Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

DRÁŽDENIE

20. EPIZÓDA DOBRÍ PRIATELIA

Xunyu,

vyzleč sa tu.

Xiaocui,

pomôž mladému pánovi vyzliecť sa.

Prečo nenapravíš vlastnú chybu?

Ja...

Mladý...

Chceš tu ešte pracovať?

Si najatý zločinec!

Ako sa opovažuješ vyhrážať mojej slúžke?

Pani.

A ty dokonca dávaš zabrať vlastnému synovi.

Xiaocui!

Poďme.

Otec,

idem sa prezliecť.

Je možné, že úmrtný list

sfalšoval Liang Wujing?

Ak je Xunyu falošný,

z akého dôvodu

zostáva so mnou už dva roky?

Kvôli mne ho bodli nožom.

Také niečo

by nemohol sfalšovať.

Otec,

prečo vstávaš tak skoro?

Čo si robil v izbe pani Jiang?

No,

keď sme išli do sirotinca,

pani Jiang nechala svoje veci v mojom aute.

Práve som jej ich vrátil.

Podľa pána Lianga,

je finančná situácia spoločnosti v poslednom období zlá.

Ak to nevyriešime,

zváži prevzatie vášho podnikania.

Pane.

Pane.

Pán Liang požaduje,

aby sme odovzdali podnik mladého pána.

Rozhodli ste sa?

Tajomník Luo,

videli ste,

čo pre mňa Xunyu urobil za posledný rok.

Je to môj jediný syn.

Preto,

to, čo máme teraz,

nemôže dokázať, že je falošný.

Možno sa pán Liang pomýlil,

alebo

je to jeho skúška pre mňa a môjho syna.

Naozaj chápem, ako sa cítite.

Ale pán Liang nám dal ultimátum.

Musíte sa rozhodnúť

a odpovedať mu.

Situácia mladého pána je nezvyčajná.

Dlhé roky bol od vás odlúčený

a jeho matka predčasne zomrela.

Aj keď nemôžeme zaručiť pravosť certifikátu,

nič nedokáže, že je to skutočne váš syn.

Čo sa deje, pane?

Pane.

Už ide. Rýchlo.

Poď.

Nakloň sa ku mne.

Ponáhľaj sa.

Kam sa tak ponáhľaš?

Nehanbi sa.

Rýchlo.

Xingzhi,

v jeho očiach si sa už odhalil.

A nevieš, kedy stlačí spúšť.

Nemôžeme pokojne sedieť a čakať na skazu.

Musíme sa chopiť iniciatívy.

Čo chceš robiť?

Pokiaľ ide o tvoju identitu, musíme sa zbaviť pochybností.