Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Cette voix, c’est celle d’Eren !

Mon nom est Eren Jäger,

je m’adresse à tous les descendants d’Ymir via le pouvoir du titan originel.

J’ai rompu la pétrification des trois murs de Paradis

et lancé à l’assaut tous les titans qui y sommeillaient.

Mon objectif est

de protéger la population de cette île qui m’a vu naître et grandir.

Le reste du monde, lui,

souhaite l’annihilation des habitants de Paradis,

et ne s’arrêtera pas là.

Il cherchera à éradiquer l’intégralité de la descendance d’Ymir.

Je ne laisserai pas ce souhait se réaliser.

Les titans des murs

vont quitter cette île et fouler aux pieds le reste du monde,

jusqu’à en avoir exterminé

la dernière trace de vie.

LE DÉGEL

C’était quoi, ça ? J’étais ailleurs…

Est-ce que ça va, M. Leonhart ?

Vous l’avez entendu, vous aussi ?

Les titans vont quitter leur île et venir jusqu’ici nous anéantir…

Falco !

Falco, tu es là ?

Où es-tu passé ?

Après la première transformation,

c’est le trou noir et on est inerte pour un temps.

Il a dû être emmené.

Par qui ? Et pourquoi ?

Par Jean et Conny, j’imagine.

Falco est trop important maintenant

pour le laisser courir.

Ils n’allaient pas passer à côté d’un des 9 primordiaux…

Reiner !

Tu es à bout de forces ?

Oui…

Ma cuirasse s’est soudain désagrégée,

j’ai pris les débris des murs de plein fouet.

On a pas pu l’arrêter…

Eren va réduire le monde à néant…

Au sud d’ici,

tu trouveras l’aéronef de repli.

Va chercher Peak ou d’autres soldats, et sauvez-vous d’ici.

Vous devez sonner l’alarme,

avertir Mahr…

Ou plutôt le monde.

Pour quoi faire ? Où veux-tu que les gens se réfugient ?

Papa, maman,

tante Karina… Ils vont tous mourir !

Oui…

Il faut qu’on tue Eren avant !

Impossible…

Les titans et le peuple d’Ymir sont soumis à l’originel,

il les contrôle comme bon lui semble.

Plus personne ne peut l’arrêter.

Tout ce qu’on peut faire,

c’est tenter de fuir…

Reiner…

Comme si j’allais baisser les bras !

Attends-moi, Falco, j’arrive !

Voilà, c’est terminé…

J’aurais pas cru

qu’il irait jusqu’à éradiquer l’humanité hors des murs,

mais si elle disparaît,

alors toute la rancœur aussi.

Tous ceux qui menaçaient notre existence finiront réduits en pulpe,

pour ne laisser qu’une étendue déserte.

La pire crainte des peuples d’outre-mer est désormais en marche.

Tout ça car ils ont décrété qu’on était des démons

et qu’il fallait tous nous exterminer…

En fait, quelque part,

c’est juste la conséquence directe de leurs actes.

On aurait rien pu y changer.

Pas vrai ?

Mais des représailles pareilles,

c’est totalement disproportionné.

Ça va être une hécatombe sans précédent…

Dans ce cas,

tu penses qu’on devrait arrêter Eren ?

C’est quand même lui

qui s’est opposé au plan d’éradication de Sieg qui voulait nous stériliser,

qui a renoncé au pouvoir de l’originel

parce qu’il impliquait de sacrifier Historia…

Tout ça pour dire qu’Eren a décidé

de sacrifier le reste de l’humanité pour nous protéger, nous.

Les bénéficiaires de cette hécatombe,

ce sera nous.

Parce que je tiens à vous

plus qu’à quiconque.

Là-bas…

Des titans qui s’en prennent à nos troupes !

Ils ont dévoré tous les soldats mahr ?

Pourtant, si Eren est maître de l’originel,

il devrait contrôler tous les titans !

Ceux-là bouffent les nôtres, on riposte !

Attends, Jean !

Tu comptes faire quoi du petit ?

Sauf erreur, c’est lui qui a hérité du mâchoire.

On peut pas le laisser filer.

Et le faire avaler par un transformé sauverait l’un des nôtres.

– Le commandant Pixis, par exem… – Non.

Ma mère, plutôt.

Il sera pour elle, à Ragako.

On est d’accord ?

Conny, Jean…

Aux dires de Sieg, ce garçon est un aspirant guerrier,

un cadet de Reiner et ses camarades.

Si on met à mort un de leurs proches comme ça,

Reiner et le charrette chercheront à se venger.

Puisque Mahr est condamné,

autant éviter de nous entredéchirer plus longtemps.

– Alors… – Et ma mère, tu t’en tapes ?

Non, ce n’est pas ce que…

La voir comme ça chaque fois que je retourne là-bas,

t’as une idée de ce que ça fait ?

T’as bien ressuscité en bouffant Bertolt, toi !

M’empêche pas de sauver ma mère !

Conny !

Attends !

– Conny ! – Plus tard !

Première urgence, se débarrasser de ces titans…

Vu qu’on peut plus compter sur les murs !

Malheur, ce fort ne tiendra pas !

Ils ont eu tous les soldats ?

Jelena, recule !

C’est Sieg qui a créé ces titans…

Alors pourquoi

est-ce qu’il ne les contrôle pas ?

Les voilà !

C’est fini, on est foutus…

Courez ! Dans les ruelles, vite !

Kaya, regarde devant toi !

– Kaya ! – Non, M. Braus !

Pourquoi…

Ça recommence…

Au secours, Sasha…

Kaya !

Kaya, debout !

Sasha ?