Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Legend of the Ancient Sword

Episode 25

He's an idiot, a clutz, and always bragging.

and he's always holding us back. He annoys me.

Xiang Ling!

Who are you?

I... I'm Lan Sheng.

Lan Sheng? You...

Xiang Ling

If you're scared,

I came here to protect you.

Why are you hiding behind him?

Come over here. Sit with me.

You came to protect me?

Look at your scary face. You are going to scare me to death.

You...Why did you come here?

Of course, it's for you.

I waited half a day, but you didn't come back.

I was worried for you.

I didn't expect so many mosquitoes.

If you're afraid of being bitten,

then you should head back.

If you won't go back, I won't go back.

Then you can stay here to get bitten.

bite you bite you bite you bite you!

Fine then.

Ok then.

After it!

Rouzhi.

I'm coming!

No!

You ate it.

Hurry and spew it out.

Spew it out. Spew it out. Spew it out.

Do you see it?

Drink more water.

Have to drink more!

Of course!

How's it now?

Is it out yet?

Xiang Ling, I'm begging you.

I drank so much water. Let me rest.

You can't.

This is for Tusu gege to heal his illness!

You have to spew it out.

But...I already drank alot of water.

I can't drink anymore.

I have an idea.

I'll help you suck it out.

Suck it out?

Ok! Ok!

I've been repaired for this.

Come on then!

Aren't you sucking it out? Why did you hit me?

I'm scared that it'll go into my stomach.

Ok!

I drank too much water.

I'm going to the lavatory.

-You can't! -What now?

It's going to be used for medicine.

Alright. Then you can only suck it out.

When it comes out, you need to grab it with your teeth.

If not, it'll go into your stomach.

Come on then.

I have a way.

Look you two!

Let's see if you can run now.

Tusu

Do you feel better?

I feel more comfortable.

Thank you for finding medicine for me.

Don't thank me.

I'm the one at fault.

Why do you say that?

That day in the cave

It was very hard for you to come out

I didn't have any strength to come help you

It was all my fault.

Silly girl.

How is that your fault?

I know that Xiang Ling still cares for me.

Tusu

Whether I'm Baili Tusu

or Han Yun Xi,

I still think of you as my little sister.

Then you will stay by my side right?

Xiang Ling

No one can stay my your side forever.

Just like your mother leaving you,

I could one day leave you too.

I don't want Tusu to leave me.

Where ever you go, I will follow you there.

Xiang Ling

What if one day I'm no longer here,

you don't have to look for me.

Go back to red river valley.

Stay there and have safe and happy life.

Shao Gong

I heard that

during these days,

you have been completely focused on making the magic pill.

You're worried for your loved ones.

Auntie Tong stayed by my side for many years

Shao Gong believes

If you want to create this magic pill

You definitely spare Auntie Tong and Xun Fang

But of course.

I came to tell you.

I will definitely respect Ji Tong

You don't have to worry.

But she's very old and weak.

I am not a person devoid of emotions

Since Xun Fang promised to stay and help you,

I won't hurt an old lady.

Don't worry.

I already ordered Yuan Wu to escort her back to Qin Chuan.

Thank you for your understanding.

I greatly appreciate it.

I haven't left the bed for a few days.

I feel that my body doesn't listen to me.

Move around for a few days will help, although there's not much scenery.

I'll take you out for a walk.

-Mister. -Are you ok?

Mister, are you ok?

Here, are you ok?

I'm ok, I'm ok. Thank you miss.

There are young men here. Why don't you let them work?

This place doesn't have any young people.

Our village's land is infertile.

The plants on the mountain are all withered.

Most of the young people are making a living outside the village.

All that's left in the village are us, waiting for death.

If there are only elderly people in the village,

then how do you normally make a living?

Luckily, the Luo family's son have been looking after us.

Or else none of us would be able to live

You are talking about Brother Luo?

You know him?

We were saved by him

Right now we're living in his home

So you guys are his guests!

Come and visit my home!

No need, we still want to walk some more

Then you must come another day, okay?

Thank you

Take it slowly

Slowly

What luck that we could come across someone as kind,

and respectful as Brother Luo

Seeing them, I've thought of Wu Meng Valley

I wonder how it's like now

After you injury heals Susu

we'll go back and take a look together

I don't even know when my injury will heal

Before we left, Shao Gong said Xun Fang and Ji Tong

were captured by people from Qing Yu Clan

Till now it is still unknown if they are alive

If we wait here for a few more days,

Shao Gong and them will face more danger

I wonder how Auntie Tong

is doing by herself

and if she has enough to eat on the way

Auntie Tong's body has improved a lot these days

She can definitely take care of herself on the journey home

It's just that she's gotten old

and I can't be by her side to protect her

and in the end I have to make her stay by herself in Qing Chuan

There's Ru Qin to be with her

It's definitely better there than here at Qing Yu Clan

That's true

Without her here,

I can relax a little bit more

With Auntie Tong going back

you can focus here

and help Chief make the longevity pill

In the future when you are successful in making it, you can not only extend Auntie Tong's life,

The two of us can also

be together forever, never to be separated

Why don't a dance for you?

Subtitle brought to you by Ancient Sword Team @ Viki

Ah Xiang, go look for Qian Shang!

Susu, don't worry. Shao Gong and the others are fine.

Brother Luo!

Looks like my medicine has made some results. You can move around by yourself now.

Thank you for your care these past days

My injury has already mostly healed

No need to thank me. It doesn't count as much of any care.

It's just brewing some medicine. If we were to talk about working hard,

Miss Qing Xue takes care of you all day.

She's the one who's working hardest

I never thought that the human world would have such effective medicine

You count as half a savior

This medicine can push down the demonic energy inside of you

Don't think that you can move around easily now

You musn't use magic

Or else you would destroy all the progress you made before

Brother Luo, your medicinal skills are so good.

Can you tell me the recipe?

This medicine is something I found by chance in the mountain about 100 miles from here

The soil, environment, and location are all different