Ayaka (Ayaka: A Story of Bonds and Wounds)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (12)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Samoulo Sama
رسانهی آیوفیلم تقدیم میکند
حالت خوبه ، یوکیتو ؟
آ-آره
بهت قول میدم که در امان نگهت دارم
زود باش بریم ، ما دیگه تقریباً نزدیک کشتی هستیم ، اوناهاش ببینش
لطفاً نترسید ! کشتی های بیشتری هم وجود داره
! هی ، پیرمرد
جینگی ! خیلی خوشحالم که حالت خوبه
موموکو-سان کجاست ؟
داره به تخلیه مردم کمک میکنه
بهمون گفت که زودتر سوار کشتی بشیم
که اینطور ، درسته ، شما دو نفر باید هرچه سریعتر سوار کشتی بشین
...اما هارو-نی و آکا-نی هنوز اونجان
میدونم ، ولی خیالت راحت باشه یاناگی رفته دنبالشون
استاد رفته دنبالشون ؟
...ولی
اگه یاناگی برنگرده
...فقط یه معنی میتونه داشته باشه
هه هه ، مثل اینکه صبر کردن توی مرامت نیست
اما ، خب ، فکر کنم تا اینجا هم خیلی خوب دوام آوردی
همینطور که همه میگن ، بالاخره هرچیزی باید یه روزی مسیری که سرنوشت براش برنامه ریزی کرده رو طی کنه
حدس میرنم الانم نوبت تو باشه
...هی ، هارواکی ! چرا اینکارو کردی
...استاد
داره چه اتفاقی میفته ؟
یعنی اینجا جامون امنه ؟
من قبلاً همچین چیزی رو ندیده بودم
...استاد
آیـــــــــاکــــــــا
( پرورشگاه ( یتیم خونه
قسمت اول : چرا سوار نمیشی ؟
به یاناگی یوکیتو
.به خاطر این نامه ناگهانی عذرخواهی می کنم ، اسم من اینو سانجیه و با پدرت دوست بودم
.بنا به دلایل خاصی ، بعد از اینکه پدرت رو در سن پنج سالگی از دست دادی .مجبور شدم علارقم میل باطنیم تو رو تحت سرپرستی پرورشگاه قرار بدم .اما قصد دارم پس از فارغالتحصیلی از مدرسه راهنمایی ، تو رو به زادگاهت ، جزایر آیاکا برگردونم
.من سرپرستیت رو برعهده میگیرم و تضمین می کنم که بتونی توی دبیرستان شرکت کنی و زندگی راحتی در جزایر آیاکا داشته باشی
.من مطمئنم که قبول کردن همچین چیزی شاید برات سخت و دشوار باشه ، اما این همون چیزی که به پدرت یاناگی ماکوتو قول داده بودم
.و من الان قصد دارم به خواسته و قولی که به ایشون دادم ، عمل کنم
.وقتی از مدرسه راهنمایی فارغ التحصیل شدی ، من میام دنبالت ، اون موقع میتونیم بیشتر در مورد این موضوع با هم بحث کنیم
.برات آرزوی موفقیت و سلامتی دارم و بزودی میبینمت
از طرف اینو سانجی
اینو-سان ؟ اون کیه دیگه ؟
اَه ، دوباره این رویا
من هر شب این خواب تکراری رو میبینم
اونم در حالی که به تنهایی ، زیر آبم
و به طرز عجیبی احساس خوشایندی دارم
به عنوان کسی که از نزدیک شدن به مردم اجتناب میکنه
احتمالاً اینجا راحت ترم
هان ؟
اون چی بود ؟
دانش آموزان عزیز
فارغ التحصیلی
تبریک بابت فارغ التحصیلیتون
m -176 3 l 183 3 183 56 -176 56
مراسم فارغ التحصیلی
امیدوارم تجربیاتی رو که در این سه سال دوران راهنمایی داشتین ارزشمند بدونین
توی دبیرستان میبینمت ، رفیق
بیا سلفی بگیریم
من همیشه تو رو دوست داشتم
رفیق ، چرا داری گریه میکنی؟
معذرت میخوام ، ولی نمیتونم ، بای
چرا !؟
چطوره بریم جشن بگیریم
ایده خوبی به نظر میاد
منم میام
اون ، تو رو ردت کرد
خفه شو
یاناگی-کون
سنسی
تبریک بابت فارغ التحصیلی ، شنیدم قراره به زودی نقل مکان کنی ، درسته ؟
آره ، میخوام از پرورشگاه برم و به زادگاهم برگردم
یکی از دوستای پدر مرحومم تصمیم گرفته که من رو به سرپرستی بگیره
که اینطور
اما این برام زیاد قابل قبول نیست
این همه سال تنهات گذاشته و ناگهان میگه بیا پیشم ؟
یاناگی-کون از این بابت مطمئنی ؟
آره
چون هرجا که برم شک دارم زندگیم عوض بشه
سنسی ، بابت همه چیز ازتون ممنونم
...یاناگی-کون
بعد از فوت پدرم در حالی که فقط سن پنج سالم بود
مجبور شدم زندگیمو یه جای دیگه بگذرونم
اطرافیانم همگی آدمای خوبی بودن
و اصلاً با من بد رفتاری نکردن
واقعاً تقصیر خودمه که الان تنهام
اون پسره داره چیکار میکنه ؟
مثل دیوونه ها به نظر میاد
یه جورایی جذابه ، مگه نه ؟
به هیچ وجه
ساکه
لعنتی چرا اینقدر طولش میده
اوه ، هی ، تبریک بابت فارغ التحصیلی
م-من اونجا درس نمیخونم
بزغاله
اینجا دیگه چه جهنمیه ؟
امیدوارم زودتر از راه برسه ، نوشیدنیم داره تموم میشه
اوه ؟
سلام ! خیلی وقته ندیده بودمت
خیلی بزرگ شدی
اوضاع احوالت چطور بوده ؟
بوی مشروب میدی
وقتشه که تجدید دیدارمون رو جشن بگیریم ! بیا بزنیم به سلامتی
فکر کنم شما اشتباه گرفتین
هان ؟
تو یوکیتو هستی ، درسته ؟ یاناگی یوکیتو ؟
ن-نه نیستم
چی ؟
اوه ، بابا بیخیال ، نمیخواد من رو رنگ کنی
من کاملاً مطمئنم که تو یوکیتوئی
من نیستم ! بدرود
هان ؟
اون پسره دیگه کی بود ؟
هی ، صبر کن
تو یوکیتوئی ، درسته ؟ با توئم منو نادیده نگیر
دارم بهتون میگم ، که من نیستم
اوه ؟
خب ، خودت خواستی
هان ؟
چ-چی ؟
چرا یکمی سواری نمیکنی ؟
از چی حرف میزنی !؟
یوکیتو ، وقت پروازه
...حالا ، وقتشه
منظورش چیه ؟
لباسام خیلی سنگینن
این خیلی بده... من دارم غرق میشم
...لعنت
...لعنت ، لعنت ، لعنت
نه ، دوباره نه
آروم باش ، آروم باش
وایسا ، وایسا ، وایسا
حتی در سایه و تاریکی هم ، روح من پاک میماند
گفتم که تو یوکیتوئی
تو جلوشو گرفتی ؟
زود باش وقت رفتنه
هان ؟
کجا ؟
یک ظرف خالی با خالی بودن هدف خود را برآورده می کند
من کجام ؟
وسط دریا ؟
چطوری !؟
اوه ، سلام مجدد ، پس بلاخره بیدار شدی ؟
ما کجائیم ؟
خب ، در مرحله اول باید آروم باشی
کی میتونه توی همچین شرایطی آروم بمونه ؟
اوه ، آره ، راستی تبریک بابت فارغ التحصیلی
یه نوشیدنی میزنی ؟
...من هنوز به سن قانونی شراب خوری نرسیدم
صبر کن ، حالا نمیخواد خرابش کنی
به نظر میاد دلت میخواد از سواری وحشیانه جینگی خلاص بشی
اون توی جزایر مونم به دیوونگیش معروفه
جزایر ؟
جزایر آیاکا
خونه جدیدت از این به بعد
چی ؟ پس شما اهل جزایری هستین که من در اونجا متولد شدم ؟
پس بالاخره دو هزاریت افتاد
ما بعداً وسایلتو از پرورشگاه میگیریم ، پس نگرانشون نباش
خب ، بگیر که اومد
تو باید لباس عوض کنی ، درسته ؟ وگرنه اینجوری سرما میخوری
این کیف چیه ؟ اینجا دقیقاً چه خبره ؟
مگه اون پیری همه چیز رو بهت توضیح نداده ؟
...یه نامه گرفتم
پس ، شما دوست پدرم رو میشناسین و اومدین من رو ببرین پیشش ؟
بگی نگی
من ساگاوا جینگیئم
منو جینگی-سان صدا کن
من تا حدودی برات مثل یه برادر بزرگترم
برادر بزرگتر " ؟ "
...از اونجایی که پدرت
استاد برام مثل یه پدر بود
در مورد چی داری صحبت میکنی ؟
m 50 -5 l 31 -2 -48 -3 -48 -21 48 -25 52 -17
به جزیره دوم
قطار... اونم بالای دریا !؟
اون یه لاینر دریائیه ، که جزایر آیاکا رو به هم متصل میکنه
چطوره ازش خوشت اومده ؟ آیاکای ما بی نظیره مگه نه ؟
" آیاکای ما "
ببین ، دیگه تقریباً رسیدیم
آیــــــاکـــــا
...میدونی چرا
هوم ؟
این جزیره هوای عجیبی داره
اینجا اسمش جزیره دومه ، جزی از جزایر آیاکا به حساب میاد
تو تا پنج سالگی اینجا زندگی میکردی
جزایر آیاکا
...درسته
بیا از این طرف
اینجا تو رو یاد گذشته ها میندازه؟
نه واقعاً ، چون من خیلی از دوران کودکیم چیزی یادم نیست
یوکیتو-کون
سلام
m 459 126 l 447 118 440 114 427 121 411 124 403 133 382 130 378 126 366 124 360 125 353 129 349 135 338 141 324 139 313 130 302 118 283 132 278 146 255 124 234 130 227 142 201 133 180 122 161 131 142 137 121 135 95 138 72 138 55 130 48 124 34 136 16 144 6 138 -13 138 -23 132 -15 45 -8 28 20 20 50 19 101 20 130 24 128 19 189 27 227 21 263 20 315 8 369 16 421 10 448 11 456 18 455 52 464 88
خوش اومدی
♥ کون -یوکیتو
خیلی وقت گذشته
قربون مرامت که اومدی دنبالمون
خاک زیر پاتم ، جینگی-کون
تو خیلی بزرگ شدی ، یوکیتو-کون
...اِه ، و شما هستین
من آمامیا موموکوئم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.