Criminal Minds

‫"تاكر"، لا

‫أرجوك، لا تفعل ذلك

‫لا!

‫"تاكر"، لا، "تاكر"، لا

‫لا!

‫اخرج!

‫إنه قادم! إنه قادم!

‫جميل، صحيح؟

‫غضب السماء ذاتها

‫انتظر

‫- لقد نام أخيرًا ‫- هل ما زال محمومًا؟

‫يبدو أن الدواء أخذ مفعوله

‫هذا بسبب الحضانة هي أشبه بصحفة بتري

‫"يريد (هوتش) الجميع، ‫فتيان مفقودان وُجدا ميتين"

‫ظننتك حصلت على أيام إجازة

‫- ما هي القضية؟ ‫- قضية فتيين مفقودين

‫أظن أن عليك الذهاب، صحيح؟

‫أرجوك لا تبتعد عني هكذا لقد ناقشنا الأمر

‫أعرف أن هذا صعب عليك

‫- وعلى "هنري" أيضًا ‫- علينا جميعًا

‫اسمع، لو كان هناك من يمكنه ‫تغطية مناوبتي لتركتهم يفعلون

‫- ماذا لو كان "هنري"؟ ‫- لا تفعلي هذا

‫- هو ليس "هنري"، "هنري" بالداخل ‫- لكن ماذا لو كان هو؟

‫كنت ستريد أن يخرج أحد للبحث عنه

‫أعرف أنك محقة لكن…

‫- كان الأمر أفضل عندما عملت بالـ"بنتغون" ‫- لم أكن أساعد أحد هناك يا "ويل"

‫كانت ساعات عملك طبيعية ‫ونهاية الأسبوع كانت إجازة

‫حسنًا، سأخبرهم بأني لا أستطيع الذهاب

‫- لا تفعلي ذلك ‫- كان يجدر أني في إجازة

‫- و"هنري" مريض ‫- لا بأس

‫عليك الذهاب، سأتولّى الأمر

‫حقًا، سأتولّى الأمر

‫سأراك عندما تعودين

‫- لا داعي لأن تكون هنا ‫- أنزعج عندما يطول غيابي

‫وشكرًا على تبرع الفريق لجمعية ‫"آي إل إس" باسم "كارولاين"

‫- كانت ستقدّر ذلك ‫- كيف حالك؟

‫أنا بخير

‫لكن هذا غريب

‫تطلّقنا منذ 20 سنة ولم أشتق ‫إليها أبدًا كما أشتاق إليها الآن

‫مرحبًا، أهلًا بك مجددًا

‫أنا سعيد بعودتي يا "بينولوبي"

‫نحن جاهزون عندما تكون مستعدًا يا سيدي

‫وُجدت جثتا فتيين مجهولين قرب ‫"ويتشاتا"، "كنساس" بفارق أسبوع

‫كان كلاهما أبيضين وبين 15 و17 سنة

‫وُجد كلاهما مشوهين بعد وقوع إعصار

‫نعم، لكن هذا ليس سبب الوفاة ‫حدد الطبيب الشرعي سبب الوفاة

‫كان ضربة قوية للرأس قبل وقوع الإعصارين

‫كانت الضربة القاتلة في الحالتين ‫في الموقع ذاته تقريبًا

‫ماذا عن بقية الضرر في جسديهما؟ ‫بعض أطرافهما مفقودة

‫الضحية الأولى فقد ساقه اليمنى ‫وقُطعت ذراعا الضحية الثانية

‫لكن هل هذا بسبب الإعصار أم القاتل؟

‫لم يكتشف ذلك الطبيب الشرعي بعد هو مشغول

‫وقعت أعاصير كبيرة في المنطقة ‫قتلت 23، المشرحة ممتلئة

‫إن كان القاتل فعل ذلك ‫فلديه نزعة سادية كبيرة

‫الإعصار يتسبّب بإخلاء المنطقة ‫ويمنح القاتل الخصوصية لفعل ما يريد

‫قد يكون يستخدم العاصفة ‫كمشروطية للتخلّص من الجثة

‫إجراء معاكس للطب الشرعي الرياح ‫والبرد والمطر، تدمّر الطبيعة مسرح الجريمة

‫أو يريد أن نظن أن الطبيعة ‫ارتكبت جرائم القتل

‫ما يقلقني هو الفترة القصيرة ‫بين جريمتي القتل

‫- أسبوع فحسب، هو يتحرك سريعًا ‫- علينا أن نتحرك أسرع منه

‫- "غارسيا"، اكتشفي هويتي الضحيتين ‫- بأقصى سرعة

‫- سننطلق بعد 30 دقيقة ‫- خذوا ملابس لطقس رديء

‫التوقعات الجوية سيئة

‫أصدرت خدمة الطقس الوطنية تنبيهًا بقدوم ‫إعصار في مقاطعة "سيدجويك"، "كنساس"

‫- الساعة 9 مساء، خبراء الطقس ‫- وجدنا واحدة!

‫- أخبرتك، تدين إلي بـ5 دولارات ‫- إعصار خطير جدًا قرب "بارك سيتي"

‫عليك أن تدفع هذه المرة

‫الرجل ذو الجسد السليم ‫والذهن الساكن لا يعرف الطقس الرديء

‫لكل يوم جماله

‫والعواصف التي تحرك الدم ‫تجعله يتدفّق بقوة أكبر

‫"جورج كيسينغ"

‫السهول الوسطى

‫وسط "زقاق الأعاصير" مباشرة

‫إن كان هذا الفاعل يستخدم الأعاصير ‫كإجراء معاكس للطب الشرعي

‫فـ"كانساس" هي الموقع المثالي بالتأكيد

‫الأعاصير تشكّل تهديدًا حقيقيًا، خلال ‫النشوب العظيم هذا العام في أبريل

‫كانت هناك 336 إعصار مؤكد في بضعة أيام

‫أدت إلى قتل أكثر من 300 شخص

‫مرحبًا، أطلعينا على أخبار جيدة يا عزيزتي

‫حددت الشرطة المحلّية هوية الضحيتين

‫أرسل هذا كله إلى ألواحكم إن أردتم المتابعة

‫أولًا لدينا "جايسون ميراديث" ‫عمره 16 سنة وهو هارب

‫من "غاردن سيتي، كانساس"

‫قالت أمه إنه هرب ‫منذ أكثر من عام، تاليًا لدينا…

‫"إيريك جينل"، عمره 15 سنة ‫كان في دار رعاية من "ويتشاتا"

‫وهو مفقود منذ 3 أسابيع ‫ولكليهما سجل إجرامي…

‫- بتهم حيازة مخدرات ودعارة ‫- كانا يعملان في الشارع

‫شباب ذوو خطورة عالية قد يكون مفترسًا جنسيًا

‫وهو عنيف جدًا إن كان ‫الفاعل مسؤول عن الضرر للجثتين

‫- خاصة الأطراف المفقودة ‫- قد يكون يحتفظ بها

‫- بسبب فتش ما ‫- حسنًا، مقرف! هذه إشارة لي

‫أنا هنا إن احتجتم إلي مع أجهزتي ‫الثنائية التي لا تتفوّه بكلام مقرف

‫لم أعرف أنك تخشى الطيران

‫لست كذلك لكني أكره المطبات الهوائية

‫هل تعرف أن المطبات الهوائية ‫نادرًا ما تتسبّب بتحطم الطائرات

‫هذه المعلومة لا تفيدني أبدًا حاليًا، شكرًا

‫علينا القلق بشأن التدفّقات الصغيرة

‫التدفّق المفاجىء للهواء للأسفل ‫مرتبط بالعواصف الرعدية

‫لكن في طائرة صغيرة كهذه ‫إن واجهناها بالعلو الخاطىء…

‫- فسنُسحق ‫- أتوسّل إليك لجعله يتوقف

‫إعصار على حدود "ويتشاتا" قتل ‫شخصين وأصاب 9 الليلة الماضية

‫الإعصار، بتقييم "إف 2" في مقياس "فوجيتا"

‫هو الأحدث في سلسلة أعاصير غريبة ‫ضربت في وقت متأخر من الموسم

‫يُتوقع طقس قاس أكثر ‫بينما يستعد المسؤولون للأسوأ

‫لقد تمزق كثيرًا

‫ظننا أننا سنجد ذراعيه لكننا لم نجدهما

‫وجدناه هناك

‫يمتلك الفاعل وسيلة نقل خاصة به ‫بالتأكيد، هذا بعيد عن الطريق الرئيسية

‫الضحية الأولى "جايسون ميريدث" ‫وُجد على بعد أكثر من 30 ميلًا

‫قلت إنكم تمكّنتم من إخلاء المنطقة ‫قبل وصول العاصفة؟

‫لم أعلم أن بإمكانكم فعل ذلك للأعاصير

‫إن تلقّينا الإنذار مبكرًا فسنحاول ‫إخلاء المنازل المتنقلة كلها

‫لا تريد أن تكون في منزل متنقّل ‫خلال إعصار، أغلقنا الطرق الرئيسية

‫حسنًا، إما أن الفاعل وجد طريقة للدخول

‫أو كان هنا واختبأ خلال عملية الإخلاء

‫أو أن الجثة سُحبت في غيمة المخروطية ‫ورُميت هنا من موقع آخر

‫في الحالتين اقترب من العاصفة

‫ربما درجة أنه وضع نفسه في الخطر

‫أو انتظر في مكان آمن ‫حتى مرت وعاد ورمى الجثة

‫لا، أظن أن العاصفة ذاتها تعني شيئًا له

‫لا تظنه يستخدمها لإخفاء أثره فحسب

‫لعبت كرة في الجامعة مع شاب من "إنديانا"

‫أخبرني بأنه ورفاقه كانوا ‫يثملون ويطاردون العواصف

‫قال إنه أكثر مكان ليقتربوا ‫من قوة السماء الحقيقية

‫رأيت إعصار "إف 3" في الثانوية، لم يكن يمزح

‫حسنًا، هو متهور الأرجح أنه شاب

‫قد يكون وحيدًا وليس لديه ما يخسره

‫علينا التحدث إلى من يطاردون العواصف حقًا

‫- أين نجدهم؟ ‫- معظمهم يعملون مع الجامعة

‫هل تظنه متعلّمًا؟

‫يعرف ما يكفي عن الطقس لاستخدامه في صالحه

‫حتى الآن هو ناجح

‫تفضّلي

‫متى رأيت "جايسون" آخر مرة؟

‫يوم هروبه

‫قبل أكثر من عام بقليل

‫جاء وعانقني كما يفعل دائمًا ‫قبل ذهابه إلى المدرسة

‫هل تعرفين سبب هروبه؟

‫والده "راي"

‫كان يضربني

‫و"جايسون"

‫كيف تعامل "جايسون" مع الأمر؟

‫كان يحاول حمايتي دائمًا

‫حتى عندما كان صغيرًا كان يقاوم دائمًا

‫أحيانًا، إن كنت أبكي بعد الضرب

‫كان يجلس إلى جانبي ويمسك بيديّ

‫يبدو أنك و"إيريك" صديقان حميمان

‫نعم، بقية الفتية في المنزل ليسوا صالحين

‫والدتك بالرعاية قالت إنك كنت ‫تتشاجر كثيرًا قبل وصول "إيريك"

‫هو صديقي، لم يعبث أحد معي ‫لأنه لا أحد يعبث معه

‫- كان يرعاك إذًا؟ ‫- نحن نرعى بعضنا بعضًا

‫- متى رأيته آخر مرة؟ ‫- قبل حوالى 3 أسابيع

‫قال إنه ذاهب إلى المتجر ولم يعد

‫هل هو في مأزق؟

‫وجدناه قبل يومين

‫تقبّل الخبر عن "إيريك" جيدًا

‫هو فتى قوي

‫أظن أن عليهم أن يكونوا كذلك لأنهم وحدهم

‫كان للضحيتين غريزة حماية قوية ‫كانا يرعيان أحدًا آخر غير نفسيهما

‫قد يكون الفاعل يستشعر ذلك

‫يصعب خداع هذا النوع من الصبية

‫ماذا لو كان مثلهم؟

‫هؤلاء سيكتشفون من يحاول التمثيل مباشرة

‫إن كان أسلوب عمله مرتبطًا بالطقس ‫فسيحاول خطف فتى آخر قريبًا

‫ثمة نظام جوي خطير متوقع الليلة

‫كيف حالكم؟

‫- أين يمكنني شراء الجعة؟ ‫- متجر "كويكي مارت"

‫انعطف على شارع "ماين"

‫معذرة، لست من المنطقة أين شارع "ماين"؟

‫- على بعد حوالى 4 مبان من هناك ‫- شكرًا

‫هل تريدون الاحتفال؟

‫لدي بعض مخدر الـ"تاس" وبعض المارجوانا

‫ماذا عنك؟

‫تعال يا صديقي، الأمور جيدة

‫هو صغير

‫والسعر 100 دولار

‫معي 50 دولارًا

‫وسأعطيك وأصدقاءك بعض الجعة

‫هيا يا رجل، ادخل لنذهب ونستمتع

‫الأماكن كلها مليئة هلّا تمسك بهذا

‫أفضل أسبوعين على الإطلاق

‫أعجز عن الاعتذار كفاية على التأخير

‫درست 4 سنوات طب معظم الوقت كانوا كبار السن

‫نوبات قلبية وجلطات

‫الآن، أنا من "نيويورك"

‫لا توجد إثارة كثيرة هنا في "ويتشاتا"

‫ها هما ضحيتاكما

‫ضربات متطابقة على الرأس

‫هذا ما جذب انتباهي ناهيك عن أنهما مجهولان

‫عادة ما يأتي أصحاب من بهذا العمر سريعًا

‫كانت هناك كحول ‫و"ديكستروميثورفن" في نظاميهما؟

‫- دواء السعال ‫- نعم، أراه مع الفتية كثيرًا

‫انتشاء رخيص ومجاني إن تمكّنوا من سرقته

‫كان هناك الكثير في جسديهما

‫ماذا حددت من الضرر للجسدين؟

‫معظمها يشبه ما أراه مع ضحايا الأعاصير

‫الجروح والرضوض وضرر داخلي كبير

‫- معظمها؟ ‫- الأطراف

‫لقد قُطعت بفأس أو ساطور على ما أظن

‫نعم، ولم يكن حادًا بالنظر ‫إلى الضرر للأنسجة عند الجذع