Resurrection

آنچه گذشت

من از دارو استفاده نميکنم

- راشل... - چيزي نيست .

من يکبار از دست دادمت ، ديگه نميتونم

بايد بياي طبقه بال

باور نکردنيه

اين يک معجزه است.

بايد يه چيزي رو بهت بگم ؛ من از برگشته ها هستم

تا خودت نخواي نميتونم کمکت کنم

نميخواستم دلسوزي کني برام

نميکردم

ري ريچاردز علائم ويروس رو داره

- اون که بازگشته نيست . - نه، نيست.

هنري لنگستون بود بابا بزرگ.

هوم.

اين افراد بيمار شدن.

به ما گفتن که اين ويروس به ما سرايت نميکنه

اونا به ما گفتن ما در امانيم دروغ گوها

اما معلوم شد اشتباه ميکردن

و من مي گم، ما امشب يه کارمونو شروع کنيم!

شما منو ميشناسيد من آدم خوبيم

من به pta کمک کردم ، داوطلب با صليب سرخ بودم.

هميشه بهشون کمک مالي و غذاهاي کنسرو شده ميکنم

و نه فقط چيزاي ارزون

سوپ هاي ارگانيک ، سس پاستاي خوب

تعالي اخلاقي شما زير سوال نيست .

اما الان 4 سالشه

وقتي اما ديد اون صليب برعکس رو در کشيدن

طفلکي شروع کرد به گريه کردن

منم گريه ام گرفت . متاسفم ولي شما بايد باهاش کنار بيايد

با بچه ها و.... اين ويروس

من نميتئنم ريسک کنم

من درک ميکنم که به شما چي گذشته

واقعا درک ميکنم . اما شما مطمئنيد که ميخواهيد اين کارو بکنيد ؟

که به کسي که دوستش داري پشت کني ؟

پاستور , پدر شوهر سابقمه

من متاسفم.

اما ديگه نميتونه با ما زندگي کنه

تيموتي باگنر رو يادته ؟

زير زمينشونو ؟

تابستان بعد از کلاس ششم؟ مي خواست ما رو مست کنه

ما در حالي که جيغ ميزديم فرار کرديم

من خيلي ترسيده بودم.

من ميخواستم برگردم

به زير زمينشون

از خونه شما که برگشتم

با هم سکس داشتيم ، حال داد

موقع برگشتن به خونه مچ پام پيچ خورد

به من گفتي که

تو حياط جلويي تمرين ژيمناستيک ميکردي.

اون روز صبح پدرم به من گفت

که مي خواست براي چند روز از شهر بره

من قرار بود برم خونه مراقب ري باشم.

هوم.

تو هميشه مراقب برادرت بودي

اون روز نه

من از گند کاري هاي پدرم خسته شده بود

مراقبت کردن از ري

من رفتم خونه شما و

پدرت پامو بانداژ کرد و تو هم نگاه ميکردي

هنوز بي هوشه ؟

تو 4 ساعت گذشته چند بار به هوش اومده

داره بدتر ميشه ، درسته ؟

فکر کنم

متسفم ؛ بسته است

- ميدوني کي اين صليب رو کشيده ؟ - نه.

اشکالي نداره فيلمهاي دوربين امنيتي رو نگاه کنم

دوربين ها کار نميکنن

چند وقته از کار افتادن

گوش کن من ميدونم که تو يه بازگشته داري

عمه شما هدر مک گاچن

تو نميخواي کمک کني اينجور کارا متوقف بشه ؟

دوباره ؟

ببين

من واقعا از کاري که ميکني قدر داني ميکنم

چي شده که شما ميخواي به عکسهاي قديمي نگاه کني ؟

عکس هاي قديمي با ارزش هستند.

آه، مراقب باش!

اينا خود تاريخه

احساسات و خاطرات فراموش شده .

وقتي مهم هستن که قديمي باشن

چيزاهايي که نبايد فراموش بشه

شايد برگردن تا نيشت بزنن

اينو يادمه

بابا گفت يه روزي اسم من ميره روي اين

مارگارت.

خيلي خوشحالم ميبينمت

تو نگفتي که با ويليام کريک نسبت فاميلي داري.

آره. بله، او پدر بزرگ من بود.

شما ميشناسينش ؟

خب، نمي خواي منو دعوت کني داخل ؟

اوه، آره، آره، البته. لطفا.

با تشکر از شما.

پدر بزرگ شما در کارخانه کار مي کرد.

اوه ، آره ؛ آره درست ميگي اما اون يه کارگر بو د

مثل صدها نفر ديگه

که در طول سالها اونجا کار کردن

من شک دارم شما اونو به خاطر داشته باشيد

فراموش نکن قبل از اين که من لنگستون باشم يه اندرسون بودم

دختر سر کارگر

من تقريبا چهره تمام ادمهايي که

اون چکش رو تو کارخونه دست گرفتن يادمه

خب، من خيلي دوست دارم اين گفتگو را ادامه بديم.

متاسفانه پسر عموم هر لحظه ممکنه برسه

نميخوام به مهمونم بي ادبي بشه

چطوره بريم بيرون يه قهوه بخوريم ؟

اتفاققي که براي پدر بزرگت افتاد يه تراژدي بود

مردن تو آتيش

اونموقع ها شايعات زيادي در مورد ل نگستون ها گفته ميشد

شايعات تند و زننده.

من يه دختر بودم

و همه چيزي که ميدونم داستانهايي بود که شنيدم

اگر

يه کمي از اون شايعات حقيقت داشته باشن

قطعا کسي رو که بخواد ازخوانواده ام انتقام بگيره سرزنش نميکنم

آيا شما؟

چي مي خواي مارگارت ؟

فسخ معامله

از خانواده من فاصله بگير

هي ؛ پيغامت و گرفتم

تا حالا چند نفرن ؟

پنج نفر

خانواده هاشونو ترس برداشته که نکنه ويروس به همشون سرايت کنه

- کسي مريض هست ؟ - چيزي که من بتونم ببينم نه .

فکر کنم ماه عسل تموم شده ؛ ها ؟

من داشتم فکر ميکردم ....و

شايد اگه بدونن شما همه باهم سوار يه قايق هستيد کمکشون کن

کسي از من چيزي نميخواد

ميدوني منظ.رم چيه

من مطمئن نيستم چه تاثيري روي کارم داشت باشه

اگر نيمي از شهر از من متنفر باشن.

آشکار خود را سينت بيد يک عمل شجاعت.

شما مي تعجب مسري است که مي تواند سينت بيد سينت بيد.

امروز صبح باهاش صحبت کردم

نتونستم نظرشو عوض کنم

- اينجا... - ببخشيد. مي تونم با شما صحبت کنم؟

من مامور بلامي هسنم

مسائل مرتبط به بازگشته ها به من واگذار شده .

پس شما مامور شديد که يه جاي جديد براي پدرم پيدا کنيد ؟

ما گرمخانه اداره نميکنيم خانم

من جايي براش ندارم

پس اون باز گشته هاي ديگه چي ؟

باز گشته هايي که کسي رو نداشتن ؟

دولت بايد يه جايي واسشون داشته باشه ديگه

شما واقعا ميخواين اين کارو انجام بديد ؟

ولش کنيد تو پناهگاه دولت ؟

اينکارو نکن

شما نميدوني من چه شرايطي دارم

شما هيچ چي در اين مورد نميدونيد

شما چه حقي داري درباره من قضاوت کنيد ؟

يه نفر يه صليب رو در خونمون کشيده .

اونا ما رو نشون کردن ؛ من بايد از خانواده ام محافظت کنم

اون مرد هم خانواده تو هست

اونم يه انسانه درست مثل خودت

انسان؟

من نميدونم اين چيه

بيا تو

عمه لوسيل

سلام، مگي.

باتوجه به مسائلي که پيش اومده

من فکر کردم شايد يه غداي خوب نخورده باشي

ممنون

مگي، من مي خواستم عذرخواهي کنم.

چيزايي که اون شب به مادرت گفتم

اگه ميدونستم که اون قراره بره

شما پاره پاره ش کرديد

من خيلي عصباني بودم

خوب ، حقش اين نبود

بهت تسليت ميگم

مردم دارن بازگشته هاشون رو تو کليساي تام رها ميکنن

شما خبر داريد ؟

- آنها مي ترسند. - بخاطر ترس اذهان عمومي

هرکسي که اون صليبها رو کشيده

يه ويروس داره همه جا پخش ميشه م امور بلامي مردم

ويروس فقط به يه غير بازگشته سرايت کرده

ممنون که بهم ميگي تو شهر من چه خبره

نميدونم اگه نبودي چه خاکي تو سرم ميکردم

گوش کن ؛ اون صليبها تازه اوله کارشونه

ما ميدونيم قبلا چه اتفاق هايي افتاده

قبلا ؟

اون آدمايي که تو آتشسوزي کارخونه مردن

اوه ؛ ما دقيقا نميدونيم قبلا چه اتفاقي افتاده

ما ميدونيم که اونا بازگشته بودن و چندين بار به قتل رسيدن

کلانتر ، تاريخ داره تکرار ميشه

از يه وب سايت گرفتيم

يه سري کله خر که اسم خودشون رو

گذاشتن "زندگان واقعي آرکديا

شما ميدونيد آين آدما کيا هستن ؟

نه، اما...

ميخوام برم با کسي صحبت کنم که ميدونه

تو اين مدت يه چايي واسه خودت درست کن و استراحت کن

مثل يه گردباد استرس شدي

منو عصبي ميکني

هي.

فکر کنم فهميدم چرا ريچل بهتر شده

و اگه حق با من باشه، ميتونه راه درمان ويروس باشه .

بچه ؟

تاحالا تو تنها بيماري بودي که کاملا به ويروس غلبه کردي

من فکر مي کنم بخاطر بارداري بوده .

شما فکر ميکنيد که بچه اونو مداوا کرده ؟