Black Cake

Previamente en Black Cake...

B y B...

les conté una historia sobre una chica sin familia

y sin pasado.

Pero, por supuesto, esa no es mi historia.

¿Qué está haciendo?

¡No! ¡Noo!

¿En verdad crees que papá

hubiera querido saber todo?

- Debe haber un error. No soy adoptada.

Eleanor era su madre biológica.

¿No se les ocurrió que querría saber?

- Y no te dijimos ciertas cosas por la misma razón

que no le has contado a Gio toda la verdad sobre su padre.

No puedo enfrentarme al racismo yo solo.

No pareces poder tomar acción.

¡Me necesitas, Benny!

¡Tuviste la oportunidad de ser alguien importante y la arruinaste!

¡Al menos conmigo eras alguien!

He llegado al final de mi historia.

Me doy cuenta de los dejo con tantas preguntas sin respuesta.

En particular sobre mi boda.

Mamá mató a Little Man.

Esto es una locura.

- Mi hija, su principal sospechosa, está muerta.

Caso cerrado.

Este caso aún sigue abierto.

Nunca fue la única sospechosa.

El hecho de que apareciera en el extranjero,

usando el apellido de soltera de su madre...

- No querrás vivir una vida llena de secretos.

Todos tenemos secretos.

La policía cree saber quién envenenó a Little Man.

Intento entender que nada de aquella noche fue fácil.

Pero al final,

había que hacerlo.

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

¡Oh, no!

Eso es.

Respira.

Respira.

Y puja.

Eso es.

Una vez más.

¡Lo hiciste!

¡Lo lograste!

Lo hiciste.

Es una niña.

Mira todo ese cabello.

Tan negro y liso,

igual que el de tu papá. ¿Hm?

Estoy aquí.

Aquí está mami.

Mi linda Coventina.

¿Coventina?

Diosa del agua.

Pearl,

eres la única en la que confío para cuidar de ella.

Y eso haré, siempre.

¿Como su madrina?

Sería un honor.

Para ahuyentar a cualquier duppy o espíritu maligno.

¿Ves eso?

Nuez moscada.

La moleré y la frotaré en su ombligo para ayudarla a sanar más tarde.

Eso no es nuez moscada.

Mira con cuidado.

Dios, es manzanilla de la muerte.

Es tóxica.

Lo siento mucho.

PASTEL NEGRO

¿Te ayudo, mamá?

No, gracias.

Es mi último pastel.

Tengo que hacerlo sola.

Por favor.

Bueno, anda.

Gracias.

Ah, mamá.

Por este año.

Fuiste un obsequio.

Muévete.

Estás batiendo cuando deberías estar mezclando.

Déjame hacerlo.

Anda.

Estaré arriba si me necesitas.

Hm.

¿Byron?

¿Hm?

- Espero que hagas esto con tus hijos algún día.

Desearía poder estar aquí para enseñarles, pero...

siempre tendrás esto.

Esta es tu herencia.

Cuídala bien.

B y B,

hay un pequeño pastel negro en el congelador para ustedes.

No lo tiren a la basura.

Siéntense y compártanlo cuando sea el momento adecuado.

Ustedes sabrán cuándo.

Con amor, mamá.

Bueno.

¿Listos?

¿Qué rayos es eso?

Ah, son mamá y papá en Jamaica.

Oh, mira lo jóvenes que eran.

¿Quién es la otra chica?

"Benedetta 'Bunny' Pringle".

Benedetta era el nombre real de Bunny.

- Mamá me nombró en honor a su mejor amiga.

¿Sabes que ayudé a mamá a hornear este pastel?

¿Cómo rayos no noté esto?

Ambos pasamos por alto muchas cosas.

- Me imagino que se esforzó mucho por ocultarles esto.

Sí.

- Em, si no les importa, me gustaría volver a mi hotel.

Tengo algunas llamadas que hacer.

No puedes irte ahora.

- He estado ignorando mi teléfono desde que llegué aquí.

Si no doy señales de vida,

mi familia podría reportarme como desaparecida.

- Bueno, pero, por favor, no te vayas sin despedirte.

Los veré en el funeral.

Te acompaño a la puerta.

Adiós.

BENEDETTA PRINGLE ETTA PRINGLE

Oye.

ETTA PRINGLE FIRMA DE LIBRO "LA DISTANCIA"

Etta Pringle no es solo una chica local exitosa,

ha conquistado el mundo una brazada a la vez.

- Benedetta "Bunny" Pringle es Etta Pringle.

Es una nadadora famosa.

Mamá solía estar obsesionada con ella, ¿recuerdas?

Sí, lo recuerdo.

Siempre pensé que era orgullo jamaiquino.

Tras ganar la primera carrera en el puerto de Kingston,

Etta rompió récords con sus increíbles nados de larga distancia.

Fue la primera mujer en cruzar nadando el canal de la Mancha,

el estrecho de Magallanes en Chile

y las aguas heladas de la costa de Siberia.

Y aún no muestra señales de querer parar.

Mamá veía a Etta.

Igual que papá me vigilaba a mí.

PARA BUNNY

Que lo disfrutes.

Bueno, ¿quién sigue?

Bunny...

...hola.

Por Dios.

Todos estos años, creí que Covey había muerto en ese accidente de tren.

No lo entiendo.

Si siempre siguió mi carrera, ¿por qué nunca me contactó?

En su último mensaje, dijo que quedaba una persona

que sabía la verdad sobre lo que pasó en la noche de su boda.

¿Usted cree...

que ella mató a Pequeñín?

Digo, no la culparíamos,

pero no entendemos por qué nos contó todo esto

y solo excluyó esa parte.

Debió tener sus razones,

probablemente para protegerlos.

¿Qué hay de nuestro padre?

- ¿Cree que él haya podido hacerlo? - No lo sé.

Si ella no lo dijo en sus grabaciones,

supongo que no quería que ustedes lo supieran.

Pero necesitamos saber.

No me importa.

Tendrán que perdonarme si no me importa lo que le pasó a Pequeñín.

Por 50 años, creí que mi mejor amiga estaba muerta.

Lo que yo quiero saber es cómo pudo continuar

sin decirme jamás que había sobrevivido.

Tiene que escucharlo de ella misma.

¿Por qué no viene a vernos después de escuchar su mensaje?

Podemos charlar después del funeral.

No.

No me presentaré.

Me esforcé mucho por dejar todo esto en el pasado.

Lo siento mucho, debo irme.

Sra. Pringle, por favor, escuche...

Benny, déjala ir.

- No podemos dejar que la historia de mamá acabe así.

No tenemos opción.

Si Etta no quiere hablar con nosotros,

quizá debamos ir a Jamaica después del funeral.

¿Jamaica?

¿Para qué? - ¡Hacer preguntas!

Sobre la boda, sobre nuestros abuelos.

Mathilda se fue. - Sí.

Pero ¿y si ella empezó una nueva vida?

¿Y si tuvo más hijos?

¿No quieres saber si tenemos más familia en el mundo?

- Un solo familiar nuevo es todo lo que puedo manejar ahora, Ben.

Aún hay mucho que no sabemos.

Y hay cosas que nunca sabremos.

Mi querida Bunny,

¿cómo empiezo?

Sabes mejor que nadie que las historias sin contar cambian la vida de todos,

tanto cuando se ocultan

como cuando se revelan.

No puedo describir lo maravilloso que fue verte en las noticias.