In the Dark

...في الحلقات السابقة - تايسون، النجدة؟ -

أعرف أن دارنيل لم يفعلها

كيف؟ - لأنه كان معي تلك الليلة -

أنا أحاول معرفة كيف تم إعتقالنا

في نفس الشيء

وخرجت بعد ماذا؟ ساعة؟

نعتقد من قتل تايسون

أرسل لك ودارنيل جيمس تلك الرسائل عن بعد

لذا بإمكانك تتبعها ويمكنك معرفة

من اخترق حسابه أو أياً يكن؟

من اخترق حساب تايسون

كان يستخدم الهوائي الخاص بهم

لقد رأيت أحدهم يقابل نيا

تعرفت على حامل سلاحه

جميعنا لدينا نفس الشيء، أعتقد من قام بتوريطك

شرطي - أنا أعشقك -

لا أعرف من يكون

لكن أقسم بالإله أنني سأجد إبن العاهرة

شرطة شيكاغو، أرغب بالتحدث مع نيا بايلي

ادخل

اخلع حذائك

نيا

المحقق رايلي

أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة

هل تمانع؟

تفضل بالجلوس

هل يمكنني أن أحضر لك شراب أو شيئاً ما؟

أنا بخير

...كان هناك

إطلاق نار على متجر لبيع الخمور

في ضاحية شيلدز الأربعاء الماضي

تعرف البائع على السائق وأحد خصومك

خصوم؟

في مجال أعمال التنظيف الجاف؟

عزيزي، خصومي الوحيدين هي الغسالات

كيف حالك، عزيزي؟

عفواً؟

أعني، إذا فقدت زوجتي في تحطم سيارة

لا أعرف إذا كنت سأعود للعمل بتلك السرعة

هذا ليس من شأنك

كيف حال إبنتك؟

هل لازالت في المستشفى؟

كيف تعرفي ذلك؟

كما تعلم، إبن أخي مصاب بسرطان العظام

أعني، لا يفترض أن يعاني أي طفل مثله

ومما أعرفه عن برنامج الشرطة الصحي

الجراحات التي تحتاجها إبنتك

ستتجاوز حدودك السنوية

دعيني أخمن، ستدفعي للجراحة

إذا تركنا القضية التي نبنيها ضدك

لن يحدث ذلك أبداً

إنه مجرد عمل صغير، ليس بأمر ضخم

لا شيء سيعود لك

لن تتحدث أبداً لأي شخص

كل معاملاتنا تمر من خلال خزانة في محطة القطار

...و

ها هو مطلق النار على متجر الخمور

غير ممكن

أجل - لا -

انصتي، أرادت تقبيلي

"قلت لها "أنا في الثانية عشر فقط

وبعدها قبلتني

وكنت أقول "أفهم طبيعة الأمر الآن"

لا، لا، لا

مهلاً، لن تصدقي هذا

ماذا؟

لقد أشرقت الشمس

هل أنت جاد؟

أجل، هنا

يا إلهي - انهضي -

ماذا؟

تشعري بذلك؟

أجل، يمكنني في الواقع

...لا أصدق أنني سأقول هذا، لكن

أعتقد أن بصيص الأمل الوحيد بخصوص هذا العام

أنه أوصلني لك

لم أعلم أنك عاطفية هكذا

اصمت

هذا رومانسي جداً

كل ما تقوليه رومانسي

حسناً، أتراجع عن كلامي

لا، توقفي، لا يمكنك

منذ متى تأخذي الأمور ببطء؟

لا أدري، منذ لم أرغب بإفساد الأمور

بعكس ماكس الأحمق، دين ربما يكون جيد لي

...أرغب أن تكون أول مرة لممارستنا الجنس

طريقة مثليه

نشوات متعددة؟

...لا، اصمتي، مثل

مثل كيف ترغبي دائماً أن تشعري أنك مميزة أو أياً كان

أتعلمي؟ - حسناً، يمكنك الذهاب -

لعطلة رومانسية

هذه طريقة مثلية جداً لفعلها لأول مرة

أجل - لا، لا، لا -

لماذا أنا الوحيد

الذي يفعل أي شيء هنا بينما

تجلسون متحدثين عن حياتكم العاطفية

والرغبة بتناول التاكو أو بول باولز للغداء؟

اعملن فحسب، رجاءاً، أتوسل لكن

يا للهول

ما أمره؟

لا أدري

ربما يمر بدورته أو شيئاً ما

يبدو أنك واجهت صعوبة في النوم أكثر مني

بلى

جولز؟

تحدثي معي

ليس هنا

لنذهب للخارج

حسناً، ما الذي يجري؟

يوجد شرطي قذر هنا

ماذا؟ أين سمعت بذلك؟

تتبعت نيا الليلة الماضية

ورأيتها تتحدث إلى واحد منا

هل رأيت من تتحدث له؟

لم أتمكن من رؤية وجهه، لكن تمكنت من رؤية حامل السلاح

إذاً أحدهم هنا مع نيا بايلي؟

أعني، أعتقد أن هذا يفسر إفلاتها

أو كيف تم توريط دارنيل

...مهلاً، أنت

هل تعتقدي أن نيا طلبت من هذا الشرطي

توريط دارنيل بتهمة قتل باركر؟

لا أعتقد أن نيا كانت لتسجن دارنيل

إنه واحد من أفضل رجالها

...أنا فقط

أتسائل ما إذا كان هذا الشرطي القذر يحمي نفسه

ومن الواضح أياً يكن الشخص

...إذا كان لديه وقت ليلتقي بنيا، فلابد أنه

لم يعمل الليلة الماضية

سأتفقد السجلات

آسف، أنت تفاجئيني قليلاً هنا

حسناً، انظري، سنقوم

بتوخي الحذر، لنرى ما لدينا

في غضون ذلك، كلوي لديها نصف يوم في المدرسة

لذا ربما يمكننا تناول الغداء

على حسابي

بلى

بالتأكيد - حسناً -

مرحباً

علينا أن نتحدث

حسناً

يا إلهي

أشعر أنني سأصاب بالغثيان

صديقي، ماذا يجري؟

حسناً، لا يمكنكن إخبار أحد

عليّ إغلاق غايدنغ هوب

مهلاً

هل تتصرف بمبالغة؟

لقد غرقت في الكثير من الديون ولا يمكنني تسديدها

خصوصاً بعدما أوقفت أمي التمويل

حسناً، كم من الديون؟

خمسة وسبعين ألف دولار

ماذا؟ - ...يا للهول -

هذا كثير

هذا كل شيء؟

...غايدينغ هوب

إنتهت؟

أجل

مرحباً، كلوي، أنا جولز

مرحباً

كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

بخير، أعمل على واجب رياضيات مدرسي

ما الجدوى؟ هاتفي يفعل كل شيء حرفياً

لقد انتهى أبيك من العمل ليلة البارحة

هل كنتما تفعلان شيئاً ممتعاً؟

أجل، لقد ذهبنا للتزلج

التزلج، عليّ أخذ إبنة أخي

لأين ذهبتما؟

سكوترز

مرحباً

مرحباً - ...كنا -

كنا على وشك الذهاب للغداء هل مازلت ترغبي بالذهاب معنا؟

لا، أعتقد أنني سأبقى هنا

لدي الكثير من العمل للقيام به

متأكدة؟

أجل، وداعاً، كلو

عليك حقاً أخذ إبنة أخيك للتزلج

لقد كان ممتع جداً

سأفعل

ما الذي استحضر موضوع التزلج؟

لقد كانت تسأل عما كنا نفعله ليلة البارحة

لأنك تركت العمل ليلاً

ميرفي، ردي على الهاتف - كنت سأفعل -

غايدنغ هوب

ميرفي، لا تغلقي الهاتف

دارنيل؟

ماذا تريد؟

ستحصل على خمس دقائق

هل وصلك خطابي؟

أرسلت لي خطاب؟

انظري، لقد تم توريطي

هناك شرطي قذر يعمل لصالح نيا

ما الذي تتحدث عنه؟

هكذا تم وضع الحمض النووي في سيارة تايسون

ميرفي، أنت تعرفيني

لم أفعل هذا

وأحتاج منك مساعدتي لمعرفة الفاعل

رجاءاً

أنا لا أعرفك

كنت أعرف تايسون