tôi biết được ...

đấy là tri kỷ của anh ấy.

Khoảnh khắc đầu tiên...

chúng tôi nhìn nhau...

anh ấy đã thể hiện một cách rất rõ ràng...

mà thậm chí không cần nói lên lời nào,

rằng, anh ấy sẽ không làm tôi thất vọng.

Anh sống ở đây được bao lâu rồi?

Cũng được một khoảng thời gian rồi.

Mấy ngày này tôi sẽ đi lòng vòng để mua đồ đạc.

Nó trống quá.

Em chưa bao giờ được thấy nơi nào như thế này. Nó đẹp quá.

Em đừng di chuyển, cứ đứng ở đó.

Đẹp.

Tuyệt đẹp.

Cởi quần áo của em ra đi.

Cái gì?

Em có một cơ thể tuyệt đẹp.

Hãy cho anh thấy.

Đây mới là lần hẹn đầu tiên thôi, Jack.

Anh không nghĩ như thế...

là quá nhanh à?

Không.

Nhưng nếu em muốn anh dừng lại,

thì cứ nói...

rồi anh sẽ dừng.

Đó có phải là điều em muốn không, Victoria?

Em có muốn anh dừng lại không?

Chuyện đấy rồi sẽ thế nào hả Victoria?

Nó là do em.

Luôn do em mà thôi.

Anh sẽ ngồi ở đây và nhìn.

Hãy để anh thấy bộ ngực của em.

Cơ thể hoàn hảo. Nụ cười tuyệt vời của em.

Sắc sảo đầy sự tài năng.

khiến anh như ngừng thở mất rồi.

Cởi quần lót của em ra đi, Victoria.

Điều anh sắp làm bây giờ,

là cởi khóa quần ra...

và đợi em đến đây với anh...

chậm rãi ngồi vào lòng anh.

Em sẽ làm thế chứ, Victoria?

Đấy chính là điều anh muốn.

Chậm rãi.

Anh muốn em chầm chậm đưa "nó" vào...

từng chút một..

Hít vào...

và thở ra.

Không hôn.

hay động chạm.

Chỉ là cảm giác anh ở bên trong em thôi.

Nó đang to lên rất nhanh...

dẻo dai hơn.

Bóp lấy các cơ...

trong "cô bé" của em.

Chậm rãi.

Làm tình với anh như thế.

Em có thể làm mà không di chuyển được không?

Hãy nói với anh, anh muốn biết.

Em có cảm nhận được anh muốn em đến chừng nào không?

Có.

Hít vào...

và thở ra.

Không hôn.

hay động chạm.

Nói thật là...

lần đầu tiên anh chạm vào em...

em đã lên đỉnh.

Lần đầu của những lần đầu.

Làm tình không ngừng nghỉ suốt cả tuần.

Đam mê.

Lãng mạn.

Tình yêu.

Tất cả mọi thứ.

Hãy cưới anh đi.

Anh điên rồi?

Hãy cưới anh.

Tại sao?

Để anh có thể biến em thành bất cứ thứ gì anh muốn à?

Em chính là điều anh muốn.

Người ta nói là anh ta đã mua hầu hết bất động sản có thể mua ở trung tâm thành phố

khi anh ta mới chỉ là một cậu nhóc.

Cô biết cái hồi mà vùng trung tâm này nó còn heo hút như sống ở ngoại Mông,

mọi người thì muốn bán tất cả chỉ để được sang bờ tây không?

Jack của chúng ta không nằm trong số đó.

Cậu ấy mua lại cả cái vùng trung tâm.

Tôi cũng chả biết cậu ta lấy tiền ở đâu ra nhưng mà cậu ta có thật.

và cậu ta có "cái đấy" đẹp nhất.

Cái gì? Làm sao anh biết?

- Tôi được kể cho nghe. - Ai kể?

Trời đất, đừng có bảo tôi là anh ấy gay nhé.

Xin lỗi, bí mật làm ăn.

- Hoa cho cô Dupre. - Tôi là Victoria Dupre.

Ooo! Xem ra có ai đó chết mê chết mệt với cái mà anh ta thấy được rồi kìa!

Anh ấy đã cầu hôn tôi.

Thế hả? Tôi cũng chả ngạc nhiên đâu.

Tôi thì có.

Cô đã nói gì?

Tôi nói rằng anh ấy vẫn chưa hiểu rõ tôi lắm.

Trả lời sai.

Lần làm tình tuyệt vời nhất của anh, Jack.

Kể cho em nghe đi.

Em muốn biết.

Anh đưa em đi đâu thế?

Có chuyện gì vậy?

Em muốn biết lần làm tình ...

tuyệt nhất của anh đúng không?

Cứ coi như đây là một cái thang máy trong một tòa cao ốc văn phòng nhé?

Lúc anh vừa mới bước vào thì...

có một người phụ nữ lao vào,

tay ôm một bó hoa dại rất to.

Cô ta nhờ anh giữ dùm thang máy,

vì cô ấy quên mất vài thứ trong văn phòng ...

và cô ấy thật sự rất vội.

Em sẽ đóng vai người phụ nữ, còn anh sẽ là anh.

Em thấy được không?

Được.

Ta diễn nhé.

Lạy chúa tôi, tôi quên mất tiêu.

Thuyết phục hơn đi. Em hãy nhập tâm vào.

Mình ngốc quá đi mất.

Anh có thể giữ dùm thang máy cho tôi được không?

Tôi thề là một giây nữa tôi sẽ quay lại ngay.

Tốt hơn rồi đấy...

và trước khi anh kịp trả lời, cô ta đã đưa ngay cho anh bó hoa...

và chạy lại văn phòng,

Ôm một cái hộp bánh sinh nhật...

rồi chạy lại đây.

Bọn anh đang đứng trong thang máy,

Anh đưa trả lại cô ta bó hoa.

Bất ngờ thang máy khựng lại, giữa các tầng.

Bị kẹt rồi.

Lần làm tình tuyệt nhất của anh.

Em có muốn tiếp tục không?

Vâng? Vâng, vừa mới dừng lại.

Hai mươi phút à?

Được rồi.

Được rồi, chúng tôi ổn, chúng tôi vẫn ổn. Cảm ơn.

Tôi e là cũng phải mất một lúc đấy.

Xong rồi... xong thật rồi. Chồng tôi, anh ấy sẽ giết tôi mất.

Hãy luồn tay xuống dưới váy,

và tụt quần lót của cô ra...

rồi bỏ vào túi phải áo khoác.

- Anh đã nói thế thật á? - Đúng thế.

- Và cô ấy làm thật? - Không phải ngay lập tức, nhưng mà cuối cùng là có.

Hai mươi phút cho đến khi cánh cửa đó lại mở ra...

và tất cả những gì tôi yêu cầu cô làm,

chỉ là luồn tay xuống dưới váy...

tụt quần lót ra...

và bỏ nó vào túi áo khoác bên phải.

Em đã bảo anh kể lại lần làm tình tuyệt nhất của anh,.

có đúng thế không?

Anh sẽ chỉ cho em.

đến chừng nào em còn muốn.

Chưa bao giờ làm những điều này khi tôi còn là một nàng mèo đỏng đảnh.

Nhưng với Jack...

tôi đã làm rất nhiều điều mà chưa từng làm trước kia.

Những điều mà tôi,

mới chỉ dám tưởng tượng ra...

và lặp đi lặp lại trong đầu.

Mọi thứ dường như rất dễ dàng.

rất...

tự nhiên.

Đ*t...