Wild Sing (와일드 씽)

‫شهد شبّاك التذاكر ‫ازدهارًا كبيرًا هذا العام.

‫اكتسح هوس فيلم "فريند" ‫النصف الأول من العام.

‫"اذهب أنت إلى (هاواي)."

‫ومع دخول النصف الثاني من العام، يسيطر فيلم ‫"ماي ساسي غيرل" على شبّاك التذاكر.

‫"غيون وو"!

‫أولى أغنياتنا اليوم هي "آي بيليف" ‫لـ"سونغ هون شين"!

‫"غناء بلا قيود"

‫انظروا، ذلك الرجل يرقص.

‫ماذا يفعل؟

‫ماذا يفعل؟

‫ذكّرني باسمك.

‫"دانس ماشين"، أو "دي إم" اختصارًا.

‫اسمي "هيون وو هوانغ".

‫أنت في سن الـ18؟

‫الـ19.

‫تبدو يافعًا جدًا.

‫ماذا تأكل لتبقى يافعًا هكذا؟

‫أهوى تناول جلد الخنزير منذ كنت طفلًا.

‫هل تود سماع غنائي؟

‫أعلم مسبقًا أنك بارع في الغناء.

‫يمكنني معرفة مداك الصوتي ‫بمجرد التحدث إليك.

‫أريد حقًا أن أصبح مغنيًا ‫في مجال موسيقى البوب الراقصة.

‫لا شيء مميز في كون المرء مغنيًا.

‫يمكن لأي شخص أن ينجح ‫إذا التقى بالمنتج المناسب.

‫تدرب معي لمدة عام فقط،

‫وسنكتسح مجال الموسيقى.

‫ماذا؟ ألا تريد ذلك؟

‫لا، الأمر ليس كذلك. لكن

‫إنه لشرف كبير لي. لا أستطيع أن أصدّق هذا.

‫حسنًا.

‫لن أضيّع هذه الفرصة!

‫لقد التقينا للتو، ‫لكنني أظن أننا سننسجم حقًا.

‫أنا متحمس!

‫أنا محرج قليلًا لقول هذا، ‫لكنني لم أتوقع كل هذا.

‫غرفة التدريب داخل هذا المبنى الضخم؟

‫سأبذل قصارى جهدي حقًا كي

‫إلى أين تذهب؟ هذا ليس المبنى المقصود.

‫"وكالة (ساموو) للترفيه"

‫يبدو مختلفًا جدًا من الخارج.

‫إنه نظيف ولائق من الداخل. ‫سأبذل قصارى جهدي كي

‫إلى أين تتجه تائهًا؟ الغرفة هنا في الأسفل.

‫"('يونغ غو' للتسجيلات)"

‫العضوان الآخران ينتظران خلف ذلك الباب.

‫لا تخش طريق النجاح.

‫ماذا تنتظر؟ تقدّم وافتح الباب.

‫دع الصوت يصدح!

‫يا عزيزي!

‫هيا!

‫دع الصوت يصدح!

‫"سانغ غو غو"!

‫فلننطلق!

‫اسمع، هذا يكفي.

‫إنه يصدح بقوة. اخفضه قليلًا.

‫أين "دو مي"؟

‫من هذا؟

‫رحّبا به. سيتدرب معكما.

‫"دانس ماشين"، أو "دي إم" اختصارًا.

‫أنا "هيون وو هوانغ".

‫تعرّف إلى "دو مي" و"سانغ غو". ‫"دو مي" تغنّي. "سانغ غو" يؤدي الراب.

‫"هيون وو"، أنت ستغنّي وترقص ‫بصفتك العضو متعدد المواهب.

‫ما حاجتنا إلى مغن آخر؟

‫إنه مغن ثانوي.

‫ظننت أننا فرقة هيب هوب كلاسيكي ‫متخصصة في الراب.

‫لقد تغيرت الخطط.

‫أصبحتم الآن فرقة ثلاثية،

‫فرقة ثلاثية تضم الجنسين!

‫فرقة ثلاثية؟

‫كيف تغيّر فجأةً

‫إنّ كوننا فرقة ثلاثية ‫يعني أننا سنقسم الأرباح لثلاث حصص.

‫إلام تحدق؟

‫أتريد أن أصفعك؟

‫سحقًا.

‫"لقد وعدني بفرقة هيب هوب كلاسيكي ‫متخصصة في الراب

‫لقد كذب، والآن هو يرقص في الأرجاء"

‫يا للهول، هل هذا أسلوبه في الراب؟

‫حصلت على أغنية انطلاقتكم الأولى، ‫فلنستمع إليها معًا.

‫"أيتها الحشود، معًا"

‫"نسخة تجريبية لأغنية (هذا هو الحب)"

‫هذا المكان خطر.

‫ما رأيكما؟

‫رائعة حقًا، أليس كذلك؟

‫كم دفعت مقابلها؟

‫هذا ليس هيب هوب.

‫بعد أن حصلنا على الأغنية، ‫علينا إحضار مصمم رقصات.

‫اترك ذلك

‫لي.

‫"ترويج الألبوم الأول"

‫لا تتوترا بسبب الكاميرات ‫وطاقم العمل الذي يراقبكم، حسنًا؟

‫ولا تدعا الجمهور يربككما.

‫أنت كثير الكلام. لماذا؟ هل أنت متوتر؟

‫قال قس أعرفه إنه كان متوترًا جدًا ‫في أول عظة يلقيها، لكنه قال لنفسه هذا،

‫"الجميع هنا غبي تمامًا باستثنائي."

‫بعد ذلك، تلاشى خوفه.

‫قس يصف رعيّته بالأغبياء؟ ‫ما هذه الكنيسة التي يديرها؟

‫- أظن أن ذلك فعّال. ‫- حقًا؟

‫كلهم أغبياء تمامًا.

‫كلهم صغار السن!

‫- قل ذلك في سرّك فقط. ‫- قل ذلك في سرّك!

‫حسنًا، فلننطلق.

‫مهلًا! انتظرا.

‫"هيون وو"، الراقص!

‫"دو مي"، المغنية!

‫"سانغ غو"، مؤدي الراب!

‫- "ترايانغل"! ‫- "ترايانغل"!

‫- فلننطلق! ‫- نعم!

‫الثلاثي القادم لاكتساح الساحة الموسيقية ‫برقص قوي مفعم بالطاقة!

‫إليكم أداء أغنية الانطلاقة الأولى ‫لفرقة "ترايانغل"، "هذا هو الحب".

‫"أغنية الانطلاقة، (ترايانغل)"

‫"(هذا هو الحب) لفرقة (ترايانغل)، ‫قائمة (أفضل عشر أغان)"

‫"اسمعوا

‫اسمعوا…"

‫"الأغنية تحقق نجاحًا"

‫"الثلاثي الصاعد يهز الساحة الموسيقية"

‫"…أيتها الحشود…"

‫"يكتسحون الساحة"

‫"تشكلت قاعدة معجبين يافعين"

‫"…هيا بنا الآن!

‫هيا بنا الآن! دعوني أسمعكم تقولون

‫كيف الحال؟ قولوا (ترايانغل)

‫لقائي بك كان ضربة حظ خرافية

‫حين ألتفت إلى الوراء وأبصر ماضيّ

‫كلما تعمقت فيك، زاد في قلبي الخوف

‫إلى أي مدى كانت مشاعرك حقيقية؟

‫مستحيل، ماذا لو فعلت هذا؟ ‫ماذا لو فعلت ذاك؟

‫أعلم أن هذا ما يدور في عقلك ‫الأمر بات مكشوفًا

‫هلّا تتوقف وتجيبني

‫لم يحن الوقت بعد، بل أعني الآن

‫لا ينبغي فعل هذا، لا يجوز فعل ذاك

‫- لم كل هذا التعقيد يا حبيبي؟ ‫- لم كل هذا التعقيد يا حبيبي؟

‫هذا هو الحب، لماذا هو صعب هكذا؟

‫رغم أنك في كل يوم ‫ما زلت تسرق ضحكتي وتسكب دمعتي

‫سيدوم إلى الأبد، سوف يستمر

‫عدني يا حبي

‫يا حبي

‫أيتها الحشود قولوا، (هيا!)

‫ارفعوا أيديكم في الهواء، هيا!

‫- قولوا، (هيا!) ‫- هيا!

‫ما الحب؟ هذا هو الحب

‫ما الحب أصلًا؟ هذا هو الحب

‫"واحد، اثنان، ثلاثة، لننطلق!"

‫"(دانس ماشين)، (هيون وو)"

‫"(دو مي) مذهلة"

‫"أنت فقط، (هيون وو)"

‫هنا!

‫"ترويج الألبوم الثاني"

‫لماذا لدينا ثلاثة ألوان معتمدة للبالونات؟

‫إنها ألوان الطيف الأساسية الثلاثة،

‫الأحمر والأخضر والأزرق.

‫"(دي بي إس)"

‫اكتسحوا الساحة الموسيقية قبل عام،

‫والآن ينافسون على المركز الأول ‫فور صدور ألبومهم الثاني.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا! نحن

‫- "ترايانغل"! ‫- "ترايانغل"!

‫سمعت أن قائد الفرقة، "هيون وو"،

‫كتب ولحّن كل أغنيات هذا الألبوم.

‫لقد تحملت مشقة الإبداع، ‫وكل ذلك من أجل المعجبين.

‫إذًا هل يمكننا أن نلقّبك الآن ‫بالمغنّي الملحن؟

‫"(أفضل عشر أغان)، مرشّحو المركز الأول، ‫(ترايانغل)"

‫"دو مي"، سمعت أنك تلقيت ‫تدريبات صوتية خاصة.

‫نعم، هذا صحيح.

‫أرغب دومًا في التطور، ‫ولهذا لا أتوقف عن العمل يومًا.

‫أنا منبهرة جدًا بشغفك.

‫انظري إلى هذا. سلام!

‫حسنًا، بهذا أختتم مقابلتي ‫مع فرقة "ترايانغل".

‫- "ترايانغل"! ‫- "ترايانغل"!

‫- شكرًا لكم! ‫- شكرًا لكم!

‫وينضم إلينا الآن أمير الأغاني العاطفية ‫"سونغ غون تشوي"،

‫مرشّح أيضًا للمركز الأول ‫منافسًا لـ"ترايانغل".

‫مرحبًا يا "سونغ غون".

‫لقد تربعت على المركز الثاني لـ38 أسبوعًا، ‫مسجلًا رقمًا قياسيًا جديدًا.

‫هل يمكنك قول بضع كلمات لمعجبيك؟

‫متربعًا على المركز الثاني ‫لـ38 أسبوعًا متتاليًا،

‫معكم فارسكم المتألق دائمًا وأبدًا، ‫"سونغ غون تشوي".

‫إن معجبيّ هم سبب وجودي.

‫- سأبوح لك بسر، أنا في الحقيقة… ‫- نعم.

‫…من أكبر معجبيهم.

‫"ترايانغل"، أحبكم!

‫حب!

‫سحقًا! اللعنة.

‫"تروي" أو "تراي" أو أيًا كان اسمهم، ‫مرشّحون للمركز الأول؟

‫- عانيت الويل لأصل إلى هنا. اللعنة. ‫- "سونغ غون"، كن مستعدًا.

‫- شكرًا. ‫- أحبك.

‫يا للهول، من الصعب جدًا ‫التظاهر بالود وما إلى ذلك.

‫هل ألّفت ولحّنت كل الأغنيات حقًا؟

‫لا يمكنك قراءة النوتة الموسيقية.

‫بما أنني القائد، ‫فهكذا يريد السيد "بارك" أن يروج للألبوم.

‫ماذا عساي أن أفعل؟

‫ما دوري أنا إذًا؟ عضو إضافي؟

‫نعم، هذا ما أنت عليه، عضو إضافي.

‫- أيها الوغد! ‫- كيف تجرؤ أيها العضو الإضافي؟

‫إذا أردتما أن تتجادلا، فاخرجا.

‫- المبتذل يغنّي. ‫- في المركز الثاني لـ38 أسبوعًا متتاليًا!

‫أمير الأغاني العاطفية الدؤوب ‫"سونغ غون تشوي".

‫إنه مرشّح للمركز الأول مجددًا اليوم ‫بأغنية "أنا معجب بك".

‫"أنا معجب بك

‫أنا معجب بك لأنك جميلة

‫لأنك جميلة

‫أنا معجب بك

‫أنا معجب بك لأنك لطيفة