Daddy, I'm a Zombie (Papá, soy una zombi)

==|| ابن عسكر ||== يقـــدم

! أبي ! أنا زومبي

! صوفيا) ، أرجوكِ)

! (لا أستطيع يا (فيل

! فقط تمهلّي

لا أستطيع ! ، لن أفعل هذا ، ليس بعد الآن

، امنحيني فرصة ! يمكنني إنجاح الأمر

. لا ، لا يمكنك فعل شيء ! أنا ... أنا أكره هذا المنزل

سوف نرحل ، يمكنني إقامة منزل جنائزي جديد في أي مكان في العالم

! فيل) ، أنت لا تستمع إليّ) ! أنا أرفض أن أعيش بين الجثث

! رائحة الفورمالديهايد تثير اشمئزازي

. لا أريد سماع شيء بعد الآن . لا أريد سماع كلمة أخرى حول هذا

! العيش بالقرب من المقبرة يقتلني

! صوفيا) ، لدينا حياة هنا)

أنت تسمي هذه حياة ؟ أنا ! أشعر وكأني قد دفنت وأنا حية

! لا ترحلي أرجوكِ

لا لا لا ، قلت لا ، أنا بحاجة لأن أفعل هذا

! أنا راحلة ، هذا هو ، انتهى الأمر

! أمي

! صباح الخير هل نمت جيداً يا سيد (رودولف) ؟

هل نعزف بعض الموسيقى ؟

(لا شيء مثل (فيفالدي لتصحيح مزاج أحدهم

(لك ولابنتي (ديكسي

إنها تريد دفعة بسيطة في الصباح

(صباح الخير يا (ديكسي

هل نمت جيداً ؟

! لا

الجو مظلم هنا ، أليس كذلك ؟

! لا

! بربك ! انهضي وابدئي يومك

! ابتعد عني

أسرعي ، وإلاّ ستتأخرين عن المدرسة مرة أخرى

وماذا في ذلك ؟

! أنا أكره ذلك المكان

ألا تريدين أن تري صديقتك (جوليا) ؟

! إنها ، تتصرف بغرابة مؤخراً

لم لا تدعينها إلى المهرجان يوم السبت ؟

لديّ تذكرتان

تذكرت ، سوف تذهبين إلى أمك هذا اليوم

! أنا أكره ذلك المنزل

و (غريزلي) لا يمكنه أن يتحملني

! من فضلك ، كوني أكثر احتراماً ! إنه زوج أمك بعد كل شيء

! اختيارها الثاني

! إنه يقبلها باستمرار

! هذا شيء مقزز

إنه يحاول أن يكون لطيفاً فقط

وهناك أيضاً ابنته الصغيرة المخيفة

حسناً ، إذاً توقفتِ عن رسم دميتها باللون الأسود

دمية (عوث باربي) أكثر إثارة للاهتمام من دميتها

، تحدثي إلى والدتك . اعليها تعرف شعورك

إنها مشغولة جداً في التحدث إلى نباتاتها

السماء زرقاء والشمس مشرقة

اليوم مهيْ أن يكون مقدساً

يمكنني الشعور به - ! انتبه -

! يا للهول

لا تقلق يا سيد (رودولف) ، سوف أعيد باروكتك في لمح البصر

! أبي

سوف يكون بعمق ستة أقدام ! تحت الأرض في غضون ساعة

! ديكسي) ، لا تكوني ساخرة جداً)

تذكري ، جاذبيتك هي ما تعلنينها يا عزيزتي

كالمغناطيس

! كالمغناطيس

توقف هناك

يمكنني أن أوصلك إلى أمام المدرسة ، لديّ وقت

لا أريد لأحد أن يراني ! في سيارة الموتى هذه

كما ترغبين يا عزيزتي

تذكري فقط أن الكأس نصف الممتلئ ليس فارغاً

... إنها الطريقة الوحيدة - توقف يا أبي ، هلا فعلت ؟ -

! (جوليا) ! (جوليا)

! (ديكسي)

! لديّ تذكرتين لمهرجان السبت

لا أستطيع الذهاب

أنا معاقبة

ما الأمر يا (جوليا) ؟

، لا تتصلي بي بعد الآن ويمكنك أن الاحتفاظ بهذه

كنت أعتقد بأننا ! أصدقاء ، أيتها الوضيعة

! مقرف

، نحن نجذب ما نفكر به ! كالمغناطيس

استسلمي أيتها الزومبي

راي) ليست متيمة)

هل تملكين أي شيء لا يحوي على اللون الأسود ؟

! ربما هي مصابة بعمى الألوان

: أنصتي ، خذي نصيحتي

أول شيء يجب أن يرحل هي سلسلة الكلب الموجودة حول خصرك

دعيني أخمّن

إنه من صديقك الأخير في (كينيرغارتين) ؟

الملاحظة المنزلية الثالثة من الناظرة ، صحيح ، سوف يقتلني

هل هذه أنتي يا (ديكسي) ؟

تعالي هنا ، أحتاج مساعدتك

هل تمانعين لو ألبستِ السيدة (بيل) حذاءها ؟

ماذا عن التقزز ؟

! لقد قضيت حياتك كلها حول الجثث

كيف الحال مع فصلك ؟

! جيد

وأصدقائك ؟ - جيد -

ماذا عن (أليسا) ؟ هل لازالت تسخر منكِ ؟

كلا ، كل شيء على ما يرام

حيث أن الابتسامة بادية على وجهكِ فإن هذه الأشياء تبتعد عنك دائماً

حسناً ، حاول الابتسام بشأن هذه الملاحظة التي من المدرسة

! (ديكسي)

، حاولت أن أكون متفهماً . لكنكِ تبتعدين جداً

! لم تكن غلطتي

ليس هذا ما تقوله الملاحظة

! الناظرة تكرهني

تماماً مثل أقرانك ، أليس كذلك ؟

! أجل

العالم كله يمقتك

! أجل ! أجل ! أجل

! حسناً ! سأدخل

! لا أحد يهتم بشأني

أنت تعلمين بأن هذا غير صحيح

أخبرني إذاً لماذا يحاول الجميع أن يتحاشاني ؟

أنت بحاجة لأن تفكري بهذا الشأن

رأيت ؟ أنت أيضاً تكرهني

هذا هو السبب في عدم حصولي على أي أصدقاء

ماذا عن (جوليا) ؟ هل دعوتيها إلى المهرجان ؟

لا تريد أن تفعل شيئاً معي

ماذا ؟

... قالت

... لقد قالت بأنك

لا يهم يا أبي

ماذا لو خرجنا سوياً ؟

، نحن الاثنان فقط ، هيا سوف نقضي وقتاً ممتعاً

! هذا ما ينقصني

هل استمتعتي ؟

إنه أمر ممتع

تعرفين ، (جوليا) ليست الشخص الوحيد في هذه المدينة

! بالتأكيد

. كما ترين ، ليس هناك حوادث هناك أسباب لكل شيء

سواء فعلتِ الأمر الأفضل أم الأسوأ ، الأمر متروك لك

أنت تعرفين قصدي ؟

! كلا

شيءٌ مدهش في الطريق إليك

أكاد أتذوقه

شيء مثل ماذا ؟

تريدين واحد ؟ - أجل -

! لا شيء يحدث بسبب

الحالمون كوالدي فقط (يعتقدون ذلك . المسكين (فيل

(أهلاً (ديكسي

هل تعرفيني ؟

أود أن أعتذر عما حدث منذ بضعة أيام

أياً يكن

يجب أن تأتي لتتسكعي معنا

لماذا ؟

راي) واثنان من أصدقائه) دعانا إلى حديقة الملاهي

إذا انضممتِ إلينا فسنكون ثلاثة مقابل ثلاثة

(وأنا أعلم بأنكِ معجبة بـ (راي

... شكراً ، لكني مع

لا تهتمي بشأني

اذهبي والعبي مع أصدقاءك واستمتعي

استغلي الفرصة بأقصى ما تستطيعين

لن تهربي ، أليس كذلك ؟

! لا

! (ديكسي)

! (ديكسي) ! (ديكسي ماذا حدث ؟

! ابتعد

! والدتي رحلت لأنها لم تستطع أن تتحملك ! أنا مثل حمقاء القرية ، والفضل يعود لك

! (ديكسي)

! (ديكسي) ! (ديكسي)

! (ديكسي)

! (ديكسي)

! (ديكسي)

! (ديكسي)

! (ديكسي)

! (ديكسي)

! أنا أكره هذا العالم

! (ديكسي)

! أنا أكرهكم كلكم

! أتمنى لو أني مت

! (ديكسي)

ماذا حدث ؟

أين أنا ؟

كيف وصلت إلى هنا ؟

! (أليسا)

! إنها إحدى مقالبها

! مقلب جيد

! النجدة

! النجدة

! النجدة

هل جننتي ؟

إلى أين تذهبين ؟ ! انتظري ! لا ترحلي

! النجدة

! النجدة

! لا تقفي هناك ! اركضي

ماذا تنتظرين ؟

! بسرعة ! بسرعة

! يا للعجب ! لقد فعلتها

تعالي ، انظري إليهم

الأمر أشبه بأنكِ أغلقت الباب بوجوههم

ما الأمر ؟

لماذا يغادرون ؟

لا تهتمي

ملائكة الظلام عاجزين عن دخول المقابر المقدسة

ماذا يريدون ؟

إنهم يلتقطون الزومبي الذين يضلون طريق مقابرهم

ويعيدونهم إلى (ميبولوسا) ، روح الظلام

ولا نراهم بعدها أبداً

زومبي ؟

لا يمكن أن تكوني جادة ؟ هذا غير ممكن ! ماذا تقصدين ؟

نعم ، الأموات السائرون