The Deal

Αγαπώ αυτή την πόλη.

Είναι ένα αστείο.

Αγαπώ τα αστεία.

Για αυτό το λόγο...

η ζωή μου είναι ένα αστείο.

Έχετε ακούσει αυτό με τον ραβίνο, τον παραγωγό,

και τον διευθυντή στούντιο που μπαίνουν σε ένα μπαρ;

-Θείε Τσάρλι! Γεια, εγώ είμαι, ο Λάιονελ!

Μόλις τώρα ήρθα! Πήρα το λεωφορείο!

Δεν είναι καλή στιγμή τώρα, Λάιονελ.

Τι;

Δεν είμαι καλά;

Τι;

Ω, Χριστέ μου.

Ένας ραβίνος, ένας εργολάβων κηδειών και

ο τρελός ανηψιός μου μπαίνουν σε ένα μπαρ!

Έι! Προσπάθησα να...

Το ήξερες ότι το τηλεφωνό σου δεν λειτουργεί;

Ναι, είναι...

Η μαμά σου στέλνει χαιρετισμούς. Είχε ανησυχήσει.

Θέλει να την πάρεις τηλέφωνο. Μπορώ να...

Δεν είμαι μόνος μου.

Κατάλαβες τι εννοώ;

Συγγνώμη. Κατάλαβα.

Ναι, είναι μια...

Έλα αργότερα.

Το έκανα. Έκανα αυτό που είχες πει, θείε Τσάρλι.

Ωραία!

Ναι, είναι για τον Μπέντζαμιν Ντισραέλι,

και τους δασμολογικούς νόμους του 1876.

-Είναι... ανυπομονώ να το διαβάσω. -Ο Γουίλιαμ Γκλαντστοουν...

-Έλα πάλι αυριο. -Αύριο;

Α, εντάξει.

Εμ, θα βρω κάπου να μείνω. Κανένα μοτέλ, ή...

Ωραία.

-Τι ώρα; -5.

Εντάξει, ελπίζω να σου αρέσει.

Έγιναν πολύ κακοί, και...

Εντάξει.

Γαμώτο! Γαμώτο! Παλιοβλακεία!

Ένα λεπτό.

Ένας ραβίνος, ένας παραγωγός,

και ένας μόλις νεοφώτιστος Εβραίος μαύρος σταρ ταινιών δράσης

μπαίνουν σε ένα μπαρ.

Αυτό τώρα είναι περίεργο.

Μπραντ;

Τσάρλι, έχουμε...

Μόνο 2 λεπτά θέλω.

-Πηγαίνω σε μια σύσκεψη. -2 δευτερόλεπτα;

Θα τα πούμε μέσα.

Για σένα μίλαγα μόλις τώρα. Έτρωγα μαζί με...

Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τι όνομα να πεις.

Θα φύγω από το πρακτορείο.

Τσάρλι, πολύ κακό νέο αυτό. Δεν μου αρέσει που το μαθαίνω.

Θα το ξεπεράσεις.

Ίσως να είναι για καλύτερα.

Δεν έχουμε κάνει και τίποτα για σένα.

Και αισθάνομαι πως είναι δικό μου το σφάλμα.

Κι εγώ το ίδιο αισθάνομαι.

Μπορείς να μου υπογράψεις αυτό;

Τι είναι;

Βάζει τέλος στο συμβόλαιό μας από σήμερα.

Καμιά εκκρεμότητα να...

Δεν υπάρχουν εκκρεμότητες.

Δεν μου βρήκατε ποτέ δουλειά.

Ναι.

Τι κάνεις λοιπόν;

Καλά είμαι.

Ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω.

και ο ανηψιός μου με διέκοψε,

για να μου δώσει ένα σενάριο για τον Μπέντζαμιν Ντισραέλι.

-Μπέντζαμιν Ντισραέλι; -Τον Βρετανό Πρωθυπουργό.

Τι έγινε ο Τόνυ Μπλερ;

-Δεν άκουσες; -Όχι! Τι;

Τίποτα, πλάκα σου κάνω.

Αυτός ήταν πριν από τον Τόνυ Μπλερ.

Θα βάλω τον Μπόμπι Μέησον να το παίξει αυτό.

Α! Χα, χα, χα! Εντάξει! Όρμα!

Να σε ξεπροβοδίσω.

-Μπραντ; -Ναι;

Έχεις κάτι πράσινο στα δόντια σου.

Γεια σου!

-Τσάρλι Μπερνς. -Ραβίνος Γκάτερμαν.

Έχεις έρθει για τη συνάθροιση Μπενέι Μπριθ;

Βασικά, έχω έρθει να μιλήσουμε για δουλειά, Ραβίνε.

Α, κάτσε, κάτσε. Κάτσε κάτω.

Γυρνάω μια ταινία για τον Ιουδαϊσμό.

Τον Ιουδαϊσμό;

Βασισμένη στη ζωή του Μπέντζαμιν Ντισραέλι.

Το ήξερες ότι οι Εβραίοι δεν επιτρεπόταν

να κάθονται στη Βουλή των Κοινοτήτων, μέχρι το 1858;

Όχι, δεν το γνώριζα αυτό.

Για αυτό και θέλουμε να έχουμε και κάποιον σαν κι εσένα μαζί.

Κάτι σαν τεχνικό σύμβουλο.

Τεχνικό σύμβουλο;

Ο σωστός όρος θα ήταν συνεργάτης παραγωγός.

Κοίτα, είμαι αρκετά πολυάσχολος.

Εκτός από το εκκλησίασμα, είμαι στο Δημοτικό Συμβούλιο Νεότητας...

είμαι πρόδρος στο Συμπόσιο της Δυτικής Ακτής

για τον Ανθρωπιστικό Συνδικαλισμό.

Μιλάμε για υπερπαραγωγή;

Οπωσδήποτε.

Ποιος θα είναι ο σκηνοθέτης;

Δεν έχει κανονιστεί ακόμα.

Ποιον σκέφτεσαι για Ντισραέλι;

Βασικά, στα πιο τρελά μου όνειρα,

και εδώ είναι κάτι που θα μπορούσες κι εσύ να βοηθήσεις...

έχω σκεφτεί να πάω κόντρα στο ρόλο.

Τον Ρόμπιν Γουίλιαμς.

Ακόμα πιο κόντρα στο ρόλο.

Καλέσατε τον Στήβεν Χόλυ στο Ντέιλυ Βαράιετυ.

Αφήστε το μήνυμά σας.

Στήβεν, είμαι ο Τσάρλι Μπερνς.

Έμαθα ότι σχεδιάζετε να γυρίσετε μια υπόθεση

όπου ο Ματ Ντέιμον θα είναι

ο Μπέντζαμιν Ντισραέλι όπως στην ταινία του Μπόμπυ Μέησον

που κάνω εγώ.

Δεν ξέρω πως άρχισε αυτή η ιστορία.

"οι επιλογές του πρωτάρη συγγραφέα"

"Λάιονελ Τράβιτζ για τους 6 κατώτερους ρόλους."

Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις.

"συνεργάτης παραγωγός ο Ραβίνος Σεθ Γκάτερμαν..."

"ο ατζέντης του Μέησον επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον του Μπόμπυ"

"για έργα με Ιουδαϊκά θέματα"

"Ζητήματα περιτομής και ενηλικίωσης"

"απαντήθηκαν δίχως σχόλια"

Δεν ξέρω αλλά φαίνονται πολύ θερμοί για αυτό.

-Είναι σημερινή; -Ναι.

"Ο Μέησον κυνηγάει το Μπεν Ντις";

Και αν αυτή η τροφοδοτούμενη υστερία που έλεγες

δεν γίνει τελικά;

Μα αυτός παίζει Κουν-Φου.

Λάιονελ, πάλι το ίδιο κάνεις.

Είναι ηθοποιός σε ταινίες δράσης.

Είναι μαύρος.

Ο Μπεν Ντισραέλι ήταν ένας μεσήλικας, λευκός,

ιστορικός...

Χέσε με!

Λάιονελ, είναι το πρώτο σου σενάριο.

Είναι μια παραγωγή 100 εκατομμυρίων δολλαρίων του Μπόμπυ Μέησον.

Δεν θα έπρεπε να έχεις τέτοιους προβληματισμούς.

Έι, τι λες για τον Τζέρεμυ Άιρονς;

Τι γνωρίζεις για ένα σενάριο με τον Μπόμπυ Μέησον ως Ντισραέλι;

Τίποτα. Τηλεφώνησα στον ατζέντη του.

Ποιος είναι ο Τσάρλι Μπερνς;

Είχε κάνει κανα δυο πράγματα στα μέσα της δεκαετίας του '80.

Η Μπρόκεν Ρινγκ τον έβαλε στο παιχίδι.

Υποψηφιότητα καλύτερης ταινίας. Χρυσή Σφαίρα.

Και από τότε;

Ένα σωρό βλακείες.

Τελευταία παραγωγή το 2000.

Να αγοράσεις αυτό το σενάριο.

Το έχει διαβάσει κανείς;

Δεν έχει σημασία αυτό.

Μπέντζαμιν Ντισραέλι; Και ο Μπόμπυ θα κάνει... ποιον;

Ντίντρε, απλά αγόρασε το σενάριο.

Χάουαρντ.

Κλείνεις λίγο την πόρτα σε παρακαλώ;

Είναι αλήθεια ότι οι Καναδοί θα αγοράσουν το στούντιο;

Ότι και να συμβεί, εσύ θα είσαι εντάξει. Σε έχω καλύψει.

Τι είναι αυτές;

Από το γάμο.

-Ποιανού το γάμο; -Της Σίντι.

Ήταν πάρα πολύ ωραία. Κρίμα που δεν μπορούσες να έρθεις.

Έγινε στο σπίτι του Φίλις, στο Μπλοκ Άιλαντ.

Όλοι ρωτούσαν για εσένα.

Πως είναι το όνομά του;

Τιμ.

Τιμ.

Είναι καλό παιδί.

Είναι δύσκολο να σε βρει κανείς.

Καινούριο τηλέφωνο. Έπρεπε να ξεφορτωθώ τους ενοχλητικούς.

Μπορώ να έχω το κινητό σου;

Βασικά δεν έχω. Δεν μου χρειαζόταν.

Μμμ.

Και πως μπορώ να σε βρίσκω; Ο ατζέντης σου, Μπραντ Έμπριν;

Δεν είναι αντέντης μου τώρα πια.

Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το κλείσουμε σήμερα, μόνοι μας.

-Να κλείσουμε τι; -Τη συμφωνία.

Το Μπιλ και Μπεν. Δώσε απλά το πράσινο φως.

-Δεν έχω σενάριο. -Θα σου το φέρω.

Είναι ο Άγγλος Ντισραέλι;

Γύρω στα 18;

-Ναι. -Ο Μπόμπυ Μέησον;

Θα προσαρμόσουμε το σενάριο στα μέτρα του.

Θα προσλάβω άλλο συγγραφέα.

-Κύριε Μπερνς. -Τσάρλι. Δεν είμαι και τόσο μεγάλος.

Θα μπορούσαμε να βγαίναμε.

Δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς

πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να πετύχουμε.

Πολύ ωραίος άντρας αυτός εκεί.

Ο Μπόμπυ έχει κενό για 5 περίπου μήνες πριν από το Ρίντλευ.

Επομένως πρέπει να αρχίσουμε να το προχωράμε.

Δεν μπορώ να συμφωνήσω για ένα σενάριο που δεν έχω καν διαβάσει.

Δεν έχει σημασία η δική σας ή η δική μου γνώμη,

για την παραγωγή του Μπόμπυ Μέησον.

Λοιπόν, Τσάρλι,

έχουμε μια συγκεκριμένη διαδικασία και θα την τηρήσουμε.

Πρέπει να διαβάσω το σενάριο και να το δώσω στους ανθρώπους του Μπόμπυ.

Και μετά θα επεξεργαστούμε το σενάριο.