ONE PIECE
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদে: শাকিল আহমেদ।
আস্তে, আস্তে!
আস্তে।
আস্তে, তাকে ফেলে দিও না।
দিব না। সে আসলেই অনেক ভারী।
বলতে চাইছি, তার মাথা আসলেই অনেক বড়। এটা দেখতে ভয়ানক বড়।
এটাকে আমরা কিভাবে ঠিক করতে পারি?
- জোরো? এইযে,তুমি আমাকে শুনতে পারছ? - প্রাথমিক চিকিৎসা সরঞ্জাম কোথায়?
- আমাদের কাছে প্রাথমিক চিকিৎসা সরঞ্জাম আছে? - জোরো?
এইগুলোই খুজে পেলাম তার রক্ত কোথায় থেকে বের হচ্ছে?
সবজায়গায়।
- আমাদের আরো রুমাল লাগবে। - আমাদের ডাক্তার দরকার।
শেষ যখন দেখেছিলাম,আমাদের ছিল না।
লুফি,লুফি?
কাউকে বারাটিতে ফেরত যেতে হবে।
উমম,আমি এখন ক্ষুধার্ত নই, নামি।
খাবার এর জন্যে না।
খরিদ্দার মধ্যে জাহাজের ডাক্তার থাকতে পারে।
ঠিক।একজন ডাক্তার।
আমাদের একজন ডাক্তার প্রয়োজন।
- তুমি কি করছ? -গাজর কাটছি, শেফ।
হ্যাঁ, দেখতে পাচ্ছি। কিন্তু তুমি আমার রান্নাঘরে এটা কেনো করছ?
আমি তোমাকে নিম্ন পদস্থ করেছি মনে আছে?
হ্যাঁ আপনি করেছেন। কিন্তু প্যাটি অঘোরে ঘুমাচ্ছে তাই
তো আপনি একাই যদি সব কাজ না করতে চান তাহলে..
ঠিক আছে।
গাজর আরও চিকন করে কাটতে হবে
ডিম আরও ভালো করে সিদ্ধ করতে হবে।
এবং আমি দেখেই বকে দিতে পারি যে, রেসিপিতে আরও অরেঞ্জানো মিশাতে হবে।
অরেঞ্জানো অসভ্যদের জন্যে।
সাহায্য কর।
জোরো… জোরোর জন্য ডাক্তার প্রয়োজন।
সে ওয়ারলর্ড এর সাথে লড়াই করতে গিয়ে হেরে গিয়েছে।,
- এবং এখন তার সারা শরীর থেকে রক্ত পরছে। - থাম, থাম, আস্তে বল, ছোট্ট ছেলে।
- আমি তোমার একটা কথাও বুঝতে পারছি না। - আমার বন্ধু মারা যাচ্ছে।
সবচেয়ে কাছের ডাক্তার কনমি দ্বীপে পাওয়া যাবে। এখান থেকে দুই দিনের যাত্রা।
এটা অনেক দূরে।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না আশা করি তোমার বন্ধু বেচে যাবে।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- আমি ছেলেটার বন্ধুকে সাহায্য করতে যাচ্ছি। - দুপুরের খাবার নিজে নিজে তৈরী হবে না।
তুমি আমাকে সবসময়ই ক্ষুধার্তদের খাওয়াতে বলেছ।
এটার সাথে তেমন কোনো পার্থক্য নেই।
ঠিক আছে।
আমাকে কিচেন থেকে ছুরি এবং আমাদের সবচেয়ে ভালো হুইস্কি এনে দাও।
এবং ফ্রিজ থেকে ফ্রেশ ইয়োলোটেইল মাছ এনে দাও যত বড় পাও।
ইয়েলোটেইল?
যা বলছি কর।
তুমি মজা করছ? তার ডাক্তার প্রয়োজন।
তুমি কি তোমার তলোয়ারবাজ বন্ধুকে বাচাতে চাও না?
- এটা কি ক্ষত পরিষ্কারের জন্য? - আরে না।
এটা খাওয়ার জন্যে এনেছি।
ভালো।
সুই।
মাছের চামড়া।
এটা আগের সামুদ্রিক নাবিকরা করত।
মাছের চামড়া ক্ষত পরিষ্কারে এবং দ্রুত ঘা শুকাতে সাহায্য করবে।
সে ঠিক হবে?
দেখ,আমি মিথ্যা বলতে চাই না। তার অনেক রক্ত বের হয়েছে।
- তার জন্য হয়ত অনেক দেরি হয়ে গেছে। - কিন্তু এটা নাও হতে পারে।
সে জীবন ও মৃত্যু দুই পৃথিবীর মাঝে ঝুলে আছে।
তোমার তাকে এই পৃথিবীতে ফেরত আনার জন্য চেষ্টা করতে হবে।
তার সাথে কথা বল,গল্প শুনাও। তাকে সমুদ্রের গান গেয়ে শোনাও।
সে হয়ত উওর দিবে না,
কিন্তু সে অন্তত জানতে পারবে, তার সঙ্গিরা তার সাথে আছে।
মিহক।
তোমাকে এখানে দেখে ভাল লাগলো।
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আলোচনা গোপনে হবে।
এখন যাও,ক্যাডেট।
জি স্যার।
তাহলে,সে কোথায়?
লুফি কোথায়?
- এই মুহূর্তে আমি জানি না। - কি বলতে চাচ্ছ,তুমি জান না?
আমি তাকে ছেড়ে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
আমি তোমাকে বলছিলাম তাকে আমার সামনে নিয়ে আসতে।
শুনুন, ভাইস এডমিরাল। আমি কারো আদেশ নেই না।
এমনকি আপনার মতো কারও থেকেও না।
সাতজন যুদ্ধবাজদের একজন হিসেবে,
তোমার বিশ্বসরকারে সেবা করে যাওয়ার কথা।
- আমাদের নিরাপত্তা ব্যতিত.... - তার পর ও আমি যেটা চাই সেটা করব।
বেশিও না কমও না
এবং আমি যেটা চাই,
এই ছোট ছেলেটার গ্রান্ড লাইনে ঢুকার পর তার সাথে কি হতে যাচ্ছে সেটা দেখতে
হা
আমি সেটা হতে দিবো না।
তাহলে আপনার কাজ আপনাকে নিজেই করতে হবে,ভাইস এডমিরাল।
কারন, বালকটি ইন্টারেস্টিং ছিল।
কে জানে?
হয়ত তোমার নাতিই সেই একজন যে ওয়ান পিস খুজে বের করবে।
আমি আমার রাতের খাবার মেস হলে খাব।
উমম। কিছু একটার সুগন্ধ আসছে।
আমি ভেবেছিলাম সবাই ক্ষুধার্ত থাকবে। কিছু মাছ বেচে গিয়েছিল।
- কখনো খাবার নষ্ট কর না। - কুল।
কি ব্যাপার ? মাছ পছন্দ না?
আমি মাছ ভালোবাসি। আমি শুধু জোরোর তলোয়ার রেডি করছিলাম।
তার প্রয়োজন পরবে, যখন জেগে উঠবে।
সে,আহ,
গুরুতর আহত,ভাই।
তার জেগে উঠার সম্ভাবনা একদম ক্ষীণ।
জোরো আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা।
কোনো একজন ওয়ারলর্ড তাকে মেরে যাবে, এটা সে হতে দিতে পারে না।
ঠিক আছে,তোমাকে খাবার খেতে হবে।
আরে আসো,তুমি যদি মাছ না খাও, আমি মিঠা কিছু আনছি তোমার জন্যে রান্নাঘর থেকে।
অথবা তুমি হয়ত জাফরান রিসোটো খেতে পছন্দ করবে।
অন্যসময়ে আমি দুইটাই খেতাম
কিন্তু আমাকে সত্যিই তার তলোয়ারটা প্রস্তুত করে রাখতে হবে।
- কি? - তার তলোয়ার।
এর একটা নাম আছে।
অহ।
- কেন? - আমি জানি না।
সে বলছিল,এটা স্পেশাল।
হেই সাঞ্জি,তুমি কি জোরোর পছন্দের খাবার বানাবে?
অবশ্যই।তার পছন্দের খাবার কি?
- সে রাইস বল পছন্দ করে। - হমম
এবং বিয়ার।
রাইস বল বিয়ারে ভিজিয়ে বানালে কেমন হয়?
তুমি এটা বানাতে পারবে?
আমি যেকোনো কিছু বানাতে পারি। শুধু আমাকে বল কি চাও।
আমি তাকে খাওয়াতে চাই।
যেন সে তার শক্তি ফিরে পায়।
কিন্তু আমি এটাও চাই সে যেন শুয়ে থাকে যেন তার ঘা তারাতারি শুকায়।
অথবা... অথবা তার শুধু পানি দরকার।ঠিক?
যুদ্ধের পার তার নিশ্চয়ই পিপাসা পেয়েছে।
কিন্তু মনে হয় সে ক্লান্ত তাই.....
তাই,, আমাদের তাকে বিশ্রাম দেয়া উচিত।
একজন ক্যাপ্টেন হওয়া দুনিয়ার সবচেয়ে কঠিন কাজ। ঠিক?
জেফ আমাকে একবার বলছিল
যে,সিদ্ধান্ত নেয়ার ক্ষমতা একজন ক্যাপ্টেন কে দলের অন্যদের থেকে আলাদা করে।
এবং সে আমার দেখা এই সমুদ্রের একমাত্র সবচেয়ে ভাল জলদস্যুর ক্যাপ্টেন ছিল।
জেফ জলদস্যু ছিল?
হ্যাঁ। ড্রেড কুক জলদস্যুদের ক্যাপ্টেন ছিল। সবাই তাকে রেড লেগ জেফ বলে ডাকত।
কারন তার বুটে সবসময় তার শত্রুর রক্তের দাগ লেগে থাকত।
তোমরা দুইজন কিভাবে মিললে? তুমি তার দলের সদস্য ছিলে?
তেমন না।
সাঞ্জি,সরে দাড়াও। টেবিল গুলো নিজে নিজে সরবে না এখান থেকে।
আমি আমার ভেলুয়েট নিয়ে কাজ করছি। এটার সঠিক গঠন নিয়ে।
ভেলু... কি? এটা অনেকটা জাহাজের মত।
তুমি কখনোই এই ধরনের অদ্ভুদ খাবার পরিবেশন করবে না
যখন "ওল ব্লু " তে যাব তখন করব।
শুনেছ তোমরা? সাঞ্জি ওল ব্লু তে যাবে!
এটা কোনো সত্যিকারের জায়গা না, ছেলে। ওল ব্লু বলতে কিছু নেই।
হ্যা আছে। এবং একদিন আমি সেটা খুজে বের করব।
এটা রাধুনিদের রটানো আজগুবি গল্প। এখন টেবিল গুলোর কাছে যাও।
জলদস্যু, আমাদের জাহাজে ছাড়তে হবে।
জলদস্যু? আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
উমম ভেলুয়েট।
না না না।
অরেগানো প্রয়োজন।
Oregano's for savages!(প্রবাদ)
ভাল প্রচেষ্টা বেগুন ছানা। এখন,তুমি কিভাবে মরতে চাও? তারাতাড়ি নাকি আস্তে?
কে পরোয়া করে? আমার খাবার নষ্ট হতে দেখার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।
তুমি বানিয়েছ?
এটা অতটাও খারাপ না।
তোমার বানানো যেকোনো কিছুর থেকে ভাল বুড়ো ভাম।
তোমার গলায় অনেক ধার, ছেলে।
কেমন হয় যদি কেটে ফেলি এবং সেটাকে শুকর এর মাংসের সাথে ভাজি করি?
যা খুশি তাই কর, কিন্তু আমি এখানে মরতে যাচ্ছি না।
যতক্ষন না অল ব্লু খুজে পাই।
অল ব্লু?
তুমি অল ব্লু সম্পর্কে কি জানো, বেগুন ছানা।
হাহ?
কি হলো?
ঝড়।
আমাদের সব জাহাজ ডুবে গেছে।
কিন্তু,,ক্রু?
তারা সবাই মারা গেছে।
except for us.
আমরা কি করব?
অপেক্ষা।
আশা করি আলো থাকতে থাকতে কোনো জাহাজ আমাদের দেখে উঠিয়ে নিবে।
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
এখন
আমাদের এতটুকুই খাবার আছে।
কম খাও। এর পরে আর কিছু নেই।
তোমার কাছে বেশি কেনো?
কারন আমি তোমার থেকে তিন গুন বড়। সেজন্য!
তুমি জান?
আমি তোমাকে এতটুকুও দিচ্ছি তার জন্য তোমার খুশি হওয়া উচিত।
এখন,অন্যপাশে যাও এবং নজর রাখ।
এবং যতক্ষণ না কোনো জাহাজ দেখছ আমাকে বিরক্ত করবে না।
বুঝেছ?
তুমি বুঝেছ?
এখন যাও।
জাহাজ!
জাহাজ,হেই!
হেই,ওখানে জাহাজ!
অনুবাদে:শাকিল আহমেদ।
জাহাজ
প্লিজ
প্লিজ
জাহাজ
না
না,না!
না
বুড়াটার কাছে আমার দ্বিগুন খাবার আছে।
সে যদি আমাকে সেখান থেকে কিছু না দেয়
আমি তাকে খুন করে ফেলব।
আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলেছিলাম
তোমার কাছে এখনও কিছু খাবার বাকি আছে। আমাকে কিছু দাও
কোথায়?
কোথায় সেগুলো ?
ONE PIECE subtitles in other languages
More Bengali subtitles for ONE PIECE
- ONE PIECE 2023 S02E03 720p NF WEB-DL BN HEVC x256 · 15 downloads · 2026-06-25
- OnePieceS01E08NFWEB-DLBanglaSubbyMiLanZaMan(49 23) · 155 downloads · 2024-03-31
- OnePieceS01E07NFWEB-DLBanglaSubbyMiLanZaMan(58 26) · 158 downloads · 2024-03-31
- One Piece S01E07 Bangla Sub by MiLan ZaMan (58:26) · 55 downloads · 2024-03-26
- One Piece S01E08 (49:23) · 63 downloads · 2024-03-12
- One Piece S01E07 (58:26) · 51 downloads · 2024-03-07
- Onepiece(2023)S01EP05webdl1080pbanglasubtitlebyShakilAhmed ENGCP srt · 163 downloads · 2023-11-09
- One Piece 2023 S01E04 WEB-DL 720p · 166 downloads · 2023-11-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.