Summerland

Helvete.

Jag får börja om.

Från början. Så.

Miss Lamb!

Vad är det?

-Ut med språket. -Välgörenhetsinsamling.

-Trevligt. -För de äldre.

Vet ni hur ni kan hjälpa de äldre? Stick härifrån!

Hedningarna var...

-Kom, vi kollar. Det är en karta. -Jag vill se!

-En karta? -Titta! En nazistspion!

Kom!

-Hallå där! -Nazisthäxa!

Miss Lamb!

Lottakåren har möte i kväll, miss Lamb. Kommer ni?

Ofattbart.

Kära nån.

-Jag går till polisen. -De är bara barn.

Eller köper en bössa. Det är min mark! Det är oacceptabelt!

Om ni inte provocerade dem...

Miss Lamb!

Miss Lamb!

Stänk kyligt tålamod på glöden i din själ.

Som skalden skrev.

Ja, men Shakespeare behövde väl inte handskas med Alice Lamb?

Då hade han sagt: "Ta er till bordet inunder, och göm er."

-Nej, gumman. Inte i dag. -Men jag vill.

Kupongerna räcker inte till choklad, den får vänta.

Ja, alla får dra sitt strå till stacken.

-Bara lite, då? -Kan ni göra ett undantag, Mew?

Tyvärr inte.

Ett paket Westerley.

Och den här.

Det var vänligt. - Vad säger man, Martha?

Två kuponger.

Miss Lamb?

-Ja? -Ni är en timme sen.

-Ursäkta? -De andra sågs på stationen.

-Stackars Frank blev lämnad ensam. -Frank?

Miss Lamb, din nya förmyndare.

Det har skett ett missförstånd. Fel hus.

-Alice Lamb, Dune Cottage. -Ja, men...

-Stig på, Frank. -Nej, jag vill inte ha honom.

Ni kan inte vägra, ni har fått brev.

-Nej, det har jag inte. -Ni måste ha...

-Som sagt, alla måste hjälpas åt. -Ta honom själv, jag jobbar.

-Jag har fyra egna. -Då får ni skylla er själv.

In med dig.

-Ut med dig. Sluta! -Men för Guds skull...

Vi har svårt nog att hitta familjer. Det tar minst en vecka att hitta nån ny.

-Jag är mitt uppe i ett utkast. -Ta med honom till skolan nästa vecka, då.

Så får vi försöka komma på nåt. En vecka, det är allt jag ber om.

Jag ber om ursäkt, pojk.

Du rör mina saker.

Gör inte det.

-Det gör jag inte. -Gör du dig lustig?

Vad blir det till middag?

Du förväntar dig väl inte att jag ska tillaga det?

Där har du spisen.

Behöver du nåt?

-Jag brukar dricka mjölk på kvällen. -Så trevligt.

Där har du toaletten, rör inte mina krämer.

-Det är pappas. -Är han pilot?

21:a divisionen.

-Tycker ni om flygplan? -Jag avskyr dem.

-De förstör min sömn. -Han har två medaljer.

SKOTSK MYTOLOGI

Vad är det?

-Jag borde gå till skolan. -Gör det, då.

Var ligger den?

Jag kan stå över skolan, det gör ingenting.

Du kan inte förbli korkad hela livet.

Miss Lamb, trevligt att få se er igen så snart.

-Jag vill lämna tillbaka honom. -Välkommen till St. Nicholas.

Landets bästa skola.

Ni ska gå i andra klass. - Miss Poskitt!

Följ med mig.

Iväg med dig. Ingen gillar fegisar.

-Trivs han? -När slipper jag honom?

-Det blir knivigt att hitta nån annan. -Börja leta, då.

Jag vet att ni är upptagen med era berättelser.

-Min avhandling. -Kanske att ni kan försöka ändå.

Han kan hamna ännu längre bort från sin mor!

Det här är Frank. Han har evakuerats hit från London.

Vi hittar en plats åt dig.

Här, bredvid Edie. När nu hon behagar komma.

Edie Corey, är du försenad en gång till får du kvarsittning.

Uppför er nu, andra klass.

Det här är Frank, ni ska samarbeta. Var snäll nu.

-Jag tror inte på samarbete. -Upp med stavningshäftena.

-Frank, du delar med Edie. -Eller att dela på saker.

-Varför inte? -Jag är individualist.

En person som tänker och agerar självständigt.

Jag är frifräsare. Jag har bara blivit tillsagd att vara här.

Frifräsare följer inga regler. Vi tänker fritt.

Edie Corey! Stavningshäftet!

Vad är det?

FATA MORGANA Hägring i öknen

VÅRKONSERT

Här är det väl ledigt?

-Blev du också lämnad i sticket? -Nej, jag kom ensam.

Men...

Nu är det slut med det.

Vera Willbond. God dag.

-Vad du där? -Hemligt.

-Visa. -Nej.

-Vad får jag? -Jag kan lyfta på kjolen.

-Nej tack. -Det skulle jag ändå inte ha gjort.

-Vem bor du hos? -En tant.

-Men bara en vecka, sen måste jag flytta. -Har du gjort nåt otyg?

Nej.

Du kom åtminstone undan. Risken att bli bombad är 14 gånger större i London.

Även om man inte dör kan huden brännas bort, och ögonlocken med.

Min mamma bor i London.

Min är död.

-Din pappa, då? -Han är i kriget.

Min med.

-Vi kanske blir invaderade. -Enligt vem?

-Farmor. Hon tror att de kommer hit. -Varför det?

För att ingen väntar sig det.

De är säkert redan här.

Titta där, spioner.

-De ser inte ut som spioner. -Det är det som är grejen, dummer.

-Jag visar för en karamell. -Jag har bara en.

En halv?

-Bor det nån mer här? -Nej.

-Har ni några husdjur? -Du tycker att jag borde ha katt, va?

-Läs dem, om du vill. -Nej tack.

Varför inte?

-Det ser inte så intressant ut. -Jag har skrivit dem.

-Är det sagor? -Nej.

Analyser av folktro. Forskning kring myter. Häxor... Såna saker.

Kvinnor som bor ensamma med katter.

-Det där är Italien. -Vill du ha en belöning nu?

Vad kallas en förkyld italienare?

-Det är ett skämt. Mamma lärde mig det. -Ett skämt?

Du ska säga "jag vet inte". Vad kallas en förkyld italienare?

Nej, jag säger: "Tala när du blir tilltalad."

-Nå? -Vad då?

-Vad kallas en förkyld italienare? -Jag vet inte.

Julius Nyser.

-Urlöjligt. -Det är roligt.

Inte alls. Okunnigt, dessutom.

Italien enades inte förrän 1861. Säg i stället: "Vad kallas en förkyld romare?"

Hälsa din mor det.

Trivs du, pojk? Du saknar väl inte stadens ljus, hoppas jag.

Jag vet att du hade otur och drog det korta strået.

Odjuret på stranden... Nej, glöm det. Det kommer att bli bra.

Det är svårt att lämna sina nära, men du får hålla humöret uppe.

-Det kunde ha varit värre. -Hur då?

Det finns huggormar i skogen. Giftiga.

-Ska du med? -Nej tack.

-Du är för feg. -Inte alls.

Jag ska fånga en.

Jag gör te på den, om jag skulle bli tillfångatagen av en tysk.

-Tänk om han inte gillar te. -Alla gillar te.

-Vart ska du? -Till huset.

Det bor ingen där uppe.

-Bara häxan. -Vilken häxa?

Försten dit!

Där är hon.

-Bor du hos henne? -Ja.

-Hon är ju galen. -Enligt vem?

Min farmor, och alla andra.

-Hon skickar signaler till nazisterna. -Nej, hon skriver böcker.

-Trollformler. -Nej, om folktro och sånt.

Hon kommer att göra dig till slav. Det har slavar allihop.

De tvingar en att jobba tills det bara är ben kvar av en.

Sen eldar de upp en eller gör sexgrejer med en.

Inte hon.

Din kropp kommer aldrig att hittas!

-Är det där kung Artur? -Nej.

Morgan Le Fay. Hon var trollkunnig.

-Vad är fata morgana? -Skulle inte du plocka potatis?

De gräver inte upp sig själva.

Det är en myt om hur hon lockade sjömän in i döden.

-Hur då? -Med hägringar.

Svävande öar.

Det sägs att hon trollade fram dem så att sjömännen skulle fara fel.

-Båtarna förliste och de drunknade. -Men varför?

För att hon är en kvinna i folktron.

Alltså antingen fresterska eller oskuld. De får alltid skulden för nåt.

Men det är inte bara fata morgana.

Det finns många sägner om svävande öar i himlen.

-Varför det? -Folk vill ha nåt att tro på.

Alla vill ha magi.

Eller gud. Nånting.

Det är påhitt alltihop.

Men nåt måste folk ha sett.

Sägnerna måste komma nånstans ifrån.

Nazisthäxa! Försvinn!

Hallå där!

Stopp! Hallå!

Jag har ju sagt... Försvinn! Bort härifrån!

-Frank! -Nazist!

Sitt still, jag har annat att göra.

-Frank! -Är du nazist?

Ja, jag är nazist. Jag ska mörda dig när du sover.

Klart att jag inte är. Kom hit nu.

-Svider det? -Du måste tuffa till dig.