Seven Worlds, One Planet

Seven Worlds, One Planet

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Seven Worlds One Planet S01E07 Africa 1080p UHD BluRay x264 DD5 1-Pahe in
A Commentary by dayatkasela
Cocok Untuk UHD Bluray PAHE. Hanya Resync. Credit to D3n1_AurorA

Tags

BluRay
x264
1080
HD
Published on: 2019-12-13
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Afrika.

Tidak ada benua di bumi saat ini satwa liar yang spektakuler.

Pada kepalanya terletak hutan hujan tropis yang luas.

Lebih dari satu juta mil persegi hutan belantara,

sebagian besar masih belum dijelajahi ...

sekarangpun.

Ada lebih banyak spesies hewan dan tanaman di hutan-hutan ini

dari tempat lain di benua itu.

Tetapi bahkan di negeri ini banyak ...

satwa liar kini menghadapi tantangan besar.

Hutan Pantai Gading

mengandung lebih dari 1.500 spesies tanaman,

tetapi ada juga yang sangat sulit didapat ...

bahkan untuk salah satu binatang yang paling cerdas.

Simpanse.

Para tetua di grup ini tahu di mana menemukan makanan yang paling bergizi

dan cara mengekstraknya.

Tetapi jika mereka ingin bertahan hidup sampai dewasa,

anak-anak muda harus mempelajari keterampilan ini dari orang tua mereka.

betina muda ini berusia lima tahun ...

cukup umur untuk diberikan pelajaran penting.

Dan ini gurunya.

Ibunya.

Pelajarannya adalah bagaimana memecahkan kacang.

Menggunakan alat seperti ini sangat rumit

bahwa itu hanya dikuasai oleh beberapa komunitas simpanse.

Ini adalah keterampilan yang telah dipraktikkan oleh simpanse selama beberapa ribu tahun.

Saatnya mencoba sendiri.

Dia perlu menemukan alat yang lebih baik.

Batu-batu kecil tidak punya pengaruh.

Dan yang lebih besar terlalu rumit.

Kayu ringan dan kuat ...

tapi tidak cukup kuat.

Kembali ke guru.

Mungkin perlu simpanse muda hingga satu dekade untuk sempurna

keterampilan yang dibutuhkan untuk memecahkan kacang.

Tapi dia sudah menguasai satu hal.

Ketika jari-jarinya tidak bisa mencapai kacang di dalam ...

dia menelanjangi cabang ke ukuran ...

dan membuat dirinya sendok.

Dia akan belajar menggunakan banyak alat dalam hidupnya ...

dan akhirnya dia akan berbagi pengetahuan ini

dengan anak-anak sendiri,

memungkinkan mereka untuk memanen kekayaan rumah hutan hujan mereka.

Banyaknya kehidupan di hutan hujan

disaingi oleh itu di sisi timur benua.

Great Rift Valley beroperasi sejauh 4.000 mil menyusuri Afrika.

Ini berkembang sekitar 30 juta tahun yang lalu,

ketika segumpal raksasa batu cair mendorong dari kedalaman

memecahkan kerak bumi.

Air tawar mulai menumpuk di lantai keretakan ini ...

dan rantai danau berkembang.

Danau-danau ini sekarang salah satu habitat air tawar terkaya

dapat ditemukan di mana saja.

Satu keluarga ikan di sini - cichlids -

telah berkembang menjadi lebih banyak dari 1.500 spesies yang berbeda.

Ini mungkin terlihat seperti surga,

tetapi persaingan antara spesies cichlid ini sangat kuat.

Dunia yang penuh sesak ini adalah dunia yang berbahaya.

Bayi ikan, setelah semua, membuat makanan lezat.

Jadi, banyak ibu cichlid telah berkembang cara yang sangat efektif

untuk menjaga anak-anak mereka aman.

Mereka menggunakan mulut mereka sebagai tempat penitipan anak.

Ini adalah tempat yang aman di mana goreng bisa tinggal sampai bahaya berlalu.

Saat pantai jelas, dia melepaskan mereka.

Perilaku semacam ini dimulai ketika cichlid betina

mengambil telurnya yang baru diletakkan dan memegang mereka di mulutnya untuk menjaga mereka tetap aman.

Saat berpijah, pasangannya menunjukkan bintik-bintik kuningnya

untuk mendorongnya untuk terus berbaring.

Saat setiap batch telur muncul,

dia menyendok mereka.

Tapi pasangan ini diawasi ...

oleh lele cuckoo.

Mereka bekerja sebagai geng

dan melahap sebanyak telur cichlid karena mereka dapat menemukan.

Kemudian, di tengah semua kegiatan ini,

salah satu ikan lele juga memunculkan.

Ibu Cichlid mengumpulkan setiap telur yang bisa dilihatnya.

Sekarang, sendirian, dia harus menunggu

sementara telur di mulutnya berkembang.

Itu akan memakan waktu tiga minggu.

Dia tidak makan sepanjang waktu itu.

Tapi 18 hari kemudian,

ada sesuatu yang tidak beres.

Perempuan itu menghancurkan anak mudanya sebelum mereka sepenuhnya siap untuk muncul.

Dan mereka diikuti oleh ikan lele cuckoo muda ...

tiga kali ukuran bayinya sendiri.

Dia mungkin punya sebanyak enam dari mereka di mulutnya.

Dan sekarang

mereka mulai memakan bayi-bayi cichlid.

Cichlid betina memperlakukan bayi lele seolah-olah mereka miliknya.

Mereka benar-benar cuckoo di antara ikan!

Kekuatan yang diciptakan Lembah Keretakan Besar

terus membentuk lanskap Afrika

bahkan hari ini.

Di titik-titik lemah di kerak bumi, batuan cair terus meletus.

Ada sekitar 200 gunung berapi di benua ...

banyak dari mereka yang aktif.

Mereka mungkin membawa kehancuran

tetapi juga, pada akhirnya, kesuburan.

Ini adalah Ol Doinyo Lengai.

Selama 400.000 tahun terakhir, abu dari gunung berapi besar ini

telah jatuh di sabana sekitarnya Serengeti

dan sangat memperkaya mereka.

Ini adalah penggembalaan terbaik di benua itu.

Di atasnya hidup kawanan terbesar di dunia hewan yang bermigrasi ...

dan mereka, pada gilirannya, mendukung predator.

Di sini, di Kenya, cheetah telah terbentuk aliansi yang tidak biasa.

Kucing tercepat ini biasanya berburu dalam kelompok dua atau tiga.

Namun:tim beranggotakan lima orang ini adalah salah satu yang terbesar yang pernah tercatat.

Dua pasang saudara

dan seekor jantan.

Mereka sekarang hidup dan berburu bersama selama hampir tiga tahun.

Dengan bekerja sama, mereka dapat bertahan

wilayah terbaik di wilayah tersebut.

Tapi, meski begitu, dengan lima mulut untuk memberi makan, setiap perburuan sangat penting.

Mereka belum makan selama tiga hari.

Untuk membunuh, mereka harus mendapatkannya dalam 30 meter dari tambang mereka

tanpa terdeteksi.

Penutup tebal.

Itu akan membantu mereka.

Topi ... hampir tiga kali ukurannya ...

dan cukup kuat untuk melawan singa,

apalagi hanya seekor cheetah.

Sekarang di tempat terbuka ...

setiap langkah yang dilakukan cheetah meningkatkan peluang keberhasilan mereka.

Kawanan ternak berserakan, dan tim berpisah.

Tapi mereka tidak cukup dekat.

Mereka mengubah target menjadi zebra.

semuanya sekarang tahu bahwa mereka ada di sini.

Mereka harus menyusun pendekatan yang berbeda.

Semua mata tertuju pada saudara.

Di tempat terbuka, mereka tampaknya bukan ancaman.

Tapi pemimpin jantan hilang.

Saudara-saudara itu umpan.

Perangkap sudah diatur.

Empat lainnya sekarang bergabung dengan pimpinan jantan.

Di bawah berat gabungan lima cheetah,

kematian datang dengan cepat.

Hari ini, dukungan sabana Afrika kelompok besar pertandingan besar

dari tempat lain di dunia.

Dan mereka, dengan satu atau lain cara,

menyediakan makanan untuk semua jenis makhluk yang lebih kecil.

Seekor oxpecker.

Burung kecil yang banyak akal dengan diet yang tidak biasa.

Kutu, caplak, dan bahkan ketombe adalah makanan,

sejauh yang mereka perhatikan.

Kedua belah pihak diuntungkan.

Oxpecker mendapat makanan yang baik ...

dan tuan rumah dibersihkan di tempat-tempat itu itu tidak akan pernah bisa menjangkau dirinya sendiri.

Setiap burung, setiap hari, mengumpulkan ratusan kutu

dan ribuan larva serangga.

Tetapi beberapa oxpeckers pilihlah makanan yang agak berisiko.

Hippopotamus sangat teritorial dan sangat agresif ...

jadi oxpeckers menanganinya harus selalu berjaga-jaga.

Tapi ada banyak yang bisa didapat.

Darah adalah makanan yang paling bergizi.

Pecking memastikan pemotongan tetap terbuka dan darah terus mengalir.

Dan seekor lembu jantan, setelah ditemukan luka terbuka,

akan tetap di sampingnya, tidak masalah seberapa banyak yang mengganggu tuan rumahnya.

Penghargaan? Persediaan makanan yang tak ada habisnya,

apapun kondisinya.

Tidak semua Afrika kaya dan subur.

Sepertiga benua adalah gurun.

Ini adalah Namib di barat daya.

Di atas kepalanya, sebuah tambang berlian bekas

mt ditinggalkan di dekat sini 70 tahun yang lalu.

Tetapi masih punya satu penduduk.

Spesialis gurun ...

dan salah satu predator paling langka di Afrika.

Hyena coklat.

Kota hantu ini adalah rumahnya.

Reruntuhannya memberinya perlindungan yang berharga dari elemen.

Dia sudah di sini selama 15 tahun.

Dia sudah dipelihara sembilan generasi anak.

Dua anak muda ini telah mencapai tahap kritis dalam kehidupan mereka.

Mereka berumur empat bulan, dan sekarang mereka membutuhkan makanan padat biasa.

Tapi tidak ada yang bisa dimakan di reruntuhan ini,

jadi ibu mereka harus mencari di tempat lain

dan mungkin meninggalkan mereka selama beberapa hari.

Hyena coklat dapat berjalan lebih dari 20 mil sehari mencari makanan.

Ini adalah beberapa negara yang paling bermusuhan di planet ini.

Temperatur mencapai 50 derajat Celcius.

Angin kencang berhembus tanpa henti.

Hyena dari seluruh Namib menuju dimana bukit pasir bertemu laut.

Di suatu tempat di sepanjang

hamparan pasir yang tampaknya tandus ini,

ada makanan dalam jumlah banyak.

Anjing laut berbulu.

Ada sekitar 10.000 dari mereka di sini.

Anjing laut dewasa besar dan kuat.

Tetapi anak-anak anjing mereka juga tidak.

anak-anak muda itu dijaga ketat oleh ibu mereka.

Namun, hyena tahu bersabar.

Cepat atau lambat, segel ibu harus kembali ke lautan untuk mendinginkan.

Seekor anak anjing laut segel bisa memberi makan seekor hyena dan keluarganya selama berhari-hari.

Tetapi menemukan makanan hanyalah setengah dari pertarungan.

Sekarang harus dibawa kembali.

Serigala ada di sini juga ...

dan itu tidak sendiri.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left