Americano

Pada Minggu sore, 6 Juli, sebuah pesta meledak.

Tidak ada cara lain untuk menjelaskannya.

Kisah hidup kita... Pada akhirnya bukan kehidupan kita...

Ini cerita kita.

Tas ransel aku.

Sialan.

- Apakah dia mengambil semuanya? - Tidak, aku punya pasporku.

Hubungi dan batalkan semua kartu kredit.

Apakah ada yang mau?

apa?

Mengapa menyerah pada teman?

Di mana kamu bisa menemukan semuanya?

Kehidupan liar dan

mungkin sedikit Kehidupan yang buruk.

Terima kasih telah menelepon American Express, Tuan McKingly, kartu Anda akan ada di sini ketika Anda kembali.

Terima kasih.

Kantor Michelle Delani.

- Apa kamu masih di sana? - Ya, aku minta maaf.

Ini Chriss McKinley. Bisakah kamu menyuruhnya menelepon? - Baiklah.

-McKinley. - Terima kasih.

Terima kasih Tuhan.

Sial.

aku akan kembali bekerja dalam 3 hari.

Hai.

kamu bicara bahasa Inggris?

Bahasa Spanyol kamu tidak berfungsi, kah?

aku menjual tiket adu banteng ini.

Beneran?

Ya.

Apakah kamu suka adu banteng?

Ya, ini adalah tradisi yang sangat menarik.

Apakah kamu menari?

Matador itu berpakaian seperti seorang wanita.

Untuk bisa menari dengan banteng.

Selimut di tangannya... Dia membuat dirinya setampan mungkin.

Untuk bisa merayunya dan membunuhnya.

- Jika kamu ingin tiket, beri tahu aku. - Ya, aku beli 3.

Berikan uangmu.

Ya, aku akan memberimu uang.

Apakah kamu juga akan pergi ke adu banteng?

Kamu baru saja dirampok kawan, sekarang kamu tahu bagaimana rasanya.

Siapa kamu dan apa yang kamu inginkan?

aku ingin barang-barang aku kembali.

Ini akan menjadi pesona.

Apakah kamu baru bepergian selama sebulan?

Sedih karena kamu akan pulang secepat ini?

Walter berasal dari San Francisco.

Bagus sekali.

Di rumah.

Untuk kehidupan di jalan.

Lihat.

kamu siap untuk berlari.

aku kira begitu.

aku pikir kita harus memikirkan kembali apa yang kita pikirkan.

Terima kasih telah membereskannya.

Tetap aman kawan. Sampai jumpa di kafe.

Hal paling gila yang pernah aku lakukan dalam hidup aku.

Menakjubkan.

- Aku meletakkan tanganku di atas banteng itu. - Di atas banteng.

Di mana pun.

Ayo cari tempat tinggal.

- Tentu. - Tentu.

Tapi aku akan pergi melihat-lihat di sana.

Baiklah.

kita ketemu di tempat adu banteng, ya?.

Apakah kamu ingin pergi mencari minuman?

Aku berhasil, sayang.

- Apakah kamu bangga padaku? - aku.

- Apakah ada yang mau makan? - gak aku baik-baik aja.

Bisakah kamu ceritakan lebih banyak tentang adu banteng?

Apa kamu mau membelikanku minuman?

Baiklah.

Ada tiga bagian, seperti di film-film Amerika.

Bagus. Ini bisa diprediksi seperti film-film Amerika.

Tidak ada yang lebih luar biasa bagi kamu.

Pria di atas kuda itu adalah "El Picador".

Dia melemahkan leher banteng.

ya Tuhanku.

- Ini tidak menyenangkan. -Michelle, Michelle...

Mengapa kamu tidak bisa menghargainya apa adanya?

Menghargai apa? Seekor binatang tak bersalah sedang dipotong-potong.

- Aku tidak melihat apa-apa... - Kalau begitu, kamu tidak ingin melihatnya

kamu tidak melihat. - Baiklah.

Baiklah?

Ya itu baik baik saja.

Sialan.

aku tahu sulit bagi kamu orang Amerika

untuk melihat keindahan manusia dan hewan...

Orang Amerika tidak melihat kematian sebagai sebuah misteri.

Kematian memaksa kamu untuk menjalani hidup kamu.

aku tidak perlu adu banteng untuk belajar tentang kematian.

Berdarah.

Apakah itu terjemahannya?

Apa pendapat kamu tentang adu banteng?

Ini duniamu, aku hanya melewatinya.

Tidak... Bagaimana menurut kamu?

aku rasa aku mengerti mengapa orang menganggapnya tidak ada artinya.

Tanpa rasa.

Banteng mati dengan terhormat dan indah.

Dia memberikan jiwanya untuk budaya kita.

Spesies banteng ini akan mati jika bukan karena perkelahian.

Di manakah budaya Amerika yang mengharuskan

seseorang membunuh hewan dengan senjata?

Mereka menembaknya dan hewan itu perlahan mati.

Ya, lalu kita memakan hewan tersebut dan hewan

tersebut mempunyai kesempatan untuk berlari. - Kita makan banteng itu dan

dia memberi kami pengampunan.

- Maaf? - Ya... Kematian dengan terhormat

Tidak mati. - Kapan terakhir kali kamu melihatnya?

Artinya, kamu tidak boleh terbuka terhadap tradisi yang tidak kamu pahami.

aku mengerti bahwa ada keindahan di dalamnya.

Adu banteng itu murni. Tontonlah dan aku

berjanji kamu akan belajar sesuatu tentang diri kamu.

Tas aku dicuri dengan segala sesuatunya...

Tidak masalah.

Terima kasih.

aku sangat menyukainya.

Terima kasih.

Tak ada alasan.

Ya.

Lihat lihat...

Tindakan terakhir.

Nikmati festivalnya.

Mungkinkah itu benar?

Itu katak, bukan katak. kamu harus mencium katak.

- Dimana gadismu? - Aku gak tau, aku gak bisa menemukannya.

- Dan katak itu? - sayangnya itu katak.

bagus.

Sepertinya aku berhutang minuman padamu.

terima kasih.

aku tahu adu banteng adalah bagian dari budaya kamu dan sebagainya.

Tapi... Pernahkah kamu berpikir tentang bisbol?

Sebuah pemukul dan sebuah bola.

Kedua hal itu serupa, keduanya

berjuang untuk mengesankan wanita.

Berapa lama kamu berada di Pamplona?

Kami punya waktu 3 hari lagi dan kami...

kembali ke dunia kerja..., pinjaman... lho...

Kita harus mencari tempat untuk tidur.

- Kamu bisa tinggal bersamaku. - Benar-benar?

Beneran?

Malam ini mari kita nikmati festivalnya, besok di rumahku.

Mereka ada di dalam.

- Kedengarannya seperti kabar baik. - Sudah menjadi budaya mereka untuk membantu.

ya Tuhan.

ya Tuhanku.

Bolanya... Secara harfiah.

Itu berbeda.

Jadi.

aku membayar untuk itu.

kamu bicara bahasa Inggris?

e tidak, tidak...

Tapi wajahmu tidak.

apa?

Tidak bisakah aku menikmati makanan bola (testikel) dan daging-pantat ku?

aku sedikit...

- haruskah kita... - Ayo.

Kemana mereka pergi?

Kamu berbalik sebentar...

Permisi.

Itu dari temanku.

Selamat, kamu baru saja lulus... Sekarang bagaimana?

Permisi...

Santai aja.

kamu santai.

Apa menurutmu aku bisa mendapatkan buku harianku lagi?

ini ambillah.

Pakai ini.

Baiklah.

Apakah kamu selalu melakukan apa yang orang lain katakan?

Apakah kita memainkan "Simon Says."?

ini ambillah.

- Lihat apakah kamu menyukainya? - Apa itu?

minumlah.

Menurutku, aku baik-baik saja.

minumlah.

Anggap enteng aja, tapi ambillah.

Oke, ini dia.

Untuk kehidupan yang baik.

Semoga kehidupan baik segera menemukan kita.

Bukan apa yang masuk ke dalam mulutmu, Nak... Melainkan apa yang keluar.

- mau satu? - Terima kasih.

Berhati-hatilah.

Sangat berhati-hati.

Tentang apa?

Dari kehidupan buatan.

Tapas ini membunuh.

Lalu berikan kepada seseorang yang ingin mati.

Mereka membutuhkanmu di atas.

Senang bertemu denganmu, nak.

Jangan biarkan mereka membodohi kamu.

Orang Amerika, orang Amerika... Tidak.

Bingo sayang.

Sialan.

aku mencari seorang wanita Spanyol.

Tinggi sekali.

aku pikir aku kehilangannya pada malam hari.

Apakah kamu keberatan jika aku meminum anggurmu?

Mungkin kamu bisa membantu aku?

Apa yang aku lakukan?