Brinda (బృంద)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (8)
Farsi Persian subtitle preview
The first 186 lines.
وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی bharaatmovie
" مترجم ؛ طاهر "
ساچی
ساچی
ساچی
بیدار شو ساچی
چینی
ترسیدی؟
نگاه کن
من هرگز تو رو ترک نمیکنم. باشه؟
ببین برات عروسک درست کردم
دوست داری؟
من همیشه پیشتم
دوستش داری؟
آقا لطفا منو نجات بده
آقا... آقا
آقا...لطفا شوهرم رو زنده کن
لطفا
لطفا یه کاری کن
آقا اونو زنده کن
می تونم خشم الهه رو در چشماش ببینم
من کسی رو ندیدم که
چشماش اینطور شده باشه
جنگل و سرسبزی اطراف از تو خشمگینه
بهش دست نزن
این جسد رو در جنگل نسوزونید
الهه اجازه نمیده
این بی عدالتیه
ما باید گناهی مرتکب شده باشیم که قادر به درکش نیستیم
ما نمیتونیم غذا پیدا کنیم
ما حتی نمیتونیم هیزم روشن کنیم
امروز شوهر این مرده
فردا همه ما میمیریم
لطفا راهی برای نجات ما پیدا کن
آقا
الان فقط یه سنگه
که در جنگل سبز وجود داره
الهه جنگل رو در آتش فرو میبره
آقا برای آروم شدن الهه چیکار کنیم؟
الهه قربانی میخواد
اون یه زندگی میخواد
تو نه
اون دختر
آقا
اون فقط یه دختر کوچیکه
خواهش می کنم به دخترم رحم کن، آقا
خواهر لطفا بهش بگو
اون یه دختر کوچیکه
خواهش میکنم خاله
آقا لطفا به دخترم رحم کن
در عوض جون منو بگیر
چطور میتونی جون دخترم رو بگیری برادر؟
اونو عصبانی نکن
برگرد
یکی لطفا نجاتش بده
شما هم بچه دارید لطفا درک کنید
لطفا به خاطر خدا نجاتش بده
لطفا نجاتش بده
خدا واقعا وجود داره مادر؟
واقعاً میخواد امثال ما رو بکشه؟
واقعا چینی رو میکشن؟
هیچ اتفاقی برای چینی نمیفته
نمیذارم برای تو و چینی اتفاقی بیفته
بیا
سریعتر حرکت کن ساتیا
ساتیا از این طرف
ساچی.. اسباب بازیم
شانتاما، وایسا
ساتیا سریعتر بیا
مامان، ساچی - برو داخل، چینی
ساتیا
چینی
مادر
چینی
چینی... بشین
اینجان. سریع بیاین
مامان، ساچی
سریعتر
مامان ساچی
اونو بگیرین
مادر
چینی
مادر
چینی
مامان ساچی
چوتکی
چوتکی، داره دیر میشه
صدات میکنم چرا جواب نمیدی؟
صبحانه ات رو تموم کن
بیرون از آزادی صحبت میکنی
اما اینجا، همیشه من رو کنترل می کنی
چقدرم که حرف گوش میدی
بریندا، تو هم صبحونه بخور
تموم شد؟ بیشتر بخور
شما تصمیم میگیری که چقدر بخورم؟
هی چوتکی صبر کن.. تو بخور
صبر کن
بیندی رو بذار - نه
بذار بذارم - دیوونه شدی؟
چند بار بگم که از این چیزها خوشم نمیاد؟
به خاطر مامان بزن
07 EH 1993
نمیدونی که عموی من نژاد پرسته
و به حرف های بقیه اهمیت نمیده؟
ما در حال جستجو هستیم آقا
این چه پاسگاه پلیسیه؟ حتی به من چای هم نمیدین
آقای رامانا
چه اتفاقی برای اون وسیله نقلیه 9034 ماروتی افتاد که ما دنبالش بودیم؟
آقا... ما هنوز پیداش نکردیم
من درگیر پرونده گم شدن بچه کوچولو، سوتا هستم
میخواید اونو رها کنم و این پرونده رو پیگیری کنم؟
آقا
میتونید بعد از حل اون به این موضوع برسین... اما معطل نکنین
فردا به من زنگ بزنید قربان توضیحات بیشتر رو بهتون میگم
باشه
تو منو نجات دادی رامانا
اون خستم کرد انقدر اومد
به هیچ جا نمیرسه
بیا یه چایی بخوریم
نمیخواد خانم
صبح بخیر خانم
چرا زحمت میکشی؟
سلام آقا
نمیدونی که اون به این چیزها اهمیت نمیده؟
چه خبره آقا؟
اون همیشه با کامپیوتر مشغوله
آقا چرا با ما صحبت نمیکنه؟
اون روز تو یه تمرین امنیتی معمولی بود
دعواهای اون باعث ایجاد ترافیک تو همه جا شد
فقط اگه کارمونو بلد باشیم میتونیم بهترین کارو بکنیم عمو
اونا بیش از حد به خودشون فکر میکنن رئیسی که باش
سما که نه قربان
شما 8 ساله که تو همین موقعیت هستین
ببین الان میاد با من حرف میزنه
آقای رامانا؟
دفتر ثبت نام کجاست؟
به نظر میرسه پیرمرد ثبت نام رو مخفی کرده
سلیمان آقا اینجاست
میزو تمیز کن
عصر بخیر قربان - سلام آقا
سلام آقا
صراطی... یه لحظه بیا داخل
بگو
دو روز از سررسید من می گذره کی برام میاری؟
چرا شوهرت رو نمیفرستی؟
چقدر بگم خارج از شهره
باشه پس شب میام میگیرم
بعد از غروب در دسترس نیستم
از طریق پاسبونم، رامانا، میفرستم باشه خداحافظ
این کارها دردسر بزرگی داره مرد
تو ایستگاه چه خبر؟
آقا، اون مرده دوباره اینجا بود
یه کاری کن
همه بهروزرسانیها رو یکجا برای من پیامک کن
که من به جای تایپ هر خط در حین صحبت کردن، مستقیماً به ACP ارسال کنم
چی میخواست؟
تقاضای تعیین تکلیف پرونده داره، آقا
پرونده؟
با دیدن جنایتکارا فرار میکنه
بیش از حد حساس هستن
ما نباید اونا رو در این مسائل تشویق کنیم
کسانی که مثل ما فکر میکنن باید در حال انجام وظیفه باشن
متوجه شدی؟
چی شد؟ - به نظر میرسه برق قطع شده قربان
سرینو
هی سرینو
برق چی شد؟ - یررسی میکنم قربان
اسم پدرت؟ - کوندتی اوبایا
بیا اینجا
مجموع امروز چقدره؟
زیاد نیست قربان فقط دو هزارتا
متاسفم که برای تو کافی نیست - بله قربان
بدش
بچه ها برق چی شد؟
همه رو دزدید
عی کجا میری؟
لباسهامون رو میشوریم. برو یه جای دیگه ادرار کن
نمیشنوی؟
حرکت کن
حرکت کن حرکت کن
این منطقه ورود ممنوعه
چند بار باید بهت بگم؟
وقتی جسد پیدا شد تنها بودی؟
نه آقا. اونا هم از دور دیدن
به بدن دست زدی؟ - نه آقا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.