Law & Order: Special Victims Unit

‫"في نظام العدالة الجنائية‬ ‫الجرائم الجنسية‬

‫تعتبر شنيعة بشكل خاص‬

‫في مدينة (نيويورك)‬ ‫المحققون المتفانون‬

‫الذين يحققون في هذه الجنايات‬ ‫الشريرة هم أعضاء في فرقة النخبة‬

‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة‬

‫هذه هي قصصهم"‬

‫انعدام التلذذ‬

‫إنه "البانجريم"‬ ‫هل حصلت عليه، حبيبي؟‬

‫لم أفعل ذلك، أشعر بالحرج من القول‬

‫حسنًا، إن كنت تريد حقًا أن تراني‬ ‫سعيدة، فسوف تخبرني‬

‫الكلمات التي وجدتها،‬ ‫لأني أنا بعيد جدًا عن ملكة النحل‬

‫كل ما حصلت عليه هو "دودو"‬

‫يا لك من أستاذ اللغة الإنجليزية‬

‫قبلة شفقة‬ ‫هذا كل ما أحصل عليه؟‬

‫سأذهب لدي موعد مع كاتب جديد‬

‫نعم؟ شاب، وسيم، قادم، لامع؟‬

‫- حسنًا، هو يعتقد ذلك‬ ‫- من فضلك حاولي ألا تقعي في حبه‬

‫لماذا لا آخذك؟ سوف آخذك‬

‫لنحمي سيارة الـ"أم جي"‬

‫وفصلي الأول لن يبدأ‬ ‫حتى الظهر، فماذا تقول؟‬

‫يبدو جيدا بالنسبة لي‬

‫- لو كان لدي عشرة سنتات لكل زوج شبق‬ ‫- عزيزتي، أنت دائما تعتقدين ذلك...‬

‫لن يكون هناك عشرة سنتات متبقية في نيويورك‬

‫- (هاريس)‬ ‫- "عاهرة"‬

‫ما هذا؟‬

‫اتصل بالشرطة‬

‫لا، دعيني أحضر الرسامين‬ ‫إلى هنا على الفور‬

‫من سيفعل هذا؟‬ ‫هل تظن أنه أحد أطفال الحي؟‬

‫حسنًا، في هذه الأثناء، اترك الباب مفتوحًا‬

‫هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟‬

‫نعم هل يمكنني الحصول على...‬

‫هل يمكنني الحصول على قهوة وخبز‬ ‫لو سمحت؟‬

‫عليك الابتعاد عن الباب هنا‬

‫إنه دورك يا عزيزتي‬

‫لماذا فعلت ذلك؟‬

‫أي نوع من الخبز تريد؟‬

‫كل شئ‬

‫وقهوة خفيفة وحلوة لو سمحت‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- خدمة القهوة الذاتية‬

‫خدمة ذاتية؟‬

‫احتفظ بكأسك سأجد مكانًا آخر‬

‫إنها ليست إعادة كتابة كاملة يا (إميلي)‬

‫يرجى النظر في ذلك‬ ‫شكرًا لك‬

‫- آسفة للمقاطعة‬ ‫- أنا سعيدة لأنك فعلت‬

‫جاء هذا في البريد لك‬

‫غير مرغوب فيها؟‬ ‫لا يوجد عنوان العودة؟‬

‫- أتريدين أن أرسله إلى الشؤون القانونية؟‬ ‫- ربما يكون (إيثان)‬

‫- لقد فات الموعد النهائي الرجل...‬ ‫- "عاهرة"‬

‫يمكنني طباعته‬

‫لا، شكراً لك، (مونيك)‬

‫سأتولاه‬

‫مرحبًا؟‬

‫عزيزي، أنا بحاجة للتحدث معك‬

‫وهذا بخس محزن‬

‫لقد حصلت للتو على قرص مدمج‬

‫وكذلك فعلت أنا‬

‫تقصد...‬

‫ماذا يحدث هنا؟‬ ‫(كاثرين)، من هو هذا الرجل؟‬

‫من هذا الرجل في منزلنا؟‬

‫لا أعرف‬

‫أقسم أنني لا أعرف‬

‫- أردت رؤيتي؟‬ ‫- نعم‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫حسنًا، هل من المفترض‬ ‫أن أتظاهر بأن هذا صحيح، أم...‬

‫يمكنك؟‬

‫لا‬

‫لذا، (أماندا) أخبرتني بما حدث‬ ‫مع الطفل في المتجر‬

‫أنه حصل لنفسه على نوع‬ ‫من المحامين المجانيين‬

‫محامي أبيض مع قضية‬ ‫روح عيد الميلاد، على ما يبدو‬

‫وقام بتغيير اعترافه إلى غير مذنب‬

‫شهرين من دفع قضيته‬ ‫لتكون في شوكة‬

‫ويتراجع جانبا موسم العطلات بأكمله‬

‫- كل هذا من أجل ماذا؟‬ ‫- عدالة‬

‫لقد شارك (ديونتاي) في عملية سرقة،‬ ‫اغتصاب وقتل مزدوج‬

‫هناك صفقة الإقرار بالذنب؟‬ ‫يبدو مثل العدالة بالنسبة لك؟‬

‫أنا آسف‬

‫كابتن، لدي زوجين هنا،‬ ‫ويبدو أنهما مضطربان للغاية‬

‫المرأة تبكي، لذا وضعتهما في مكتبك‬

‫حسنا، عظيم، شكراً لك‬

‫مرحبًا، كابتن (بينسون)‬

‫هذا المدعي العام (كاريسي)‬

‫ما الذي يمكننا مساعدتكما به؟‬

‫نعتقد أن (كاثرين) تعرضت للاغتصاب‬

‫حسنًا، وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟‬

‫هذا الصباح وجدنا كلمة‬ ‫"عاهرة" مرسومة على مرآبنا‬

‫ثم أرسل لنا أنا و(هاريس) مقاطع‬ ‫الفيديو هذه في العمل‬

‫فيديوهات الاعتداء؟‬

‫نعم، رجل لم تقابله من قبل‬

‫بطريقة ما كان داخل غرفة نومي‬

‫- لديك غرف نوم منفصلة؟‬ ‫- نعم‬

‫- نومي خفيف‬ ‫- حسناً‬

‫هل لديك أي فكرة عن كيفية دخوله؟‬

‫في الفيديو‬ ‫لقد مشى من الباب الأمامي‬

‫- لا بد أنني لم أكن في المنزل‬ ‫- حسنًا، سيد (فيرنون)‬

‫سأطلب منك التحدث‬ ‫مع الرقيب والسيد (كاريسي)‬

‫- آنسة (ديفاين)، تعالي معي‬ ‫- هلا يأتي (كاري) معي؟ لو سمحت؟‬

‫أنا آسفة يدي ترتجف‬

‫لا أعرف حتى كيف أبدأ الحديث عن هذا‬

‫أعتقد أن أفضل مكان هو دائمًا البداية‬

‫يصل المهاجم إلى مقبض الباب‬

‫يبدو أنه يعرف أنه مفتوح‬

‫ومن ثم ذهب مباشرة إلى غرفة نومك‬

‫صدقيني، أنا أعرف كيف يبدو هذا‬

‫يبدو أنه يعرف تصميم منزلك‬

‫سيدة (فيرنون)، هل أنتِ متأكدة‬ ‫تمامًا من أنك لا تتعرفين عليه؟‬

‫لم أرى هذا الرجل من قبل‬

‫أقسم أنني لا أتذكر‬ ‫وجوده في منزلي‬

‫لا للعنف ولا للإكراه‬

‫- الرجل يتصرف وكأنه يعرفك‬ ‫- هل تعتقدين أنني مجنونة؟‬

‫لا، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك‬ ‫نوع من التفسير‬

‫لا يمكن أن يضر بإرسالها إلى "تاورو"‬

‫أعلم أن هذا مستبعد‬

‫لكن أثناء وجودك هناك، انظري‬ ‫إن كان بإمكانهم سحب بعض البصمات‬

‫حسناً‬

‫أنا لا...‬

‫هل تم اغتصابي؟‬

‫لذا، في هذه المرحلة، سيكون‬ ‫من الصعب جدًا إثبات عدم الموافقة‬

‫لأنه يبدو أنني تعاونت‬

‫هذا لا يعني أنك لم تتعرضي للاعتداء‬

‫ولكن ما رأيك هذا؟‬

‫لذا، سيدة (فيرنون)، يجب أن أسألك،‬

‫هل تتناولين الدواء قبل النوم؟‬

‫في بعض الليالي، نعم لماذا؟‬

‫لأنه مع بعض هذه الأدوية،‬ ‫يمكنك التحدث والمشي‬

‫والتحرك وحتى ممارسة الجنس‬ ‫دون أن تشعري بذلك‬

‫كم مرة تركت أنت و(كاثرين)‬ ‫باب منزلك مفتوحًا؟‬

‫- في نيويورك؟ أبدًا‬ ‫- ثم لم تكن هناك‬

‫لقد أخبرتك بالفعل أن نومي خفيف لو كنت هناك،‬ ‫كنت سأسمع الرجل يدخل وكنت سأحميها‬

‫هل علينا أن...‬ ‫هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟‬

‫يبدو أن هذا تم تصويره‬ ‫من على السطح عبر الشارع‬

‫هل لديك أي فكرة عمن قد فعل ذلك؟‬

‫أفترض أنه نفس الشخص الذي‬ ‫قام بطلاء باب المرأب لدينا‬

‫من الممكن أن يكون شخص ما‬ ‫يحاول أن يقدم لك معروفاً‬

‫كيف تعني هذا؟‬

‫محاولة تنبيهك إلى خيانة زوجتك‬

‫ومن الواضح أن الفكرة عبرت ذهني‬

‫كيف كان زواجك بشكل عام؟‬

‫زواجنا جيد‬

‫أعتقد... أعتقد أنها كانت جيدة‬

‫لا تتصل بمحامي الطلاق بعد‬

‫لماذا لا تعود للمنزل وتحصل على بعض الراحة؟‬ ‫لقد كان يوما عصيبا‬

‫- شكراً لك‬ ‫- سنفهم الأمر، بطريقة أو بأخرى‬

‫شكراً لك‬

‫حسناً، سنكون على اتصال، حسناً؟‬

‫- ما الذي ننظر إليه هنا؟‬ ‫- ربما قضيتك الأولى‬

‫- هيئة المحلفين الكبرى تكره الغموض‬ ‫- لا يوجد سر بالنسبة لي‬

‫زوجته خانته، وتم القبض عليها،‬ ‫وهي الآن تكذب بشأن ذلك‬

‫حسناً، لنبدأ بالأدلة‬

‫بدءاً بمن قام برش‬ ‫طلاء المرآب الخاص بهم‬

‫هل يخبرك الطلاء بأي شيء؟‬

‫طلاء رش شبه لامع، متين، عادي‬

‫حسناً، عمن نبحث؟‬

‫شخص لديه مفردات من كلمة واحدة‬

‫- (كاري) انظروا ماذا وجدت‬ ‫- نعم‬

‫- حسناً، أين كان؟‬ ‫- في المجاري خارج الكتلة‬

‫- الجيران؟‬ ‫- وفقاً لهم، فإن عائلة فيرنون زوجان مثاليان‬

‫حسناً، من الواضح أن شخصاً ما لم يعتقد ذلك‬

‫لدينا كاميرا مراقبة عبر الشارع‬

‫هذا شيء كبير‬

‫حسناً، لقد وجدنا رسام الرش الخاص بنا‬

‫نعم، كاملة مع لوحة الترخيص‬

‫(أنيت غالاغر) من (إليزابيث)، (نيو جيرسي)‬

‫وزوجها (تومي)‬

‫- تبدو مألوفة؟‬ ‫- الرجل من الفيديو‬

‫يبدو أنها كانت تحاول إرسال‬ ‫السيدة (فيرنون) رسالة‬

‫- نعم، لتبتعد عن زوجها‬ ‫- فهل هناك أي اتصال آخر بـ(فيرنون)؟‬

‫- لا أصدقاء مشتركين‬ ‫- لا توجد اتصالات مهنية‬

‫- (كاري)، اذهب والتحدث معها‬ ‫- تمام‬

‫(كاريسي)، هل تريد أن تذهب معها؟‬

‫لا، كنت سأذهب للمنزل‬

‫نعم، قد يكون من الجيد‬ ‫ضمان المصلحة العامة فقط‬

‫- لديها نقطة‬ ‫- كل ما يمكننا إثباته هو الأذى الإجرامي‬

‫أنت تعرف ما هو ليس كذلك؟‬ ‫اغتصاب‬

‫هذا اتهام سيكون من الصعب إثباته‬

‫ولهذا السبب أحتاجه متيناً، مستشار‬

‫هيا، سأقود‬

‫- أيمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- (أنيت غالاغر)‬

‫أنا الكابتن (رينيه كاري)‬ ‫من شرطة "مانهاتن"‬

‫هذا المدعي (دومينيك كاريسي)‬

‫هل زوجك في المنزل؟‬

‫ما هذا؟‬

‫هل كلمة "عاهرة" تعني لك أمراً ما؟‬

‫- إذن أنت لا تنكرين أنه أنت؟‬ ‫- لا، هذا أنا‬

‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- لماذا فعلت ذلك؟‬

‫لأن تلك العاهرة كانت تنام مع زوجي‬

‫حسناً، لقد تبعته ثم قمت بتصوير الفيديو‬ ‫من الجانب الآخر من الشارع؟‬

‫لا، لقد استأجرت محقق خاص‬

‫هنا‬

‫هل يبدو ذلك مثل الاغتصاب بالنسبة لك؟‬

‫إنها تلمسني وعيناها مفتوحة‬

‫حسناً، هذه هي المشكلة يا سيد (غالاغر)‬

‫تقول (كاثرين) فيرنون إنها لا تتذكر أياً من هذا‬

‫أنا ممتن أن (أنيت) عينت من يتابعتي‬

‫لأنه إن كانت هذه العاهرة المجنونة تتهمني‬ ‫بالاغتصاب، فهذا يثبت أنني لم أفعل ذلك‬

‫انظر، أنا أفهم أنك تأذيت‬

‫حسناً، كنت تعتقدين أن زوجك قد خانك‬

‫لقد غش‬ ‫لقد شاهدت الفيديو‬

‫حسناً، في الواقع يا سيدة (غالاغر)،‬ ‫ربما فعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير‬

‫لا أفهم‬

‫المرأة التي ذهبت خلفها، ربما كانت عاجزة‬