Miami Medical

Miami Medical

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Miami Medical S01E10 Diver Down HDTV XviD-2HD
A Commentary by strike_freedom
from addic7ed.com

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-06-12
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

One of the spare tanks busted an O-ring.

Ah... And...

Fixed the radio.

It was set to the wrong frequency.

You know what you are, Liv?

Indispensable and in desperate need of a raise?

Yeah.

And, Kevin, your playlist is making me mental.

What? It's Miami, baby.

Come on. Love up the salsa, girlfriend.

You got some moves, girlfriend.

Come on. All right, all right.

Easy, bulldog. Let me get that.

It's all messed up. You won't be able...

Handsome...

And handy.

Hmm.

Modest, too.

Those lumpy hotel pillows are killing my neck.

I think it's nerves,

not the pillows.

Some people are new to wreck diving.

Same thing as a pool dive.

Yeah, only deeper and scarier.

All right, everyone.

Can I have everyone come around, please?

Just a couple of quick reminders.

Uh, before we get in the water, let's do a buddy check.

And don't panic if you happen

to see a shark down there.

All right, we've had a few sightings lately,

but trust me, they're more scared of us.

I highly doubt that.

Also,

always maintain visual contact, okay?

Any questions?

All right. Let's hit the boat.

Sorry, Tuck.

Not a problem, Dr. Warren.

But don't we have some rule about texting in the halls?

Don't remember. Too busy coming up with witty banter.

And technically, I think we just might have crossed over

into sexting.

Hmm. How romantic. Who's the guy?

Same one from a couple weeks ago.

Yeah? What's his story?

He's a fast typist. Not a great speller.

We haven't actually met yet.

Hmm. Who needs a real date

when you can spend all day thumbing each other?

We've got incoming, right?

Dive accident off of Key Biscayne.

Sunken plane was part of an artificial reef.

Chopper's six minutes out.

Didn't something like that happen last year off the coast?

Mm-hmm. Hurricane Bill stirred everything up.

All those old wrecks are like matchstick houses.

Are we the closest hyperbaric facility?

Try the only facility in South Florida and the Caribbean

since St. Joe's shut down.

I'm going to go give the chamber a heads-up.

You know you're actually blushing?

What can I say?

He gives good text.

The last turn was brutal.

Oh, come on.

I wasn't going that fast.

You made Danica Patrick look like my grandma.

You're welcome for driving

20 minutes out of my way to go pick you up.

I totally appreciate the ride,

but friendly tip? South Florida still has a speed limit.

And a friendly tip to you is "Get a bike lock."

And that's two stolen in what? Three months?

No, no, no.

For the record, I had two titanium locks on it.

Must have been stolen by Superman.

He ripped the entire parking meter out.

Well, next time, try hiding Kryptonite under the seat.

Good morning, Dr. Proctor.

Drive carefully.

Proctor always struck me as a brunette kind of guy.

Aw, why go brunette when you can go blonde?

Less pressure. More fun.

Well, apparently, you've been with the wrong brunettes.

Nice ride.

Good weekend?

Not bad.

So...

New girlfriend?

Old girlfriend?

Not a friend. That's cool.

Glad you approve.

Multiple incoming in less than three minutes.

Eva, you're on the helipad.

Chris... you're with me.

If you're done with the Inquisition.

Brandon Free. 27-year-old male.

Forearm with impaled foreign body in arterial pumper.

BP's 90/50 with altered LOC.

Let's take him to Trauma 1 and hold pressure.

He's losing a lot of blood.

Tracy Herskope. 27-year-old female.

Multiple lacs with blunt facial trauma.

And acute epistaxis. Patient was unconscious,

but recovered en route.

Tracy, I'm Dr. Warren. This is our charge nurse.

Tuck Brody.

Where's Brandon? He's allergic to penicillin.

Where is he?

Where...?

Tracy, Tracy, we're going to make sure

we get all of Brandon's medical history.

But we need to focus on you right now.

Okay, call the dive company.

Find out if this was the first dive of the day.

How deep did they go? What were the conditions?

That's good thinking.

Any of them surfaced too fast,

we're dealing with the bends.

I need extra hands in here.

Chopper's coming in.

We got another red-band from the dive accident.

You take that. I'll help Zambrano.

Got it.

Three!

I couldn't find Brandon.

The whole wreck collapsed on us.

If it wasn't for our dive girl, Olivia,

we both would have drowned.

Brandon, can you hear me?

Brandon?

Inflate to 250 to stop the bleeding.

Looks like this tore through the radial artery.

How's his BP?

Not good. 70/30.

Bleeding has stopped. Do you know what happened to your hand?

Don't know. Is Brandon here?

Is he going to die?

How long you two been together, Tracy?

Me and Brandon?

Three days short of forever.

He's losing a lot of blood.

No need for CT if we can't stop the blood loss.

I'll finish here and take him to CT.

Give me a suture tray and some four-by-fours.

How long you two been married?

W-we're not married yet.

We've been engaged for six years.

High school sweethearts.

I have the rock, but I'm still waiting for the band.

Did you hear "amputation digit, left hand"?

I'm going to kill that paramedic.

I didn't even feel anything.

How did I lose a finger?

You were in shock.

I need to ask you a few questions to check for bends.

What?

Decompression sickness

from surfacing too quickly.

Do you have any itching

or skin irritation?

N-No.

What about numbness or stiffness?

Oh, my neck, but it was like that before the accident.

I slept on it funny.

Okay, guys.

Tracy, we're going to talk

to the paramedics who brought you in

to see if your finger was recovered.

Oh, my God.

Right now, we're going to take you

for a CT to rule out any brain injury.

Olivia Fox.

20-year-old female. Pneumothorax

and a broken humerus.

Tachy and hypotensive.

Okay. One, two, three.

We were trapped.

Something slammed into my arm.

I felt it crack.

Worried about your breathing right now, Olivia.

Lung sounds diminished on the left side.

What's wrong with me?

Give me a non-rebreather mask.

One of your lungs decided to take the day off, so...

We'll fix that right up for you, okay?

This will help you breathe.

It feels like subcutaneous emphysema.

Emphysema? No. Don't smoke.

Just fancy doctor talk for air bubbles under your skin.

Sounds worse than it really is.

Let's get a chest tube tray.

Can't afford. No insurance.

First, we'll keep you alive.

Then we'll worry about your credit card bills.

Mine's a doozy this month.

Just hang in there, Olivia. We're going to reinflate your lung.

You know, I always wanted to work on a dive boat.

How long you been doing that?

Miami Medical subtitles in other languages

More English subtitles for Miami Medical

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left