True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

Here. Take it.

What? - You told me to stop...

riding my motorcycle.

Did you hear that?

Starting from today, I'm only going to listen to you.

What was that? Did he just ask you out?

Does Seo Jun like Ju Kyung?

I can't believe this.

Seo Jun.

Don't go.

Let me just... - Just don't go.

Why?

I have something to say.

Something to say?

Which is what?

Well...

Well what?

The Indian Ocean Dipole and the El Nino Effect...

were said to have caused the forest fires in Australia.

What's your viewpoint on their correlation?

What... What effect?

Hey.

Take it back. Why did you even give it to me?

For me not to ride my motorcycle,

you'll have to keep the key. Why?

Because I'm only listening to you from now on.

No way. - What the...

Is this your way of getting revenge?

Because I blackmailed you with a photo of you on your motorcycle?

As if I'd ever do that.

I found it on the way. Enjoy.

My gosh! - No way!

I actually prefer strawberries.

Jjoo, what on earth? What's with him today...

and what's this business with his key?

Han Seo Jun!

You two! - There you are!

Catch it!

What just happened? - What was that?

What is it? - What's going on?

Just give it a go. - I'm terrible at this.

I just can't.

I'm awful at it. - I practiced at home.

Can I join you for lunch?

Enjoy.

Watch this.

When did he put this?

Sit if you're looking to.

Right. Thanks.

I thought you weren't going to drink it.

It'd be wrong to throw it away.

Here you go. You can have it.

Thanks.

Hi! - Hi.

All right, guys. Take your seats.

Sure. - Got it.

I'll start with a roll call.

Sure thing. - Kim Shi Hyun.

Here. - Kim Ji Yoon.

Here.

Lee Eun Sol. - Here.

Kim Seo Woon. - Here.

Cha Ji Young. - Here.

Kim Dong Woon. - Here.

Kim Se Jin. - Here.

Park Jin Myeong. - Here.

When organic matters are decomposed by enzymes,

inorganic substances are made...

and energy is created.

A portion of this energy is stored in an ATP...

while the rest is emitted as thermal energy.

And in this process,

cellular respiration occurs.

Cellular respiration is...

Did he buy this for me because I said I like it?

They save up all the energy...

so they can use it later on.

Now let's look at the center.

Ju Kyung, let's eat together.

No, move.

Sorry. - How could you do that to her?

Gosh, Seo Jun.

Seo Jun, get lost if you're here to annoy Ju Kyung.

I'm only going to listen to Ju Kyung.

He's only going to listen to you. - He's only going to listen to you.

Then do me a favor, will you?

Whatever you need.

Get lost.

What?

I'll do everything else but that.

He'll do everything for you. - He'll do everything for you.

Then don't talk to me.

I can't do that either.

Are you kidding me?

You must not like this.

That's my favorite side dish.

I was saving it for last.

Why?

That's just how I eat. It's none of your business.

Okay.

I should listen to you.

Boys, bring her tonkatsu.

Tonkatsu. - Tonkatsu.

Ta-da.

You want me to eat all of this?

Yes. - Yes.

I don't know if he's flirting with her or pranking her.

Eat up so you can grow tall.

Hey, watch out.

Don't eat your hair.

Will you look at that?

Just take your key.

Don't put it back in my pocket. - What's the use of giving me this?

My motorcycle is parked in front of your house.

That's disgusting.

Hey... - My gosh, look at his face.

It's fine. - Hey.

Good job, Ju Kyung.

My goodness. I'm so sorry. - Don't laugh.

Ju Kyung.

You have a really long tail.

You're like a leaf monkey.

Stop making fun of me. - Okay, I'll do as you say.

Look at them. - My goodness.

Hey! - You shouldn't have stopped me.

I fell because of you.

I helped you. - Well, don't.

And if you're going to do as I say, take your motorcycle key, okay?

Why can't I have a normal and quiet school life?

Are you okay?

Yes.

What are you guys thinking? - You got rejected.

It's over now. - She just fell for me.

Let's go. - I'm Han Seo Jun.

The sunlight and rain - The sunlight and rain

And all the help I received - And all the help I received

Like the sun that shines on me - Like the sun that shines on me

You are - You are

My light - My light

Bravo! Bravo.

It was as if Maria Callas came back to life.

Go Woon, your voice...

is unbelievably beautiful and clear.

Congratulations.

Go Woon, you've been chosen to do...

the solo performance.

In the vast plain

A flower bloomed

All by itself

And in my heart

She sings so well. - I feel a spark of

Get out.

Hey, didn't I tell you not to do your best?

Didn't I?

Don't tell me you actually want to perform solo.

Go tell the music teacher...

that you can't do it.

Those mean brats.

How could she slap her?

Do you have private lessons again?

Yes. I have two.

You're incredible.

What's wrong with your hands?

What? Why?

It's not even winter, but your hands are all chapped.

Wait a second.

Give me your hand.

You have really good skin, but why are your hands like this?

What are you doing? - As you already know,

my mom runs Pandora Shop.

There you go.

What do you think? Doesn't it smell nice?

Yes, it's nice.

What? Hey.

My gosh.

You're unbelievable.

Oh, right. I thought I knew you.

I'm sorry.

Does she not recognize me?

But you look a little...

Let's go. Sir, we need to get off.

Get out of the way.

What's with her attitude?

Who is she? - I don't know.

I follow her on social media.

I see her every day online, so I thought I knew her.

You almost embarrassed yourself.

But I hate that girl's attitude. What's her problem?

Why are you so scared?

Do you know them? - What?

Well...

They just seemed a little mean.

Why are you scared of them?

Girls like them tend to act up when they're intimidated.

Next time, be more confident, okay?

What? He's only going to listen to her?

I should've left Seoul completely.

I made a promise...

that as long as I see her,

I'll protect her.